What is the translation of " WHEN YOU DATE " in Czech?

• když randíš
• když chodíš
• když chodíte

Examples of using When you date in English and their translations into Czech

You mean when you dated Grace?
Myslíš, když jsi chodil s Grace?

When you date an attending, they have all the power.
Když randíš s nadřízeným, mají veškerou moc.

That is what you get when you date me.
To dostanete, když chodíte se mnou.

When you dated Andy, you dressed in flannels.
Když jsi chodila s Andym, nosila jsi flanelky.

That's what happens when you date a cougar.
Takhle to dopadá, když chodíš s vykopávkou.

When you dated Chris, you dressed in spandex.
Když jsi chodila s Chrisem, nosila jsi spandex.

That's what happens when you date a 12-year-old.
To se stává, když chodíš s dvanáctiletou.

Uh, when you dated that Canadian and started saying"aboot.
Když jsi začala chodit s tím Kanaďanem a začala říkat"okoulo.

That's what happens when you date a cougar.
Takhle to dopadá, když chodíte s někym mladším.

When you date someone, how many people become emotionally involved?
Když s někým chodíš, kolik lidí je do toho citově zapojeno?

That's What happened when you date someone younger.
Takhle to dopadá, když chodíte s někym mladším.

Or when you dated the British guy- and you started a soccer riot.
Nebo když jsi chodila s tím Britem a začla bitku na fotbale.

This is what happens when you date a human, allie.
Takhle to dopadá, když chodíš s člověkem, Callie.

When you date a girl like Rory, you're involved with her whole family.
Kdy randí s holkou jako je Rory, randí s celou její rodinou.

Yeah, well, that's what happens… when you date children.
Jo, no to se stává, když začneš chodit s dětma.

Like when you dated that sweet sophomore goober with the crush on you..
Jako když jsi randila s tím milým druhákem, který tě tak žral.

You knew that when you dated me.
To jsi věděl, když jsi se mnou šel na rande.

When you dated Chef Rudy? I mean, would that have worked with you..
Když jsi randila s šéfem Rudym? Chci říct, fungovalo by to tehdy na tebe.

This is what happens when you date people who look like that.
To se stane, když randíš s lidma, co takhle vypadají.

Gross. And did you know he was a werewolf when you dated?
Hnus. Věděla jsi, že je vlkodlak, když jste spolu chodili?

You know I hate it when you date women at work, right? But she's hot.
Víš jak nesnáším, když randíš se ženami z práce.

I mean, would that have worked with you when you dated Chef Rudy?
Když jsi randila s šéfem Rudym? Chci říct, fungovalo by to tehdy na tebe.

So, you know, when you date someone, you try to do fun things.
Takže, víte že když s někým chodíte, snažíte se dělat vtipný věci.

You put us all at risk when you dated Chuck.
Všechny jsme se ocitly v ohrožení, když jsi randila s Chuckem.

Or when you dated that pothead and all you did was eat hot pockets and not follow conversations.
Nebo když jsi chodila s tím huličem a nedělala nic jiného než jedla plněné taštičky a nesledovala konverzace.

And did you know he was a werewolf when you dated?- Gross?
Hnus. Věděla jsi, že je vlkodlak, když jste spolu chodili?

When you date someone, it's like you're taking one long course in who that person is and then when you break up, all that stuff becomes useless.
Když s někým chodíš, je to jako jeden dlouhý kurz poznání toho druhého. Ale když se rozejdete, všechno je to najednou ničemu.

And if you two hit it off, we could still be friends, instead of drifting apart like you do when you date someone who doesn't know your friends.
A když si padnete do oka, můžeme zůstat přáteli, neodcizit se, jak to bývá, když chodíš s někým, kdo nezná tvý přátele.

Absolutely, but, uh, take a little word from the wise here, when you date multiple people and you don't tell them, somebody usually gets punched in the face.
Samozřejmě, ale. jedno moudré slovo, když randíš s více lidmi a nechceš jim to říct, někdo obvykle dostane pěstí do obličeje, což je důvod.

Somebody usually gets punched in the face. take a little word from the wise here, Absolutely, but, uh, when you date multiple people and you don't tell them.
Samozřejmě, ale. když randíš s více lidmi a nechceš jim to říct, což je důvod, aby se to dozvěděli. někdo obvykle dostane pěstí do obličeje, jedno moudré slovo.