What is the translation of " WHEN HE FIRST " in Czech?

• když ji poprvé

Examples of using When he first in English and their translations into Czech

Not when he first took the job.
Ne když tu práci vzal.

Were there signs when He first came?
A když se zjevil poprvé, byly tam taky znamení?

And when he first saw you.
A tak, když tě poprvé uviděl.

I looked into it back when he first disappeared.
Díval jsem se ne ně, když zmizel poprvé.

Even when he first started working for us.
Už když u nás začínal.

I saw the hate in his eyes when he first saw that guy.
Viděl jsem tu nenávist v jeho očích, když ho poprvé viděl.

When he first arrived in this country.
Když prvně přišel sem do naší země.

You were grateful when he first purchased it.
Zpočátku jste byla vděčná, když nabídl koupi.

When he first found out, Shrek said.
Ehmmm když to poprvé zjistil, tak řekl.

I was blindfolded when he first took me there.
Když mě tam vzal poprvé, měl jsem zavázané oči.

When he first stole the identity. I can't say for sure.
Neumím přesně říct, kdy mu poprvé ukradl identitu.

I can't say for sure when he first stole the identity.
Neumím přesně říct, kdy mu poprvé ukradl identitu.

When he first kisses her, he kisses her very, very softly.
Když ji poprvé políbí,- líbá ji velmi nežně.

He wrote a pessimistic letter when he first arrived.
Napsal velmi pesimistický dopis, když tam dorazil.

That's when he first grew concerned.
A tehdy v něm začalo klíčit podezření.

Why didn't I look into Sue-Ann when he first mentioned her?
Proč jsem se nepodíval na Sue-Ann, když ji poprvé zmínil?

Like when he first heard of a supermarket.
Jako když poprvé slyšel o supermarketu.

I guess it all started one day When he first took her on a date.
Nejspíš to všechno začalo ten den, když ji poprvé vzal na rande.

Well, when he first found out, Shrek said… Tell me!
Ehmmm když to poprvé zjistil, tak řekl!

You were grateful when he first purchased it?
Zpočátku jste byla vděčná, když nabídl koupi. Proč jsem si to potom rozmyslela?

Well, when he first found out, Shrek said… Tell me!
No, když to poprvé zjistil, tak řekl… Povídej!

It's like it's his memories of their life together, you know, how he died, when he first saw her.
Jako by to byly jeho vzpomínky na jejich společný život, víš, jak zemřel, kdy ji poprvé uviděl.

I remember when he first got that car.
Pamatuju si, když si to auto koupil.

When he first got here, he did whatever the hell he wanted.
Když se tady objevil poprvé, dělal si, co ho napadlo.

I understand that it is usual with young ladies to reject the addresses of the man they scretly mean to accept when he first applies for their favour, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long.
Mladé dámy mívají ve zvyku odmítnout mužovu nabídku, když jim poprvé vyzná lásku. Nicméně doufám, sestřenko, že vás zanedlouho povedu k oltáři.

From when he first moved here from Philadelphia.
Z doby, kdy zde z Philadelphie se poprvé přestěhovala.

I was seven when he first came home drunk.
Bylo mi sedm, když přišel poprvé domů opilý.

When he… when he first came out, my parents, they pretty much disowned him.
Když… když to po prvé přiznal, moji rodiče se ho téměř zřekli.

Ulysses' gaze when he first sees his homeland again.
První pohled Odyssea, když znovu spatří svou vlast.

You mean when he first got into your knickers.
Chceš říct, když se ti prvně|dostal do kalhotek.