What is the translation of " WHICH CREATED " in Czech?

• která vytvořila
• který stvořil
• který vytvořil
• které tvořily

Examples of using Which created in English and their translations into Czech

The creator is that which created V'Ger.
Stvořitel je ten, který stvořil V'Gera.

Which created the islands of Alola. That light had a strange and wonderful power.
Která stvořila Alolské ostrovy. To světlo mělo podivnou sílu.

I looked at her tiny hands which created such music.
Hleděljsemna jejídrobnéruce, které vytvářely tuto hudbu.

The explosion which created the known universe and before that light, the afterglow from a massive explosion into a cosmic dark age.
Do odlesku masivní exploze… exploze, která stvořila nám známý vesmír.

That light had a strange and wonderful power, which created the islands of Alola.
To světlo mělo podivnou sílu, která vytvořila alolské ostrovy.

And digital communications, which created a market opportunity to provide a service to Republican politics in the US. And then the Obama campaign very successfully used data.
Pak Obamova kampaň velmi úspěšně využila data což vytvořilo tržní příležitost poskytnout službu a digitální komunikaci, republikánské politice v USA.

An Anachronism caused a disturbance in the Temporal Zone, which created a Timequake.
Anachronismus způsobil poruchy v časové zóně, což vyvolalo časový otřes.

It's the Thera Volcano, which created the island of Santorini.
Byla to sopka Théra, která vytvořila ostrov Santorini.

That was the one where you say that the media glorified Beechum's victim to mask our patriarchal culture which created the violence that destroyed her.
Napsala jsi, že média glorifikovala obet, aby zakryla naši patriarchální kulturu."Která stvorila násilí, jež ji znicilo.

Killer positioned her next to the AC, which created the artificial environment that mummified her.
Vrah ji umístil před klimatizaci, což vytvořilo umělé prostředí, které ji mumifikovalo.

However, in the early nineteen eighties there was a mysterious mass failure of tape drives manufactured by IBM, which created problems across the United States.
Nicméně, na počátku osmdesátých let minulého století došlo k masovému selhání páskových jednotek vyráběných společností IBM, které způsobilo problém v celých Spojených státech amerických.

He is a member of the team which created the Centre for Memory, Peace, and Reconciliation in Bogotá.
Je členem týmu, který vytvořil Centre for Memory, Peace, and Reconciliation v Bogotě.

It was missing a screw and you put the rail in upside down, which created an instrument of death.
Chyběl tam šroubek a kolejnici jsi dal obráceně, což vytvořilo ten smrtící nástroj.

Sudan has signed the Rome Statute which created the International Criminal Court but has not yet ratified it.
Súdán podepsal Římský statut, který byl vypracován Mezinárodním trestním tribunálem, ale jestě ho neratifikoval.

It didn't just isolate Guatemala militarily and diplomatically, but it used the techniques of social psychology in a nearly year-long campaign which created a sense of crisis in Guatemala.
Nejenom že izolovala Guatemalu vojensky a diplomaticky, ale použila techniky sociální psychologie ve skoro rok trvající kampani, která vytvořila dojem krize v Guatemale.

And it was their attempt to penetrate our world which created the pattern of destruction that we struggle with daily.
A oni se pokusili proniknout do našeho světa, což vytvořilo vzorec katastrof, se kterými denně bojujeme.

I have to inform you that using this software… is in violation of the Patriot Act, the Strategic Defense Initiative, and the National Security Act of 1948, which created the CIA.
Nejdřív tě ale musím varovat, že použití tohoto programu je porušení Vlasteneckého zákona, Strategické obranné iniciativy a Zákona o národní bezpečnosti z roku 1948, který vytvořil CIA.

On the Southern border of the property lies the Umzimai River which created additional character to the property.
Na jižní hranici pozemku leží Umzimai řeky, která vytvořila další znak nemovitosti.

It influenced her when she wrote Frankenstein, a novel which created a powerful and enduring image of the mad experimenter who is dabbling in forces way beyond his control.
To ji ovlivnilo, když psala Frankensteina, román, který vytvořil silný a trvalý obraz šíleného vědce, který se snaží ovládnout síly mimo svou kontrolu.

These leathers were of a double sort: a larger- square one, that obviously constituted an interlayer among wood bottom shrine and cloth covering in some places, and regular- 1 cm broad- tapes, which created welt(neatening) of the inner textile stuffing on the bottom of the shrine.
Tyto usně byly dvojího druhu: větší plošné, které zřejmě vytvářely v některých místech mezivrstvu mezi dřevem dna relikviáře a textilním potahem, a pravidelné 1 cm široké pásky, které tvořily lem(začištění) vnitřního textilního polstrování u dna relikviáře.

Erin and Coco's perfectly dressed windows created congestion in pedestrian traffic, which created a looky-loo gridlock zone at our front door, which created an overflow of potential purchasers funneling through that door, which created retail sales.
Perfektně upravená výloha Erin a Coco vyvolávala zácpy na chodníku. Což vytvořilo před vchodem nákupní chaos který vytvořil přebytek potencionálních zákazníků proudících dveřmi, což vytvořilo větší počet prodaného zboží.

It is therefore thanks to Mrs Merkel, who was in your seat in 2007, and to Mr Sarkozy, who had just been elected President of the Republic of France, that citizens were once again placed at the heart of European integration with the Treaty of Lisbon, which created the high office that you hold.
Proto můžeme děkovat paní Merkelové, která byla ve vaší funkci v roce 2007, a panu Sarkozymu, který byl zvolen prezidentem Francouzské republiky, že se občané znovu stali středem evropské integrace díky Lisabonské smlouvě, která vytvořila vysoký úřad, který zastáváte.

It appears on the background of Crystal Globe stories, which created director Ivan Zacharias and photograph Vaclav Jirasek.
Objevují se na pozadí příběhů Křišťálového glóbu, které vytvořil režisér Ivan Zachariáš a fotograf Václav Jirásek.

The government's clearly stated desire for reform and the fight against organised crime, its unwillingness to be influenced by the former State Security Service, and the fact that this year, Bulgaria will be holding presidential and local elections, were the trigger for this campaign, which created tension and sowed mistrust in those in power.
Vládou jasně deklarovaná touha po reformě a boji proti organizovanému zločinu, její neochota být pod vlivem někdejší státní bezpečnostní služby a skutečnost, že se v tomto roce v Bulharsku uskuteční prezidentské a komunální volby, uvedly do pohybu tuto kampaň, která vytvořila napětí a zasela nedůvěru vůči těm, kdo jsou u moci.

In July of'47 truman pushed through The national security act, which created a vast new bureaucracy Headed by the anti-soviet hardliner james forrestal.
V červenci'47 Truman prosadil zákon o národní bezpečnosti, který stvořil novou obrovskou byrokracii v čele se zastáncem tvrdé protisovětské linie Jamesem Forrestalem.

The presentation is understood as an introduction to societal and historical changes which created the context of the development of the photographic media.
Výklad je chápán jako seznámení se společenskými a historickými změnami, které tvořily kontext rozvoje fotografického média.

This year, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection agreed the new goods package, which created the new framework for market surveillance and for the enforcement of all EU law to ensure the safety of goods available on the internal market.
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů letos odsouhlasil nový balíček o výrobcích, který vytváří nový rámec pro dohled nad trhem a pro vymahatelnost práva EU, aby byla zajištěna nezávadnost výrobků na vnitřním trhu.

To Republican politics in the US. And then the Obama campaign very successfully used data which created a market opportunity to provide a service and digital communications.
Pak Obamova kampaň velmi úspěšně využila data což vytvořilo tržní příležitost poskytnout službu a digitální komunikaci, republikánské politice v USA.

After all, when you were the leader of the UK House of Lords, and you pushed through the Lisbon Treaty, which created your GBP 313 000-a-year job, you actually said, over and over again, that this was just a tidying-up exercise and not a significant transfer of sovereignty.
Koneckonců, když jste vedla Sněmovnu lordů Spojeného království a protlačila jste Lisabonskou smlouvu, která vytvořila vaše pracovní místo za 313 000 GBP ročně, znovu a znovu jste opakovala, že to bylo pouze úklidové cvičení a nikoli významný přesun suverenity.

He documented performances of the work in the form of an independent large-format picture, which created a media parallel between his experience of the event and the joint video recording.
Uskutečněné performance dokumentoval ve formě samostatného velkého obrazu, čímž vytvořil mediální paralelu mezi svým prožitkem akce a společným videozáznamem.