What is the translation of " WHEN THIS THING " in Czech?

• když ta věc
• kdy tahle věc

Examples of using When this thing in English and their translations into Czech

You know, uh… when this thing is over.
Víte… až tohleto skončí… Tady máte.

When this thing goes off, everybody will run there.
Když tato věc odjede, každý tam poběží.

What happens when this thing reaches zero?
Co se stane, když ta věc dosáhne nuly?

When this thing starts, it will brilliant.
Až tahle věc taky nastartuje, tak bude brilantní.

There you go. You know, uh… when this thing is over.
Tady máte. Víte… až tohleto skončí.

Can when this thing accesses an offsite hot spot.
Mohu, pokud tato věc umí offsite hot spot.

What's gonna happen to us, Charlie, when this thing's over?
Co bude s námi, Charlie, až tahle věc skončí?

You know, uh… when this thing is over… Uh-huh.
Víte… až tohleto skončí… Tady máte.

You know, There was a time when this thing.
Ty časy jsou pryč, kdy tahle věc byla mým nejbližším přítelem. Víš.

You know, uh… when this thing is over… There you go.
Víte… až tohleto skončí… Tady máte.

Fire department was en route to a structure fire on 49th when this thing… thing?.
Hasiči byli na cestě k hořící budově na 49., když tahle věc… Věc?.

When this thing is over there's a place here for you.
Je-li tato věc je u konce, je tu místo tu pro vás.

Yeah, and I will tell her… when this thing is dead.
Jo, a já jí to řeknu… až ta věc bude mrtvá.

OK, when this thing goes off, meet me in the bedroom.
Dobře, když tyhle věci přestanou, navštiv mě v ložnici.

We need you back, intact, when this thing is over.
Potřebujeme tě zpátky, nedotčený, kdy tato věc je u konce.

When this thing came down we needed to put a lid on it.
Když takové věci výjdou na povrch musíme je udržet v tajnosti.

You know, there was a time when this thing was my closest friend.
Víš… ty časy jsou pryč, kdy tahle věc byla mým nejbližším přítelem.

When this thing cools down, I will be out of your hair, I promise.
Až to všechno vychladne, zmizím, to ti slibuju.

Marciella wants me to tell her when this thing with the Brotherhood is gonna be over.
Marciella chce, abych jí řekl, kdy ta věc s bratrstvím skončí.

And when this thing is done and over, and my hide is properly tanned.
A když ta věc se děje a více, A moje skrýt řádně opálený.

I will drive along with the little frequency detector and when this thing pops off, it tells me,"I just ran over a road sensor.
Půjdu podél detektoru nízké frekvence, a když tahle věcička dá off, řekne mi to"oh, jen jsem proběhl přes silniční senzor.

When this thing attacked our dogs, it tried to digest them, absorb them.
Když ta věc napadla naše psy, snažila se je spolknout, vstřebat.

We all want to know when this thing is coming down, but this is not helping.
Všichni chceme vědět, kdy ta věc zmizí, ale tohle je k ničemu.

When this thing with the witches is over, we make him pay for what he's done.
Až tahle věc s čarodějkami skončí, zaplatí za to, co udělal.

I think… when this thing started, it was just some stupid, immature game.
Když ta věc začala, byla to jen taková hloupá nedospělá hra.

When this thing's over, you still want that bullet, I will oblige you, I swear to you.
Až tahle věc skončí a ty stále budeš chtít kulku, nebudu tě nutit, přísahám.

When this thing snatched our new formula Back into its capsule, It suddenly became non-lethal.
Když tahle věc stáhla náš nový vzorek do své kapsle přestal být najednou smrtící.

I mean, when this thing has taken over the entire Source, you will have the consolation of knowing that you kept your honour intact.
Vždyť, až když ta věc získá celý Zdroj, tak budeš mít útěchu v tom, že tvá čest nebyla porušena.

You got busy when this thing arrived just like Kate's dad got busy when she needed a ride to the doctor's office to get an abortion.
Začal jste mít hodně práce, až když tahle věc dorazila stejně jako otec Kate, když potřebovala svést k doktorovi na potrat.