What is the translation of " WHEN YOU ASK " in Czech?

• když se ptáš
• když se zeptáš
• když se zeptáte
• když chceš
• když požádáte
• až se budeš ptát
• když pokládáš
• když prosíte
• když požádáš
• když o žádáš

Examples of using When you ask in English and their translations into Czech

When you ask like that.
Když se ptáš takhle.

Well, Gupta, when you ask like that.
No, Gupto, když se ptáš takto.

When you ask do you wanna dance.
Když se mě ptáš chceš tančit.

I think that when you ask someone.
Že když se někoho zeptáš.

When you ask God for help, the odds go up.
Když prosíte Boha o pomoc, šance se zvyšuje.

You're bossy when you ask for favors.
Jsi panovačný, když chceš laskavosti.

When you ask a woman for her hand, there's a ritual.
Když požádáte ženu o ruku, je tu rituál.

It gets more confusing when you ask.
Bude to ještě víc matoucí, když se zeptáš.

Why, when you ask so nicely.
Proč, když ses zeptala tak pěkně.

The worst thing is when you ask alan.
Nejhorší věc je, když se Alana zeptám.

I hate when you ask so many questions.
Nesnáším, když pokládáš tolik otázek.

A biohazard's been detected at G. Well, when you ask like that.
Když se ptáš takhle… Bio-nákaza byla zaznamenána v G.

When you ask for money, the rules change, sweetie.
Když chceš peníze, pravidla se mění, zlatíčko.

Your contact will refuse. when you ask for the meeting.
Když požádáte o schůzku, váš kontak to odmítne.

When you ask for the meeting, your contact will refuse.
Když požádáte o schůzku, váš kontak to odmítne.

You know what happens when you ask Corporate for money?
Víte, co se stane, když požádáte vedení o peníze?

When you ask for what is yours, you do not get it!
Když požádáš o to, co je tvoje, nedostaneš to!

A biohazard's been detected at G. Well, when you ask like that.
Bio-nákaza byla zaznamenána v G. Když se ptáš takhle.

When you ask Corporate for money? You know what happens?
Víte, co se stane, když požádáte vedení o peníze?

Depends on whether he's drunk or sober when you ask.
To záleží na tom jestli je opilý nebo střízlivý když se ho ptáš.

I hate when you ask so many questions.- Nothing, absolutely nothing.
Nesnáším, když pokládáš tolik otázek. Absolutně nic.

What do you think is going to happen when you ask for your vengeance?
Co si myslíte, že se to stane? Když požádáš o svou pomstu?

I hate when you ask so many questions.- Nothing, absolutely nothing.
Absolutně nic. Nesnáším, když pokládáš tolik otázek.

You have to be careful and subtle when you ask them what they know.
A duchaplní, když se jich zeptáte, co ví. Musíte být opatrní.

And when you ask me why, I'm gonna say,"'Cause of that chart.
A když se mě zeptáte proč, povím:"Kvůli tomuhle grafu.

Get this… mid-ceremony, you know, when you ask- if anyone has any objections?
V průběhu obřadu, když se zeptáš, jestli má někdo nějaké námitky?

When you ask if there's anything you can do there really isn't.
Když se ptáš, jestli můžeš něco udělat… Opravdu ne.

Of this come into being? When you ask the local population,"How did all.
Všechno vzniklo? Když se zeptáte místních obyvatel,"Jak toto.

When you ask about the case, you say,"What do you got?
Když se ptáš na případ, ptáš se,"Co máš?

It came from the gods. When you ask them, they always tell you..
Když se jich zeptáte, vždycky vám řeknou, že přišly od bohů.