Examples of using What if we could in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What if we could?
Co kdyby to šlo?Seriously, Fredrick, what if we could?
Vážně, Fredricku. Co kdyby to šlo?What if we could help?
Co když můžeme pomoci?That will destabilize his form? What if we could set off a chain reaction?
Co kdybychom mohli spustit řetězovou reakci, která destabilizuje jeho formu?What if we could unlock more?
Co když toho umíme víc?Not necessarily. What if we could make all this go away?
Co když bychom mohli všechno ztratit? Ne nutně?What if we could figure this out?
Co když to můžeme vyřešit?But what if we could change all that?
Ale co kdybychom to mohli změnit?What if we could buy you some time?
But what if we could save them both?
What if we could get my mom back?
Co když můžeme přivést moji mámu zpět?What if we could make people super?
Co kdybychom mohli lidi udělat super?What if we could take a little more danger?
Co kdybychom snesli víc nebezpečí?What if we could fly like that? They're outcasts?
Co kdybychom uměli také tak létat?What if we could create a better man?
Co kdybychom dokázali vytvořit lepšího člověka?What if we could catch the killer by working together?
Co kdybysme toho vraha chytili?What if we could fix human beings, Ben?
Co když dokážeme spravit lidské bytosti, Bene?What if we could discern the method of delivery?
Co kdybychom mohly určit způsob podání?What if we could turn all the bracelets off?
Co kdybychom mohli vypnout všechny náramky?What if we could get you something better?
Co kdybysme mohli sehnat něco lepšího než Degase?But what if we could combine those technologies?
Ale co kdyby šlo tyhle dvě technologie zkombinovat?What if we could have Arnold's soul in Ari's body?
Co kdybychom mohli mít Arnoldovo duši v těle Ariho?But what if we could combine those technologies?
Ale co kdyby se nám podařilo spojit tyto technologie?What if we could make all this go away? Not necessarily.
Co když bychom mohli všechno ztratit? Ne nutně.What if we could take the strain off the shield momentarily?
Co kdybychom mohli dočasně odklonit zátěž štítu?What if we could go back to the beginning and start over?
Co kdybychom mohli jít zpátky na začátek a začít znovu?Wait, what if we could give Scully our personalities?
Počkej, co kdybychom mohly vtisknout Scullymu naši osobnost?What if we could do something even better than the movie?
Co kdybychom mohly udělat něco ještě mnohem lepšího, než je ten film?Well, what if we could get Rosie to drop out of homecoming altogether?
Fajn, co kdybychom mohli Rosie z toho všeho úplně vyloučit?But what if we could remake our world whole… and erase our mistakes?
Ale co kdybychom mohli náš svět předělat a vymazat naše chyby?
