Examples of using What the hell's going on in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What the hell's going on?
O co sakra jde?I don't know what the hell's going on.
Nevím, o co sakra jde.What the hell's going on?
Co se k čertu děje?I don't know what the hell's going on.
Nevím, co se k čertu děje.What the hell's going on?
Co se krucinál děje?
People also translate
Shit! Billy, what the hell's going on?
Sakra! Billy, co se ksakru děje?What the hell's going on?
Co se to k sakru děje?Now tell me what the hell's going on.
A teď mi pověz co se k čertu děje.What the hell's going on?
Co se tady k sakru děje?I want you to tell me what the hell's going on.
What the hell's going on?
Co se to zatraceně děje?I'm gonna figure out what the hell's going on.
Přijdu na to, co se sakra děje.What the hell's going on?
Occupy Fiona!- What the hell's going on?
Obléhejte Fionu!- Co se to kurva děje?What the hell's going on, man?
O co sakra jde, kámo?Yeah. I want to know what the hell's going on.
Chci vědět, co se sakra děje. Jo.What the hell's going on, Dan?
O co sakra jde, Dane?You wanna tell me what the hell's going on?
Neřeknete mi, co se to k sakru děje?What the hell's going on?- Suri?
O co tu jde?- Suri?You just tell me what the hell's going on.
Prostě mi řekněte, co se k čertu děje.What the hell's going on, Jack?
O co sakra jde, Jacku?You want to tell us what the hell's going on?
Neřeknete nám, co se to sakra děje?What the hell's going on, son?
Faster, boys! What the hell's going on?
Přidejte, kluci! Co se tady k sakru děje?What the hell's going on, Mulder?
O co tu jde, Muldere?I'm going to find out what the hell's going on.
Zjistím, co se to ksakru děje.Suri? What the hell's going on?
O co tu jde?- Suri?Anybody want to tell me what the hell's going on?
Nechce mi někdo říct, co se to sakra děje?Easy. What the hell's going on?
Klid. Co se to tu děje?Okay, you want to tell me what the hell's going on?
Ok, nechcete mi říct co se to sakra děje?
