What is the translation of " WHICH COULD EXPLAIN " in Czech?

• což by mohlo vysvětlit
• což by vysvětlovalo

Examples of using Which could explain in English and their translations into Czech

Which could explain these abrasions.
To by vysvětlovalo tyhle odřeniny.

Any such incident… which could explain this behavior?
Každá taková událost, by tohle mohla vysvětlovat.

Which could explain any absence.
Což může vysvětlit jakoukoli nepřítomnost.

Opium is an alkaloid, which could explain that result.
Opium je alkaloid, což by vysvětlovalo výsledek.

Which could explain why we haven't been able to dial 452 and contact SG-1.
To může vysvětlovat, proč se nám nedaří vytočit 452 a kontaktovat SG-1.

There's some who felt he had a dark side which could explain that there.
Lidi kolem tvrdí, že měl temný pohled, což může vysvětlit támhle to.

Which could explain Stewart Bradley's postmortem dislocated shoulder.
Což by vysvětlovalo, jak se mohlo Stewartu Bradleymu posmrtně vykloubit rameno.

An infection increases the risk of clotting, which could explain your weakness.
Infekce zvýšila riziko sraženin, což by mohlo vysvětlit vaši slabost.

Which could explain why three rounds of ammo slated for Sawback ended up in Penn's chest.
Což by mohlo vysvětlit, proč tři náboje určené pro Sawback skončily v Pennově hrudi.

He was released three weeks ago, which could explain why they have resumed.
Byl propuštěn před třemi týdny, což by vysvětlovalo, proč pokračují.

We were thinking maybe Kyle worked with the professor, which could explain.
Proto jsme si mysleli, že Kyle možná s profesorem spolupracoval, což by vysvětlovalo.

He has a part of his finger missing which could explain the blood on Kyle's carpet.
Chybí mu článek prstu což by mohlo vysvětlit tu krev na koberci u Kylea.

Which could explain the bullet holes in the boat. Either way, that would give him access to firearms.
Což by vysvětlilo díry po kulkách. V každém případě by měl přístup ke zbraním.

It's a definite possibility, which could explain why she picked up and left town.
Není to vyloučené, což by vysvětlovalo, proč se sbalila a odjela.

Which could explain the contractures. Mold could be responsible for ergot poisoning.
Těsto by mohlo být zodpovědné za otravu námelem, což by vysvětlovalo ty kontrakce.

Either way, that would give him access to firearms, which could explain the bullet holes in the boat.
V každém případě by měl přístup ke zbraním, což by vysvětlilo díry po kulkách.

Which could explain the level… on whether or not weapons were in fact located at the facility, Senior management have refused to comment.
Vedení společnosti odmítlo komentovat, zda zbraně byly umístěny v zařízení, což by mohlo vysvětlit úroveň.

He's been in prison for the last 12 years, which could explain why the home invasions miraculously stopped.
Posledních 12 let byl ve vězení, což by vysvětlilo, proč vloupání náhle přestala.

Senior management have refused to comment on whether or not… weapons were in fact located at the facility which could explain… the level.
Vedení společnosti odmítlo komentovat, zda zbraně byly umístěny v zařízení, což by mohlo vysvětlit úroveň.

You're here now, aren't you? Senior management have refused to comment which could explain the level… located at the facility, on whether or not weapons were in fact.
Jsi teď tady, že jo? Vedení společnosti odmítlo komentovat, zda zbraně byly umístěny v zařízení, což by mohlo vysvětlit úroveň.

It appears to be in some kind of breeding pattern, which could explain why it's so aggressive.
Zdá se, že je to v nějaké pářící fázi, což by mohlo vysvětlit, proč je tak agresivní.

Depleted uranium has been linked to neurological damage, which could explain his homelessness.
Ochuzený uran byl spojován s neurologickým poškozením, které by vysvětlovalo, že byl bezdomovec.

Of all the planets visible to the unaided eyes of the ancients, Saturn is the slowest, which could explain why it's named after the God of lead.
Ze všech planet viditelných prostýma očima starých národů, je Saturn nejpomalejší, což by mohlo vysvětlovat, proč ho nazvali bohem olova.

Located at the facility, You're here now, aren't you? Senior management have refused to comment which could explain the level… on whether or not weapons were in fact.
Jsi teď tady, že jo? Vedení společnosti odmítlo komentovat, zda zbraně byly umístěny v zařízení, což by mohlo vysvětlit úroveň.

And, uh, as I said… a side effect of your old blood pressure medication is depression… which could explain why you never noticed those nodules on your leg.
A jak jsem říkala, vedlejší účinek vašich starých léků na krevní tlak, je deprese… což může vysvětlit, proč jste si nikdy nevšiml těch uzlin na noze.

Possible side effects include memory loss, vision impairment, and disorientation, all of which could explain why Mr. Smalley would have thought he saw something he didn't.
Možné vedlejší příznaky zahrnují ztrátu paměti, zhoršení zraku a dezorientaci, což by mohlo vysvětlovat, proč by si pan Smalley myslel, že viděl něco, co neviděl.