What is the translation of " WHEN YOU FIND YOURSELF " in Czech?

• když se ocitnete

Examples of using When you find yourself in English and their translations into Czech

When you find yourself in trouble… Bye-bye.
Když máš potíže… Ahoj.

It's funny when you find yourself.
Je to zvláštní, když se přistihneš.

When you find yourself, give me a call.
Až se najdeš, tak mi zavolej.

You know what to do when you find yourself in the valley?
Víš co dělat, když zjistíš, že jsi v údolí smrti?

When you find yourself in bed with an ugly woman, best close your eyes, get it over with.
Když se ocitneš v posteli s ošklivou ženou, je nejlepší zavřít oči a v klidu pokračovat.

You're going to regret that when you find yourself between a moose and her cubs at night.
Budeš toho litovat, až se ocitněš mezi losem a jeho mladými uprostřed noci.

When you find yourself in a desperate situation, you can find edible grubs or roots.
Můžete najít jedlé plody a kořínky. Takže."Když se ocitnete v zoufalé situaci.

There are times in your life when you find yourself… in very awkward situations.
V životě jsou tu momenty, kdy můžete shledat sami sebe ve velmi trapných situacích.

And when you find yourself lost in the darkness of despair.
A když sami sebe najdete v temnotě zoufalství.

But inevitably, there are times when you find yourself in the worst-case scenario.
Ale nevyhnutelně musí přijít i okamžiky, kdy se ocitnete v jednom z těch nejhorších scénářů.

When you find yourself in the darkness of despair, and you're struggling to get back… into the clear light of God's truth, remember what you learned here… about the simple power of compassion.
Když se budete nacházet v temnotě zoufalství a nebude se vám dařit dostat se zpátky na jasné světlo boží pravdy, vzpomeňte si, co jste se naučili tady o tom, co všechno dokáže soucit.

Man, you just gotta breathe. And when you find yourself at the center of one of those storms.
V centru jedné z těchto bouří, člověče, musíš jen dýchat. A když se ocitnete.

When you find yourself in the middle of your life. And you're nowhere near where you were going. How do you find a way from the person you have become to the one you know you could have been?
Když se ocitnete uprostřed svého života a vůbec nejste tam, kde jste chtěli být… jak najdete cestu od člověka, kterým jste se stali, k člověku, o kterém víte, že jste jím mohli být?

You know you're with a fat lass when you find yourself in the throes of passion, thinking.
Že ste s tlustou dívkou poznáte, když se přistihnete, během vášnivých chvilek, jak přemýšlíte.

Right."When you find yourself in a desperate situation.
Takže."Když se ocitnete v zoufalé situaci.

You just gotta breathe. And when you find yourself at the center of one of those storms.
Musíte se nadechnout a hlavně zachovat klid. A když se ocitnete uprostřed takové bouře.

It's funny when you find yourself♪ Looking from the outside.
Je to zvláštní, když se přistihneš, jak koukáš zvenčí.

Like being outnumbered 20-to-1 on an island crawling with mercenaries, When you find yourself in a tough situation, it's important to remember that the key to any battle is intelligence.
Když se ocitnete v prekérní situaci, je důležité pamatovat si, že, klíčem ke každé bitvě je rozum. na ostrově přeplněném žoldáky, jako být přečíslen 20 ku 1.

It's that, when you find yourself in a place like this, you must never be a candy-ass.
Šestáková četba nás přeci učí, že když se ocitneš na takovémto místě, nesmíš být poseroutka.

Just remember, wildfires may not play nice… but neither do you. So when you find yourself staring a wildfire down… when you're hurting so much you're actually numb… when you can't breathe, can't walk.
Když nemůžete dýchat, ani chodit… Když trpíte tak moc, že vás to otupí… Jen si pamatujte… Lesní požáry neberou ohledy… Takže když se ocitnete tváří v tvář lesnímu požáru.

It's a terrible moment when you find yourself falling in love with your own spouse, isn't it?
Je to strašný moment, když zjistíš, že se zamilováváš do své vlastní ženy, že ano?

And if the day should come when you find yourself in a cupcake drought… And those days come, don't kid yourself..
A kdyby měl přijít den, kdy zjistíš, že jseš s koláčkama na suchu, a ty dny příjdou, nic si nenalhávej.