What is the translation of " WHEN I'M LYING " in Czech?

• když lžu
• když ležím
• až budu ležet

Examples of using When i'm lying in English and their translations into Czech

She knows when I'm lying.
Pozná, kdy lžu.

You know me well enough by now to tell when I'm lying.
Už mě znáš dost na to, abys poznala, kdy lžu.

She knows when I'm lying.
Pozná, když lžu.

And when I'm lying by his side I'm nothing, I got no pride.
A když ležím vedle něj. Nejsem nic. Už žádná pýcha.

She knows when I'm lying.
Pozná, keď klamem.

You don't have to lie, just tell her to ignore when I'm lying.
Nemusí lhát, jen ať ignoruje, když budu lhát já.

But not when I'm lying.
Ale ne když budu lhát.

I think back to when I didn't know her at all. Sometimes, when I'm lying in bed.
Vzpomínám na dobu, kdy jsem jí neznal. Někdy, když ležím v posteli.

But sometimes, when I'm lying in bed.
Ale někdy, když ležím v posteli.

I even promised her it would never happen again. But mom can always tell when I'm lying.
Dokonce jsem jí slíbil, že už se to nikdy nestane, ale máma vždycky pozná, kdy lžu.

Everybody knows when I'm lying.
Každý ví, když lžu.

See, even when I'm lying, I'm telling the truth.
Vidíš, říkám pravdu, dokonce i když lžu.

How can you tell when I'm lying?
Jak poznáš, když lžu?

Remember that when I'm lying in my grave, unable to tell you that I love you.
Pamatujte, že když ležím v mém hrobě, nemohu vám říct, že vás miluji.

Everybody knows when I'm lying.
Každej pozná, když lžu.

When I'm lying in bed and I can't sleep Because of visions of Madison and Logan rolling around.
Když ležím v posteli a nemůžu spát, protože se ve mně převalují představy Madison a Logana.

Can you tell when I'm lying?
Dokážeš poznat, kdy lžu?

When I'm lying comatose in a hospital relying on inferior minds to cure me these cultures and my accompanying notes will give them a fighting chance.
Až budu ležet v komatu v nemocnici a spoléhat na to, že mě ty podřadné mozky vyléčí, tyto kultury a mé doprovodné poznámky jim dají bojové šance.

She always knows when I'm lying.
Vždycky pozná, když lžu.

When I'm lying comatose in a hospital relying on inferior minds to cure me… these cultures and my accompanying notes… will give them a fighting chance.
Mozky vyléčí, tyto kultury a mé doprovodné poznámky jim dají bojové šance. Až budu ležet v komatu v nemocnici a spoléhat na to, že mě ty podřadné.

Because you know when I'm lying.
Protože poznáš, když lžu.

When I'm lying comatose in a hospital relying on inferior minds to cure me… these cultures and my accompanying notes… will give them a fighting chance.
Tyhle želé kultury a moje doprovodné poznámky jim dají šanci s tím bojovat. Až budu ležet v komatu v nemocnici a spoléhat, že mě ti hlupáci vyléčí.

She can always tell when I'm lying.
Vždycky pozná, když lžu.

You think all I'm doing when I'm lying in bed alone is thinking about you?
Myslíš, že když ležím sama v posteli nepřemýšlím o ničem jiném, než o tobě?

I double down even when I'm lying.
Zdvojnásobuji, i když lžu.

Why are you screaming at me when I'm lying right next to you?
Proč na mě tak řveš, když ležím hned vedle tebe?

I just sweat like this when I'm lying.
Jenom se takhle potím, když lžu.

If you can't support me when I'm lying, why are we married?
Když mě nedokážeš podpořit, když lžu, tak proč jsme manželé?

Crap. You can totally tell when I'm lying, huh?
Sakra, ty vždycky poznáš, když lžu, že jo?

Sorry, I fart when I'm lying.
Sorry, prdím, když lžu.