What is the translation of " WHEN MOST OF " in Czech?

• když většina z

Examples of using When most of in English and their translations into Czech

When most of them♪.
Když většina z nich ♪.

Why not let him do it when most of it's asleep?
Proč mu to nedopřát, když většina světa spí?

When most of you were still in high school.
Když většina z vás byla ještě na střední.

You know, there was a time when most of Montana was under the ocean.
Víš, kdysi byla doba, kdy většina Montany ležela pod oceánem.

When most of you people was walking around with holes in your pants.
Když většina lidí chodila okolo s děravýma kalhotama.

The town does not hibernate in winter, even when most of the tourists have left.
Neukládá se ke spánku ani přes zimu, kdy většina turistů město opustí.

When most of Montana was under the ocean.- You know, there was a time.
Víš, kdysi byla doba, kdy většina Montany ležela pod oceánem.

How are you supposed to hold class when most of the second floor is destroyed?
Jak máte pokračovat ve vyučování, když je většina druhého patra zničená?

When most of the money was gone, or am I wrong? But you only began being difficult?
Ale ty těžkosti jste začal dělat, až byla většina peněz pryč, nebo se mýlím?

How you made chief of cardio at an age when most of us are still starting out in our specialities.
Jak jste se stala šéfkou kardia v době, kdy většina začíná se specializacemi.

When most of the First Ones left two of them, the Shadows and Vorlons, stayed behind.
Když většina z Prvních odešla dva z nich, Vorloni a Stíny tady zůstali.

Our brains' pain centers react as if we were already suffering. When most of us anticipate getting burned.
Naše centra bolesti reagují, jako by se to už stalo. Když většina z nás očekává popálení.

It was left behind when most of the department was made redundant in 1954.
Když v roce 1954 zrušili většinu oddělení, tak to tam zůstalo.

There were many kinds of ammonites… so their fossils are like markers in time. and we know when most of them lived.
Takže jejich fosílie jsou znakem určité doby. a víme, kdy většina z nich žila.

Such a complex society at a time when most of humanity… was hunting and gathering and huddling around fires.
Takhle složená společnost v době, kdy většina lidstva… Lovila, sbírala ovoce a myslela jak rozdělat oheň.

When most of those countries produce more kids but way less emission than richer countries where birth rates are lower.
I když spousta těchto zemí vyprodukuje více dětí, ale mnohem méně emisí než bohatší země, kde je porodnost nižší.

There were many kinds of ammonites… and we know when most of them lived… so their fossils are like markers in time.
Existovalo mnoho druhů amonitů a víme, kdy většina z nich žila, takže jejich fosílie jsou znakem určité doby.

When most of us see someone being touched, our brains create a simulation of what we think that touch feels like.
Když většina z nás vidí, jak se někomu něco stane, náš mozek si vytvoří napodobení toho, jak to něco někdo pociťoval.

Tell me, do these attacks happen in the dead of night during the graveyard shift when most of your staff has already left?
Povězte mi, stala se tahle vražda uprostřed noci během hřbitovní šichty, kdy většina vašeho personálu už odešla?

When most of your time is spent fighting death and illness, you look for any victory you can get, even a victory over your own self-doubt.
Když většinu svého času strávíte bojem se smrtí a nemocí, těšíte se z jakéhokoliv vítězství, i když vyhrajete jen sami nad sebou.

He ate a bit of one of them when he was a student, which is a time when most of us are experimenting with something new.
Snědl kousek jednoho z nich, když byl student, což je čas, kdy většina z nás experimentuje s něčím novým.

And 2 days before Christmas when most of Congress was at home with their families, the Federal Reserve Act was voted in, and Wilson in turn made it law.
Dva dny před Vánoci, v době, kdy byla většina kongresu doma se svými rodinami, byl tento zákon odhlasován, a Wilson ho následně podepsal.

This eight hour trade gives me the money I need to pay my way through art college, when most of my first year was devoted to the fundamentals of still life.
Tento osmihodinový obchod mi přináší peníze, které potřebuji na své cestě uměleckou školou, kdy většina mého prvního ročníku byla věnována základům malování zátiší.

I would even dare say that when most of these problems are resolved, it will mean that a large number of the problems we are faced with now as a European society will be resolved.
Dokonce se odvažuji říct, že když bude vyřešena většina těchto problémů, bude to znamenat, že bude vyřešeno i velké množství problémů, kterým čelíme v současné době jako evropská společnost.

Nitrogen and other nutrients accumulate in soil during winter and they are later intensively metabolised by soil microorganisms producing gases especially at favourable conditions(temperature, soil moisture etc.) in spring period when most of the emissions take place.
Dusík a další živiny, které se v půdě hromadí během zimy, jsou intenzivně metabolizovány půdními mikroorganismy především za příznivých podmínek(teplota, vlhkost atd.) v jarním období, kdy vzniká většina emisí.

Well, other than the fact that you knew what yttrium-90 is when most of your peers are still… battling to crack the mysteries of parallel parking?
No, kromě toho, že víš co je yttrium-90, zatímco většina tvých vrstevníku stále bojuje s rozklousknutím tajemství paralelního parkování?

It is a huge succes not only in the Philippines but also in international zoology because the baby survived the critical period after birth and also survived beyond its first year which is the period when most of the captive bred tarsiers died in the past.
V roce 2017 jsme se dočkali prvního úspěšného odchovu mláděte, což je veliký úspěch nejen na Filipínách, ale i v rámci světové zoologie, jelikož mládě úspěšně přežilo nejen kritickou dobu po porodu, ale také první rok, kdy drtivá většina mláďat v zajetí umírala.

I do not agree with the thoughts voiced about threats to take measures, when most of the measures we have heard about are measures against the Albanian people.
Nesouhlasím s myšlenkami týkajícími se hrozeb přijetí opatření, když většina opatření, o kterých jsme slyšeli, jsou namířena proti albánskému lidu.

At a time when most of our fellow citizens have doubts about the effectiveness of Europe, it is urgently necessary to show them that when natural disasters, be they fires, floods or even epidemics, put people's life and property at risk, Europe can respond and that, basically, when they are in trouble, they need Europe and that Europe is there for them.
V době, kdy většina našich spoluobčanů pochybuje o účinnosti Evropy, je naléhavě nutné jim ukázat, že pokud přírodní katastrofy, ať už se jedná o požáry, záplavy nebo epidemie, ohrozí život a majetek lidí, může Evropa reagovat, a že v zásadě, jsou-li v nouzi, potřebují Evropu, a že Evropa je zde pro ně.

Elsberg asked him why his brother was so clear headed when most of his senior advisors were still committed to prevailing, Robert responded emotionally.
Elsberg se ho zeptal, proč byl jeho bratr tak odhodlaný, kdy většina jeho vysoce postavených poradců byla stále odhodlána zvítězit, Robert emocionálně odpověděl.