What is the translation of " WHICH WOULD EXPLAIN WHY " in Czech?

• což by vysvětlovalo proč
• což vysvětluje proč

Examples of using Which would explain why in English and their translations into Czech

Which would explain why I'm here.
Což vysvětluje, proč jsem zde já.

The Time Masters didn't have a file on him. Which would explain why.
Což by vysvětlovalo, proč Pánové času nemají jeho složku.

Which would explain why he left this behind.
Což by objasňovalo, proč tady nechal tohle.

Now he just popped back up for air, which would explain why Hart decided to go after him.
Což vysvětluje, proč Hartová šla za ním. Objevil se znovu.

Which would explain why we found her in handcuffs.
Což by vysvětlovalo ta pouta na rukou.

Carried out the front door, which would explain why it was left unlocked.
Odnesou ho k předním dveřím, což by vysvětlovalo, proč nebyly zamčené.

Which would explain why he's eluded the FBI for years.
Což by vysvětlovalo, proč už roky FBI uniká.

Thought her husband was alive and dead at the same time. Which would explain why Teresa, uh.
Myslela, že její manžel byl naživu a zároveň mrtvý.- Což by vysvětlovalo, proč si Tereza.

Which would explain why he's eluded the FBI for years.
Což by vysvětlovalo, proč se roky vyhýbal FBI.

And Lori was the only one who knew there was five packages, which would explain why Stevens left one behind.
A jenom Lori věděla, že je tam pět váčků, což vysvětluje, proč tam Stevens jeden nechal.

Which would explain why I saw La Cage Aux Folles 16 times.
Což vysvětluje, proč jsem Konec bláznů viděl už 16x.

It's clear from the tapes he's sloshed, which would explain why he's discussing such sensitive issues.
Z nahrávky je zřejmé, že má upito, což by vysvětlovalo proč probírá tak citlivé údaje.

Which would explain why, domestically, our sales are down.
Což vysvětluje, proč na domácím trhu, náš prodej klesá.

Miles and hour, and he glanced off it, which would explain why the car spun out instead of being smashed on impact.
Mil v hodině, a odrazil se, což by vysvětlovalo proč se auto odrazilo místo rozbití od nárazu.

Which would explain why no one on the street car heard the gunshot.
Takže to vysvětluje proč nikdo ve voze neslyšel výstřel.

Uh, Cavell said that Finch didn't have any family here in the city, which would explain why nobody reported him missing.
Cavell řekl, že Finch neměl tady ve městě rodinu, což by vysvětlovalo, proč nikdo neohlásil jeho zmizení.

Which would explain why my mom never wanted me to take it off.
Což by vysvětlovalo, proč jsem ho nesměla sundavat.

Is a chaotic state, or possibly a psychotic state, which would explain why she picked up the scalpel. One of the risks of going off your meds.
Jedním z rizik je stav zmatenosti nebo psychotický stav, což by vysvětlovalo, proč vzala ten skalpel.

Which would explain why Matthew Larson broke into your labatory.
Což vysvětluje proč se Matthew Larson vloupal do vaší laboratoře.

And there are trace amounts of it in water, which would explain why Abbie and I briefly saw the Abyzou's form back at the Gonda house.
A jeho stopové množství je ve vodě, což by vysvětlovalo, proč jsme já a Abbie na okamžik spatřily Abyzou u domu.

Which would explain why my mom never wanted me to take it off.
Což by vysvětlovalo, proč moje máma nechtěla, abych si ho sundávala.

Yeah, but they didn't touch him in Lompoc. I mean… maybe they busted him out just to see where he went, which would explain why Pena went along with the plan.
Jo, ale v Lompocu se ho ani nedotkli… možná ho dostali ven, aby zjistili, kam půjde, což by vysvětlovalo, proč to jde podle Peñova plánu.

Which would explain why Helen was always one step ahead of us.
Což by vysvětlovalo, proč byla Helen vždy krok před námi.

Perhaps… or perhaps you did extract that image, which would explain why that same thought is still in circulation-- why it prompted a murder this morning.
Možná… Nebo jste z ní možná vytáhl tu představu, což by vysvětlovalo, proč tu ta představa pořád koluje. A proč zavinila dnes ráno vraždu.

Which would explain why he chose to bomb a peaceful leadership summit.
Což vysvětluje, proč odpálil bomby na mírové poradě o vedení.

Loaded for bear. Which would explain why the SWAT team's outside.
Což by vysvětlovalo, proč je venku po zuby ozbrojená jednotka SWAT.

Which would explain why my mom never wanted me to take it off.
Což by vysvětlovalo, proč moje máma chtěla, abych si ho nikdy nesundávala.

Which would explain why our mystery female vic also wasn't officially signed in.
Což vysvětluje, proč nebyla zapsaná ani naše záhadná žena.

Which would explain why no-one heard the shot or saw the body removed.
Což by vysvětlovalo proč nikdo neslyšel výstřel a neviděl přenášet tělo.

Which would explain why you're willing to take such an insane risk.
Což by vysvětlovalo, proč jste byl tak ochotný postoupit tak šílené riziko.