What is the translation of " WHEN SHE MARRIED " in Czech?

• když si vzala
• když si brala
• když se vdala
• když se provdala
• když jsem se vdávala

Examples of using When she married in English and their translations into Czech

I was there when she married.
Byl jsem tam, když jsem se vdávala.

And when she married my ass, she checked the box.
A když si mě vzala, tak je odškrtla.

Daisy loved me when she married me.
Daisy mě milovala, když si mě brala.

When she married Oscar, I thought Sarah had found her soul mate.
Když si vzala Oscara, myslel jsem si, že našla svou spřízněnou duši.

Eve won that jackpot when she married Peter.
Eve vyhrála jackpot, když si vzala Petera.

Yeah, well, when she married our father, she became my mom.
Jo, fajn, když se provdala za našeho otce, je z ní moje mamka.

Everybody was so surprised when she married Jake.
Vylo to překvapení, když si vzala Jakea.

When she married a Prince Von Schlepp. No, Aunt Millie picked those up years ago.
Když si vzala prince Von Schleppa. Ne, teta Millie se k nim dostala před lety.

She converted when she married my dad.
Konvertovala, když si vzala mého otce.

Crown Derby. It was part of her dowry when she married.
Královské derby. Patřilo to k jejímu věnu, když se vdávala.

She converted when she married my dad.
Konvertovala, když si vzala mého tátu.

She passed the defective gene to her son. The daughter was a carrier and when she married.
Dcera byla nositelkou a když se vdala, předala své geny synovi.

That's whatyou said when she married a U.S. attorney.
To jsi říkala, když si vzala zástupce U.S.

Looks like she took off with baby Mike and changed her name when she married Ed.
Vypadá to, že utekla s malým Mikem a když se provdala za Eda, změnila si jméno.

Daisy loved me… when she married me… and she loves me now.
Daisy mě milovala, když si mě vzala.

We are so young and naive when she married.
Byli jsme tak mladí a naivní, když jsem se vdávala.

Daisy loved me when she married me, and she loves me now.
Daisy mě milovala, když si mě vzala a miluje mě i teď.

Hey, she knew I was an Aries when she married me.
Hej, věděla, že jsem Beran, když si mě brala.

She kept her name when she married Wayne's dad.
Když si vzala Waynova tátu, nechala si svoje jméno.

I think she has a point, but I also think she kind of knew that when she married you.
Myslím, že má v nečem pravdu, ale to všechno věděla, když si tě brala.

She did the unexpected when she married Commander Boring.
Rozhodně bylo nečekané, když si vzala nadporučíka Nudného.

Peanuts character, she's always talking about how she's gonna get saucepans when she married Schroeder.
Postava z bůráků, Vždycky mluvila o tom, jak si pořídí nové nádobí, když si vezme Schroedera.

I lost your sister years ago, when she married that Neapolitan dickhead.
O tvou sestru jsem přišel už dávno, když si vzala toho vola.

She knew you were hard to live with when she married you.
Věděla, že to s tebou bude mít těžký, už když si tě brala.

Oona O'Neill was 18 when she married Charlie. They had 8 children.
Ooně O'Neill Chaplin bylo 18 let, když si vzala Charlieho a spolu měli 8 dětí.

She must have known that man's got urges when she married him.
Když si ho brala, věděla, že ten chlap má svoje potřeby.

When she won the Oscar, not when she married that gay, pan-faced alien.
Když vyhrála Slavíky, ne když si vzala toho mladýho vohona.

She says she cut ties with the family when she married Vinnie.
Říká, že přerušila styk s rodinou, když si vzala Vinnieho.

My mother was 16 years old when she married my father.
Mojí matce bylo 16, když si brala mého otce.

Say what you want, but my mother hit the jackpot when she married that one.
Říkej si, co chceš, ale moje matka vyhrála jackpot, když si tamtoho vzala.