Examples of using When you send in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Call me when you send it.
Až je pošleš, zavolej mi.When you send stuff to each other?
Please text me when you send money, okay?
Buď tak hodný, napiš mi, až pošleš peníze, dobře?When you send the ball far, use your hips and thighs.
Když pošleš ten míček daleko, pokrč nohy.That's what happens when you send mice to do a man's job.
To se stává, když pošleš myš na práci muže.When you send an email, passes through that building.
Když odešlete e-mail, jde skrz celou budovu.This is what happens when you send girls to college.
Takhle to dopadne, když pošlete holky na vysokou.When you send someone like that, you only need one.
Když pošleš někoho takového, jeden stačí.That's what happens when you send mice to do a man's job.
Tak to dopadá, když pošlete na lidskou práci hraboše.When you send something that soon, it's for the inner circle.
Když pošleš oznámení tak brzy, má být jen pro ty nejbližší.Zbytek dostaneš, až pošleš ty odpovědi.And when you send that bitch Ruby to hell, tell her I will be waiting.
A až pošlete Ruby do pekel, vyřiďte jí, že tam čekám.But that's what happens when you send a boy to do a man's job.
Takhle to dopadne, když pošleš na chlapskou práci kluka.When you send it flying up there All at once You're lighter than air.
Když pošleš ho až do oblak, náhle lehký jsi jak ten drak.What will she say when you send the kids to a German school?
Co bude asi říkat, až pošleš děti do německé školy?To do the work of… real soldiers.That's what happens when you send three charlatans.
Aby provedly práci opravdových vojáků.Toto se stane, když pošleš 3 nemehla.That's what happens when you send a Chihuahua to do the job of a pit bull.
To se stane, když pošleš čivavu, aby udělala práci Pit-bulla.And when you send back the findings, address them to me personally, okay?
A až budete posílat zpátky výsledky, pošlete je mně osobně, ano?This is what you get when you send boys to do men's work.
Tohle se stane, když pošleš chlapce, aby vyřídili mužské záležitosti.Well, when you send our kids on a murder mission,you get knocked off the guest list.
No, když pošleš naše děti na vražednou misi, jsi vyřazena ze seznamu hostů.Addons What say you add a message, when you send a link to your friends?
Co What happens when you send your 18th century kid into a 21st century world?
Co se stane, když pošleš kluka ze světa z 18. století do světa 21. století?Now, research that's been done at Arizona State University suggests that when you send microorganisms into space, they behave differently.
Nynější výzkum, který probíhal na Arizonské univerzitě naznačuje, že když pošlete mikroorganizmy do kosmu, chovají se jinak.Oh, sure. Like when you send me to kill spiders in your bathtub.
See, this is what happens,Sully, when you send a boy to do a man's job.
Víte, tohle se stane,Sully, když pošlete chlapce, aby dělal mužskou práci.When you send out your messengers, Lord, might I suggest that you hand them the letters personally?
Až vyšleš posly ven, pane, mohu navrhnout, abyste jim předal dopisy osobně?This is what happens when you send a woman to do a man's job.
Tohle se stane když pošleš ženu udělat chlapskou práci.When you send a WUPHF, it goes to your home phone, cell phone, email, Facebook, Twitter, and home screen.
Když pošlete WUPHF, přijme ho pevná linka, mobil, email, Facebook, Twitter a home screen.Víte, co se stane, když budete posílat štěňata off těm den školy?When you send a fax using the transmission function, the date and time as set here will be printed in the header of the fax.
Odešlete-li fax s použitím funkce přenosu, nastavené datum a čas se vytisknou v záhlaví faxu.
