What is the translation of " WHEN YOU FIRST " in Czech?

• když se poprvé

Examples of using When you first in English and their translations into Czech

When you first came.
Když tě prvně přivedl.

And that's when you first called me.
A tehdy jste mi poprvé zavolal.

When you first smile, and I didn't film any of that.
Když se poprvé usměješ, a nic z toho jsem nenafilmoval.

Remember when you first saw me?
Vzpomínáš si, kdy jsi mě viděl poprvé?

When you first start training, improvements are fast and furious.
Když poprvé začnete trénovat, zlepšení se dostavuje rychle.

I was here when you first came in.
Byl jsem tady, když jsi přišel poprvé.

Mm. Okay, so, I'm 93% sure that it's not going to explode when you first touch it.
Jsem si na 93% jistý, že to nevybouchne, když se toho napoprvé dotknete.

Is that when you first met Una?
Tehdy jste poprvé potkal Unu?

Just like the ones that were in that box of clothes I gave you when you first got out.
Stejné jako ty, které byly v té krabici s oblečením, kterou jsem ti dal, když tě poprvé pustili.

That's when you first betrayed me.
Tehdy jsi mě poprvé zradila.

That's what it's like when you first start using.
Je to jako když si poprvé šlehneš.

I remember when you first came to live with us… dad told me it was my job to take care of you… cause I was bigger.
Pamatuji si, když tě poprvé přišel žít s námi… Táta mi řekl, že to byl můj úkolem je postarat se o tebe… protože jsem byl větší.

You know how it is when you first move in.
Víš, jak to je, když se poprvé nastěhuješ.

Even when you first laid eyes on me, From the bar, from outside, from wherever you were, You should have seen through me.
Dokonce i když jsi mě poprvé uviděla, od baru, zvenku, kdekoliv jsi byla, měla jsi mě prokouknout a jít dál.

It's triggered when you first have sex.
Spouští se to když máte poprvé sex.

I liked it because, when you first look at it it looks kind of forgotten, and then… But then you realize that that's why it's beautiful.
Líbil se mi, protože když se na něj poprvé podíváš, vypadá to jako opuštěné a pak si uvědomíš, že proto je to tak nádherný.

Was he pissed when you first showed up.
Nejdříve byl naštvaný, když jsi se objevil.

Can you remember when you first became interested in weather maps?
Vzpomínáš si, kdy tě poprvé zaujaly mapy počasí?

You went to class when you first got tossed.
Přišels do třídy, když to s tebou poprvý otřáslo.

Remember when you first came here.
Pamatujte na to, když jste sem přišla poprvé.

It must be so odd when you first reach dry land.
Musí to být tak zvláštní, když poprvé přistanete na souši.

Tell me about when you first started hacking.
Pověz i o tom, kdys poprvé začal s hackerstvím.

It's funny when you first get an idea.
Je to zvláštní pocit, když vás poprvé napadne nová myšlenka.