What is the translation of " WHICH ACTUALLY " in Czech?

• což vlastně
• který skutečně
• který ve skutečnosti
• které ve skutečnosti
• která doopravdy
• které v podstatě

Examples of using Which actually in English and their translations into Czech

Which actually isn't bad at all.
Což vlastně není vůbec špatné.

The best nail care which actually achieves what it promises.
Dosud nejlepší péče na nehty, která skutečně docílí toho, co slibuje.

Which actually proves my point.
Což vlastně dokazuje mou pointu.

I would tackle the root of the problem, which actually lies in other matters.
Řešil bych podstatu problému, která skutečně spočívá v něčem jiném.

Which actually begs another question really.
Což vlastně vede k další otázce.

Spirituality is a particular term which actually means: a dealing with intuition.
Duchovnost je zvláštní pojem, který vlastně znamená zacházení s intuicí.

Which actually confirmed our suspicions.
Což vlastně potvrdilo naše podezření.

Spirituality is a particular term which actually means: a dealing with intuition.
Duchovnost je prostý pojem, který vlastně znamená: mít cosi do činění s intuicí.

Which actually could have been an accident.
Což ve skutečnosti mohla být nehoda.

I won't bore you with all the details, and science, which actually I don't even understand, so.
Nebudu tě nudit všemi detaily a vědou, čemuž ostatně já sám stejně vůbec nerozumím.

Which actually makes his movements easy to trace.
Což vlastně usnadňuje jeho vystopování.

A very peculiar and beautiful orchid, very fragrant, which actually only blooms two days a year.
Velmi zvláštní a krásná orchidej, velmi voňavá, která vlastně kvete jen dva dny v roce.

Which actually proves my theory he must think I'm a stalker freak.
Což vlastně dokazuje mou teorii, že si musí myslet, že jsem pronásledující podivín.

It really is going to be the rest of my life, which actually only amounts to about hour an half or so.
Opravdu to bude zbytek mého života, který vlastně potrvá jen asi další půlhodinu.

Which actually only blooms two days a year. A very peculiar and beautiful orchid, very fragrant.
Velmi zvláštní a krásná orchidej, která vlastně kvete jen dva dny v roce. velmi voňavá.

At least you have the smarts to hire people smarter than you, which actually isn't that difficult.
Alespoň máš dost rozumu, aby sis najal lidi, co jsou chytřejší než ty, což vlastně není tak těžké.

He didn't say, which actually probably means he's cute.
To neříkal, což vlastně znamená, že asi bude milej.

Then, the rulers forbid massages provided in the newly established temples which actually helped to spread them.
Tehdejší vládci však masáže poskytované v nově vybudovaných chrámech zakázali, čímž paradoxně napomohli jejich rozšíření.

I remember Starglider having that sample, which actually used a huge amount of memory, but just for that one thing. Starglider.
Který skutečně používal velké množství paměti, ale jen pro tuhle jednu věc. Starglider Vzpomínám si, že Starglider měl tento sampl.

Which actually isn't as easy as it sounds. but we have an embassy employee looking for a hard copy, Natural causes is all we know so far.
Zaměstnance velvyslanectví, který hledá tištěnou verzi, Přirozené příčiny je vše, co zatím víme, ale máme což ve skutečnosti není tak snadné, jak to zní.

In the first eleven months of last year alone, 225 new routes were developed, which actually means 1800 new flights every week.
Jen během prvních jedenácti měsíců loňského bylo vyvinuto 225 nových tras, což vlastně znamená 1800 nových letů každý týden.

Which actually isn't as easy as it sounds. Natural causes is all we know so far, but we have an embassy employee looking for a hard copy.
Zaměstnance velvyslanectví, který hledá tištěnou verzi, Přirozené příčiny je vše, co zatím víme, ale máme což ve skutečnosti není tak snadné, jak to zní.

In 2007, the Pan-African Parliament and the European Parliament issued a joint statement which actually quite pithily sums up what is involved.
V roce 2007 Panafrický parlament a Evropský parlament vydaly společné prohlášení, které skutečně věcně shrnuje, o co kráčí.

Natural causes is all we know so far, which actually isn't as easy as it sounds. but we have an embassy employee looking for a hard copy.
Zaměstnance velvyslanectví, který hledá tištěnou verzi, Přirozené příčiny je vše, co zatím víme, ale máme což ve skutečnosti není tak snadné, jak to zní.

Natural causes is all we know so far, but we have an embassy employee looking for a hard copy, which actually isn't as easy as it sounds.
Zaměstnance velvyslanectví, který hledá tištěnou verzi, Přirozené příčiny je vše, co zatím víme, ale máme což ve skutečnosti není tak snadné, jak to zní.

Romania is prepared and meets the technical conditions, which actually must be the only criteria used as the basis for carrying out the evaluation.
Rumunsko je připraveno a splňuje technické podmínky, což opravdu musí být jediná kritéria, na jejichž základě je hodnoceno.

Despite the EU's stance on positively discriminating in favour of women, this case exemplifies politically correct Euro-babble, with a potty decision which actually makes life more difficult and expensive for women.
I přes postoj EU k pozitivní diskriminaci ve prospěch žen je tento případ jasným příkladem politicky korektního euronesmyslu s bláznivým rozhodnutím, které ve skutečnosti činí ženám život těžší a nákladnější.

I cannot, however, go along with this bureaucratic approach, which actually creates more problems than it solves and does not constitute an improvement.
Nemohu ale souhlasit s tímto byrokratickým přístupem, který ve skutečnosti více problémů vytváří, než jich řeší, a nepředstavuje zlepšení.

Should he encounter a crashed UFO, The Majestic 12 Special Operations Manual, what a military officer or enlisted man should do alive or dead, and how the body should be disposed of. which actually describes should he encounter an extraterrestrial being.
Co by vojenský důstojník nebo poddůstojník měl dělat, který ve skutečnosti popisuje, živou nebo mrtvou a jak by mělo být tělo zlikvidováno. měl by se setkat s mimozemskou bytostí The Majestic 12 Special Operations Manual, měl by setkat s havarovaným UFO.

Therefore, let us stop demonising certain companies which actually have the industrial expertise and have shown that they can operate efficiently.
Přestaňme proto démonizovat některé společnosti, které ve skutečnosti disponují průmyslovými odbornými znalostmi a prokázaly, že dokáží účinně fungovat.