What is the translation of " WHICH WOULD EXPLAIN " in Swedish?

• vilket förklarar
• vilket skulle förklara

Examples of using Which would explain in English and their translations into Swedish

Which would explain a yeti.
Vilket förklarar snömannen.

And the climbing gear. Which would explain the ropes.
Vilket förklarar repen och klätterutrustningen.

Which would explain the Yeti.
Vilket förklarar snömannen.

Celia Noel was a dancer, which would explain her fascination with Cirque.
Celia Noel var en dansare. Vilket skulle förklara hennes intresse för Cirque.

Which would explain the face.
Som kan förklara hans ansikte.

I found that weren't a match for Chili's. Which would explain the foreign epithelial cells.
Inte matchade Chilis. Vilket förklarar varför epitelcellerna.

Which would explain the spotting.
Vilket förklarar varför du blöder.

And that maybe causes some kind of genetic mutation which would explain the body that we dug up.
De orsakar genmutation, vilket förklarar liket vi grävde upp.

Which would explain why I'm here.
Vilket förklarar varför jag är här.

Can also have cause an auto-immune response. Which would explain the JRA kicking into gear.
Kan också orsaka en autoimmun reaktion som förklarar att JRA slår till.

Which would explain your bad mood.
Vilket förklarar ditt dåliga humör.

He was immortal when he went back, which would explain why he's still around, right?
Han var odödlig när han åkte tillbaka, vilket förklarar varför han är kvar, eller?

Which would explain said grossness.
Vilket skulle förklara äckligheten.

Some suggest it's a misquote, which would explain the peculiar grammar;
Här och var antyds att det är ett felcitat, vilket skulle förklara den besynnerliga grammatiken.

Which would explain the switching of the rings.
Vilket förklarar ringarna.

It could also have caused an autoimmune response, which would explain the JRA kicking into gear.
Kan också orsaka en autoimmun reaktion som förklarar att JRA slår till.

Which would explain the vise grip on my arm.
Vilket skulle förklara det fasta greppet om min arm.

Thought her husband was alive and dead at the same time. Which would explain why Teresa.
Vilket förklarar varför Teresa trodde att hennes man är levande och döda vid samma tidpunkt.

Which would explain the ropes and the climbing gear.
Vilket förklarar repen och klätterutrustningen.

They think it's a relapse, which would explain why there's no other way to source it.
Vilket skulle förklara varför det inte finns nåt annat sätt att hitta källan. De tror att det är ett återfall.

Which would explain why Helen was always one step ahead of us.
Vilket förklarar varför Helen alltid legat ett steg före oss.

So you're not from Guildford? Which would explain the accent, which I have always wondered about.
Så du är inte från Guildford, vilket förklarar din dialekt, som jag alltid undrat över.

Which would explain his pain, As well as the elevated C.K. levels.
Vilket skulle förklara hans smärta, precis som den ökade CK-nivån.

Why there's no other way to source it. They think it's a relapse, which would explain.
Vilket skulle förklara varför det inte finns nåt annat sätt att hitta källan. De tror att det är ett återfall.

Yeah, which would explain why they buried the thing in the first place.
Japp, vilket skulle förklara varför dom grävde ner den från början.

She might be in a hybrid state between REM and wakefulness, which would explain why her somatic won't disengage.
Vilket förklarar varför hennes somasäng inte slår av. Hon kan befinna sig mellan REM och vakenhet.

Which would explain why his truck was parked near your property.
Vilket skulle förklara att hans lastbil var parkerad i närheten av ditt hus.

This companion may be a red dwarf star, which would explain the observed X-ray flux from this system. van Leeuwen.
Följeslagaren kan vara en röd dvärgstjärna, vilket skulle förklara det observerade flödet av röntgenstrålning från detta stjärnsystem.

Which would explain all the legends referring to a yeti of superhuman strength.
Vilket skulle förklara myten om en yeti med övermänsklig styrka.

Nahum was born in Assyria, which would explain his perfect acquaintance with the topography
föddes Nahum i Assyrien, vilket skulle förklara hans perfekta bekantskap med topografi