What is the translation of " WHICH WOULD EXPLAIN WHY " in Serbian?

• što bi objasnilo zašto
• što objašnjava zašto
• што би објаснило зашто
• objašnjava zašto

Examples of using Which would explain why in English and their translations into Serbian

Which would explain why she arrived unconscious.
Zato je bila bez svijesti.

He was immortal when he went back, which would explain why he's still around, right?
Bio je besmrtan kada se vratio, što bi objasnilo zašto je još uvijek tu, zar ne?

Which would explain why they're here.
To bi objasnilo zašto su ovde.

My boss thinks Stiles may have people inside law enforcement which would explain why we're not getting anywhere.
Moj šef misli da Stiles ima ljude u policiji, što bi objasnilo zašto istraga ne napreduje.

Which would explain why there have been numerous more.
Ovo objašnjava zašto ima više.

I mean… maybe they busted him out just to see where he went, which would explain why Pena went along with the plan.
Мислим… Можда су га избацио само да видим где је отишао, Што би објаснило зашто Пења је заједно са планом.

Which would explain why you work with my son.
Što objašnjava zašto radiš sa mojim sinom.

So, listen, before I can operate, I need to know if you've taken any other medications which would explain why you are not feeling any pain.
Pa, pre nego što vas operišem, moram znati da li ste uzimali bilo kakve lekove što će nam objasniti zašto nemate nikakve bolove.

Which would explain why she wasn't in a hospital.
To objašnjava zašto nije bila u bolnici.

Robicheaux smoked one of the shooters on the streetcar… which would explain why Eddie Keats… is calling me every 5 minutes asking for my protection.
Robicheaux je ubio jednog ubojicu u tramvaju… što bi objasnilo zašto Eddie Keats… zove svakih pet minuta i traži moju zaštitu.

Which would explain why Logan saw Roth threatening Morrow.
Zato je Logan video Rota s Morouom.

Believe it or not, with all the women in China young, attractive, unmarried female corpses are rare which would explain why our suspect exported bodies from the U.S.
Verovali ili ne, uz sve žene u Kini, mlada neudata ženska tela su retkost. To objašnjava zašto je izvozio leševe iz SAD.

Which would explain why you look so well-rested.
Što bi objasnilo zašto izgledaš tako odmoreno.

During some points of The Next Generation, O'Brien may have held a field commission as an officer, which would explain why Riker once called him a lieutenant.
Током неких тренутака Сљедеће генерације, О' Брајан је можда регрутован на терену у официра, што би објаснило зашто му се Рајкер једном обратио са поручниче.

Which would explain why you're such a good driver.
Ovo objašnjava zašto voziš tako dobar auto….

And it's empty, which would explain why you're vibrating.
I to je prazna, što bi objasniti zašto ste se njiše.

Which would explain why I've been having the mega-vibes.
Što objašnjava zašto sam imao velike predosjećaje.

Which would explain why the cartel would want him dead.
Što bi objasnilo zašto ga kartel želi mrtvog.

Which would explain why he's eluded the FBI for years.
Sto bi objasnilo kako je izbegavao FBI sve ove godine.

Which would explain why, domestically, our sales are down.
То би објаснило зашто, домаће, наша продаја су доле.

Which would explain why you're willing to take such an insane risk.
Što bi objasnilo zašto si voljan da tako ludo reskiraš.

Which would explain why there were no casings at the crime scene.
Што би објаснило зашто није било чаура на месту злочина.

Which would explain why they shot at our police officers at a traffic stop.
Што би објаснило зашто су пуцали на полицију на семафору.

Which would explain why the Tiger Woods of ribs has a beef with Captain Barbecue.
Objasnilo bi zašto Tajger Vuds za rebarca ima tužbu Kapetana roštilja.

Which would explain why Clark Sims' fingerprint was inside the crime scene even though he never was.
То би објаснило зашто Цларк Симс' отисак прста Био у месту злочина иако никада није био..

So whereas things might be extremely heavy here, they could be exponentially lighter here, which would naturally explain why gravity is so weak.
Dok nešto može da bude izuzetno teško ovde, moglo bi da bude eksponencijalno lakše ovde i to bi naravno objasnilo zašto je gravitacija tako slaba.