What is the translation of " WHEN I'M LOOKING " in Czech?

• když se dívám
• když se koukám

Examples of using When i'm looking in English and their translations into Czech

He doesn't know when I'm looking.
Neví, kdy se dívám.

Like when I'm looking outside of the ship, taking in the galaxy all around us.
Jako když se koukám ven z lodi, vnímám galaxii kolem nás.

He doesn't know when I'm looking.
Vždyť neví, kdy se dívám.

When I'm looking in the mirror I simply think of Chance and I find myself quite loveable.
Když se na sebe dívám do zrcadla, vzpomenu si vždycky na Chanceho, a zjistím, že jsem docela milý chlapík.

Well, why would I do that when I'm looking at you?
A proč bych to dělal, když se dívám na tebe?

When I'm looking at archaeological human remains, I can pick up some signs of this type of degenerative disease.
Když se dívám na archeologických lidských ostatků, Mohu vyzvednout nějaké příznaky tohoto typu degenerativních onemocnění.

You know I can't hear you when I'm looking at cheese.
Víš, že tě neslyším, když se dívám na sýr.

I can navigate my way through every bit of it because the playstation, the video game, gives me the frame that I need when I'm looking there.
Řídím svůj postup, bit po bitu, protože playstation a videohra mi dává potřebný snímek, když se dívám.

I can't right now, but I-I just know when I'm looking at Clive Morris that I'm not looking at a killer.
To ještě nezvládnu, ale vím, že když se podívám na Cliva Morrise, tak se nedívám na vraha.

And every time you look when I'm looking.
Když ses podíval, koukla jsem se jinam.

Sometimes me and Iris have these moments… and when I'm looking into her eyes… it's hard not to think that she's feeling the same way I do.
Občas máme s Iris takové chvilky. A když se jí dívám do očí, je těžké si nemyslet, že cítí totéž, co já.

This is a Death Star. This batch alone, when I'm looking at these tables.
Hvězda smrti. Když se dívám na tyhle stoly.

Not to mention the way you're looking at me now, but when I'm looking at this, I don't think you have. You may have conned Mr. Palmgren into thinking that you have changed.
Možná jsi přiměla pana Palmgrena myslet si, že jsi se změnila, ale když se dívám na tohle, bez ohledu na to, jak se na mě teď díváš, si nemyslím, že ses změnila.

I always get told off when I'm on holiday for working when I'm looking at the landscape.
Vždycky dostanu vynadáno, když jsem na dovolené, že pracuji, když se koukám na krajinu.

Todd, something I have learned is that when I'm looking behind me.
Todde, já se naučil jednu věc: když se ohlížím za sebe,.

It seemed easier when I was looking after Her Ladyship as well as you.
Bylo to jednodušší, když jsem se starala o vás i o milostpaní.

When I was looking at your case file, I did the math.
Když jsem se dívala na vaši složku, dala si věci dohromady.

When I was looking at those coffins, I hated you.
Když jsem se díval na ty rakve, nenáviděl jsem vás.

When I was looking at that show. There were the puppets.
Když jsem koukal na to představení, byly tam loutky.

I thought of that when I was looking at Noelle's wedding outfit.
Tohle mě napadlo, když jsem se dívala na Noelliny svatební šaty.

When I was looking through Summer's eyes.
Když jsem se díval Létovýma očima.

When I was looking through grant jordan's apartment the only thing that even hinted at a wedding was a closet full of tuxedos.
Když jsem prohledávala byt Granta Jordana, tak jediná věc, která mohla připomínat svatbu je skříň plná smokingů.

When I was looking out the window earlier, I could see details I never even knew existed.
Když jsem se předtím dívala z okna, viděla jsem takový detaily, o kterých jsem ani nevěděla, že existují.

Something in my brain just went click. yesterday when I was looking at your photos, You know, the funny thing is, uh.
Ale zvláštní je, že když jsem se včera díval na vaše fotky, něco v mozku mi udělalo cvak.

Once, when I was looking at that mist, even though they tell us there's nothing close to the Edge.
Jednou, když jsem se díval v té mlze i přesto, že nás tam N'říct, s nic blízko k okraji.

So tiny, with so many wires. When I was looking at Estrella in the incubator.
Byla mezi těmi hadičkami tak maličká. Když jsem se dívala na Estrellu… v tom inkubátoru.

When I was looking into Davis' past his county records had already been checked out by someone.
Když jsem si prohlížela Davisovu minulost, tak jsem zjistila, že jeho okresní záznamy už někdo přede mnou prohlížel..

I want to show you something I found when I was looking around Katrina's old dorm room.
Chci ti ukázat, co jsem našel, když jsem prohlížel Katrinin pokoj.

When I was looking for your wallet.
Když jsem hledal tvojí peněženku.

I found him when I was looking for Dennis.
Našel jsem ho, když jsem hledal Dennise.