What is the translation of " WHEN YOU GO " in Czech?

• když jdete
• když jedeš
• když jdeš
• až půjdeš
• když jedete
• až pojedeš
• až budete odcházet
• když odejdeš
• až odjedeš
• když vejdeš
• když chodíš
• až se vrátíš
• když odcházíš
• až vejdete
• když vyrazíš
• když vyjdete
• kdy půjdeš
• až si půjdeš

Examples of using When you go in English and their translations into Czech

When you go home, Ma?
Kdy půjdeš domů, mami?

Lock up when you go.
Zamkněte, až budete odcházet.

When you go party tonight?
Kdy půjdeš na párty?

When you-- when you go.
Až… až odjedeš.

When you go inside you say.
Až vejdete dovnitř, řeknete.

I hate it when you go to battle.
Nesnáším, když odcházíš bojovat.

I'm gonna miss you when you go.
Budeš mi chybět, až odjedeš.

Good. Now, when you go inside… you say.
Dobře. řeknete… Až vejdete dovnitř.

You get it back when you go.
Dostanete ho zpátky až budete odcházet.

Good. Now, when you go inside… you say.
Řeknete… Dobře. Až vejdete dovnitř.

What am I going to do when you go home?
Co si počnu, až odjedeš domů?

When you go to jail, it will not be my fault.
Až půjdeš do vězení nebude to moje chyba.

Lock up when you go.
Takže kdybyste… Zamkněte, až budete odcházet.

I'm gonna be so-- I'm gonna be so sad when you go.
Já budu tak… budu tak smutný, až odjedeš.

It's the same as when you go to a foreign country.
Je to totéž, jako když jedete do ciziny.

Don't forget to take your ice cream money when you go.
Nezapomeň si vzít peníze na zmrzlinu, až půjdeš.

You can get some when you go into town.
Můžeš nějaké sehnat, až pojedeš do města.

And when you go home, just leave that door open for me.
A až půjdeš domů, nech mi otevřené dveře.

And watch, she pulls left when you go fast.
A pozor, stáčí se doleva, když jedete rychle.

It's just when you go to these bereavement groups.
Když chodíš na ty skupiny truchlících lidí.

Is that what you wear when you go visit Dad?
Tohle nosíš, když chodíš navštěvovat tátu?

And when you go inside, everything… everything is gold.
A když vejdeš, tak všechno… všechno je ze zlata.

And it's even worse when you go slowly in a town.
A je to ještě horší když jedete pomalu městem.

When you go out, you never know what's to expect.
Když vyjdete ven, nikdy nevíte, co očekávat.

What are you gonna do when you go from here to Venus?
Co uděláš, až pojedeš na Venuši?

When you go to Eoferwic… will you kill my brother?
Až pojedeš do Eoferwicu, zabiješ mého bratra?

What will you do when you go home, Richard?
Co budeš dělat, až se vrátíš domů, Richarde?

And I want to be with you in the hospital when you go.
A chci být s tebou v nemocnici, až půjdeš.

Bring some back when you go home for Thanksgiving.
Přivez trochu zpátky, až pojedeš domů na díkuvzdání.

She wants you to remind him when you go home.
Chce, abys mu to připomněl, až se vrátíš domů.