What is the translation of " WHICH WOULD EXPLAIN " in Czech?

• což by vysvětlovalo
• což vysvětluje
• což by vysvětlilo
• což by mohlo vysvětlovat

Examples of using Which would explain in English and their translations into Czech

Which would explain this.
Což vysvětluje tohle.

You do have an ulcer, which would explain the pains in your stomach.
Máš vřed, což by vysvětlovalo ty bolesti žaludku.

Which would explain the Yeti.
Takže to musel být Yetti.

The Time Masters didn't have a file on him. Which would explain why.
Což by vysvětlovalo, proč Pánové času nemají jeho složku.

Which would explain the abrasions.
Což by vysvětlilo ty oděrky.

He held her down by her wrists. Which would explain the transfer of wax from him to her.
Čímž by se vysvětlil přenos vosku z něj na ni.

Which would explain said grossness.
Což vysvětluje, tu koupelnu.

High doses of thallium cause hair loss, which would explain this.
Vysoké dávky thallia způsobují vypadávání vlasů, což vysvětluje tohle.

Which would explain the burns.
Což by vysvětlovalo ty popáleniny.

A mental hospital, which would explain the ghosts I saw.
Ústav pro duševně choré, což by vysvětlovalo ty duchy, co jsem viděla.

Which would explain the face.
Což by mohlo vysvětlovat ten obličej.

Now he just popped back up for air, which would explain why Hart decided to go after him.
Což vysvětluje, proč Hartová šla za ním. Objevil se znovu.

Which would explain why I'm here.
Což vysvětluje, proč jsem zde já.

Archaeologists have found traces of iron in Spartan armour… which would explain the rusting.
Že archeologové našli stopy železa ve Sparťanské zbroji, což by vysvětlovalo tu rez.

Which would explain the bodyguard outside.
Což by vysvětlilo bodyguarda venku.

And we think there's a ghost attached to you, which would explain your intruders and the noises, a lot of things that have happened to you.
A myslíme si, že máte poblíž sebe ducha, což by vysvětlovalo ta vniknutí a zvuky, a spoustu věcí, co se vám stala.

Which would explain why he left this behind.
Což by objasňovalo, proč tady nechal tohle.

And there are trace amounts of it in water, which would explain why Abbie and I briefly saw the Abyzou's form back at the Gonda house.
A jeho stopové množství je ve vodě, což by vysvětlovalo, proč jsme já a Abbie na okamžik spatřily Abyzou u domu.

Which would explain your baseless accusation.
Což vysvětluje vaše neopodstatněné obvinění.

Perhaps… or perhaps you did extract that image, which would explain why that same thought is still in circulation-- why it prompted a murder this morning.
Možná… Nebo jste z ní možná vytáhl tu představu, což by vysvětlovalo, proč tu ta představa pořád koluje. A proč zavinila dnes ráno vraždu.

Which would explain the purpose of this contraption.
Co by vysvětlovalo důvod této hračičky.

As such, acceptable socially at all the big houses in the county. Which would explain, would it not his presence at the functions you spoke of, which preceded each robbery?
Proto ho zvou nejznámější rodiny v kraji… což vysvětluje jeho přítomnost na všech společenských akcích… které předcházely těm vloupáním?

Which would explain Smokescreen's welcoming committee.
Což by vysvětlilo Smokescreenův početný uvítací výbor.

And it's empty, which would explain why you're vibrating.
A je prázdné, což vysvětluje, proč ses tak rozvibroval.

Which would explain why I saw La Cage Aux Folles 16 times.
Což vysvětluje, proč jsem Konec bláznů viděl už 16x.

Demolitions expert, which would explain his proficiency in blowing safes.
Což by vysvětlovalo to vyhazování trezorů do vzduchu. Expert na bomby.

Which would explain how the particulates got into the eye.
Což by mohlo vysvětlovat, jak se ty částice dostaly do očí.

Yeah, which would explain the lack of striations.
Jo, což by vysvětlilo nedostatek rýhování.

Which would explain why no one on the street car heard the gunshot.
Takže to vysvětluje proč nikdo ve voze neslyšel výstřel.

Yeah which would explain why it's upping the body count.
Což vysvětluje, proč se tak dramaticky navýšil počet obětí.