What is the translation of " WHEN I SIGNED " in Czech?

• když jsem podepsal
• když jsem podepisoval
• když jsem se podepsala
• když jsem podepisovala

Examples of using When i signed in English and their translations into Czech

When I signed the contract.
Když jsem podepisoval smlouvu.

Yeah, they made me paint that when I signed up.
Hej, namalovali mě, když jsem se podepsal.

And when I signed, I made sure to ask.
A když jsem podepisoval, tak jsem se ptal.

I knew the deal when I signed on.
Znal jsem tu dohodu, když jsem podepisoval.

And when I signed it… I knew I wanted him.
A když jsem to podepsala, pochopila jsem, že ho chci.

I knew the deal when I signed on.
Věděl jsem, do čeho jdu, když jsem se zapisoval.

When I signed my first contract, I was the pride of Bethlehem.
Když jsem podepsal první smlouvu, byli na mě doma pyšní.

I was drunk and violent when I signed that!
Byl jsem opilý a násilnický, když jsem to podepsal!

When I signed the pledge of simplicity, my life suddenly became clear.
Když jsem podepsala slib prostoty, můj život se náhle stal tak jasným.

Yeah, it slipped my mind when I signed the contract.
Jo, na to jsem nepomyslela, když jsem podepisovala smlouvu.

When I signed, I was neither preggers nor deprived.
Když jsem to podepsala, nebyla jsem ani v tom, ani deprivovaná.

I didn't know that when I signed the form.- Well, no.
To jsem nevěděl, když jsem podepisoval přihlášku.

I could hear half the city council cheering when I signed it.
Slyšel jsem půIku městské rady jásat, když jsem to podepsal.

I was telling the truth when I signed that death certificate.
Nelhal jsem, když jsem podepisoval jeho úmrtní list.

When I signed my contract, he told me he was the proudest man in the world.
Když jsem ji podepsal, řekl mi, že je ten nejpyšnější člověk na světě.

I was… I had a few to drink when I signed that.
Už jsem měl v sobě pár panáků, když jsem to podepisoval.

Not about Fred, but when I signed, I knew there would be consequences.
Ne o Fred, ale potom co jsem to podepsal, věděl jsem, že to bude mít následky.

Okay, I knew it was"Nudie Night" when I signed us up.
Okay, věděl jsem, že to bude"Noc naháčů", když jsem to podepisoval.

But when I signed up, I never thought I would be fighting Americans.
Ale když jsem se podepsala, nikdy jsem nemyslela, že bych byla bojující Američan.

That's what my team told me when I signed with a top-five talent agency, ICA.
To je to, co mi řekl můj tým, když jsem podepsala smlouvu s jednou z pěti nejlepších talentových agentur- ITU.

When I signed up, I never thought I would be fighting Americans.
Ale když jsem se podepsala, nikdy jsem nemyslel, že by jsem byla bojující američanka.

And I never thought that I was the first black guy to do it. I don't count the blacks or whites in the room, Chevrolet Motor Division, I walked in the room, and in'68, when I signed to work for some white companies, you know.
A ani jsem nepomyslel na to, že jsem první černý chlap, co to udělal. Já nepočítám, kolik je v místnosti bělochů nebo černochů, a v roce 1968, když jsem podepsal smlouvu s několika bílými společnost, však víte s Chevroletem, jsem vešel do místnosti.

When I signed at this label, it was at the most rundown little house over there on music row.
Když jsem se upsala tomuto vydavatelství, byl to ten nejzanedbanější podnik v hudební branži.

I made one mistake in my life, when I signed that letter to President Roosevelt advocating that the bomb should be built.
V životě jsem udělal jednu chybu a to když jsem podepsal ten dopis pro prezidenta Roosevelta, který hlásal sestrojení té bomby.

When I signed for the package, I was deputized by the United Parcel Service… and entrusted with its final delivery.
Když jsem podepsal převzetí balíčku, stal jsem se zástupcem doručovací společnosti.

When I signed for the package, I was deputized by the United Parcel Service… and entrusted with its final delivery.
Když jsem podepsal převzetí balíčku,… stal jsem se zástupcem doručovací společnosti… a zavázal se k jeho doručení.

When I signed the contract, Leslie, you told me I would have the money and the freedom to do whatever I wanted.
Když jsem podepisovala tu smlouvu, Leslie, řekla jsi mi, že budu mít peníze a svobodu dělat si co budu chtít.

When I signed the papers giving up all rights to you, I asked your dad if I could see you one last time.
Když jsem podepsal papíry a vzdal se veškerých práv na tebe, zeptal jsem se tvého otce, jestli bych tě mohl ještě jednou vidět.

So, when I signed the papers to shut his life support machine off I promised him that he would just not be a statistic… and donate his organs, Yep. that the people of the world would know who he is.
Takže, když jsem podepsal papíry, aby ho odpojili od podpory života… a darovali jeho orgány,… slíbil jsem mu, že nebude jen statistika.- Jo.

So, when I signed the papers to shut his life support machine off I promised him that he would just not be a statistic… Yep. that the people of the world would know who he is. and donate his organs.
Takže, když jsem podepsal papíry, aby ho odpojili od podpory života… a darovali jeho orgány,… slíbil jsem mu, že nebude jen statistika.- Jo.