What is the translation of " WHICH CREATED " in Hebrew?

• אשר יצרה
• מה שיצר
• שגרם
• אשר הקים
• אשר יצר
• אשר יצרו

Examples of using Which created in English and their translations into Hebrew

We had financial difficulties and were stressed out, which created even more tension.
היו לנו קשיים כספיים והיינו בחרדות, מה שיצר אפילו יותר מתח.

Walmart, which created'small mart stores' to compete in Argentina, Brazil and Mexico, is reimporting the idea to the United States.
וול מארט, שיצרה את רשת החנויות הקטנות Small Mart Stores כדי להתחרות בארגנטינה, ברזיל ומקסיקו, מייבאת מחדש את הרעיון לארה"ב.

In July of'47 truman pushed through The national security act, which created a vast new bureaucracy.
ביולי 1947, טרומן אישר את חוק הביטחון הלאומי אשר יצר בירוקרטיה חדשה עצומה.

The newest era provide industry Madrid, which created areas and industrial estates to the South, in Villaverde, and East of the city, in Canillejas;
בטומי היה לתת למדריד מן התעשייה, עבור מה נוצר, אזורים מצולעים תעשייתי מדרום, Villaverde, ואת זו של העיר, קאנילחאס;

There is a sense that art is a kind of metaphysical organ, which created this reality to compensate us.
יש תחושה שהאמנות היא מעין איבר מטפיזי כזה, שיצרה המציאות הזו כדי לפצות אותנו.

Or perhaps the feminist movement, which created tension and war between the sexes, caused an identity crisis among some men and a fear of connecting with women?
או שמא התנועה הפמיניסטית, שיצרה מתח ומלחמה בין המינים, גרמה לבלבול זהות בקרב מקצת הגברים ולחשש מפני קשר עם אישה?

However, I battled with the constant fear that my exercise program would trigger a relapse, which created unnecessary stress.
עם זאת, אני נלחם עם הפחד מתמיד כי תוכנית התרגיל שלי יפעילו החזרה, אשר יצר מתח מיותר.

Over the next several hundred thousand years, the same forces which created the vast range of environments in Africa will continue to shape the continent.
בתוך כמה מאות אלפי שנים אותם גורמים שיצרו את מגוון בתי הגידול באפריקה ימשיכו לעצב את היבשת.

This budget increase took place before the absolute exit from the Gaza Strip a year later, which created difficult new problems.
עלייה זו בתקציב התרחשה עוד לפני היציאה המוחלטת מרצועת עזה כעבור שנה, שיצרה בעיות קשות וחדשות.

Argo, the famous and historical ship which created by the carpenter, Argus, revives even today, as one of the main attractions that a visitor has to see.
ארגו, הספינה ההיסטורית המפורסמת אשר נוצרה על ידי הנגר ארגוס קיימת גם כיום כאחד מהאטרקציות המרכזיות שמבקרים צריכים לראות.

First, you need to go to the site where you register your Microsoft account, on mailbox which created earlier, on other mail services.
ראשית, אתה צריך ללכת לאתר שבו אתה רושם את חשבון Microsoft, ב תיבת דואר אשר יצרו קודם לכן, על שירותי דואר אחרים.

Ultimately he embodied his ideas in three publications, which created a tremendous sensation among the Jews, not only in Hungary, but also throughout Europe.
בסופו של דבר הוא הציג את רעיונותיו בשלושה פרסומים, אשר יצרו רגשות עצומים בקרב היהודים, לא רק בהונגריה, אלא גם ברחבי אירופה.

After the Omega project was scrapped, some of its developers were assigned to the Cirrus project(most were assigned to the team which created Visual Basic).
לאחר שפרויקט אומגה בוטל, חלק המפתחים שלו הוקצו לפרויקט Cirrus(והרוב חולקו לקבוצה אשר יצרה Visual Basic).

The Palestinian decision to launch the Intifada, which created the fighting she witnessed, never happened.
ההחלטה הפלשתינית להתחיל באינתיפאדה, אשר יצרה את הלחימה בה חזתה, לא אירעה כלל.

The branch became a franchise which created an innovative and classic culture of leisure and lifestyle in the consumption of coffee and is an endless source of inspiration to this day.
הסניף גדל לרשת, אשר יצרה תרבות חדשנית וקלאסית של פנאי וסגנון חיים בצריכת הקפה ולמקור אינסופי להשראה עד היום.

Perhaps this is the tense reality in which we live in Israel which created the Hebrew collocation of"Saturdays and holidays".
אולי זו המציאות המתוחה שבה אנו חיים בארץ שיצרה את התבנית הלשונית המוכרת"שבתות וחגים".

Severe restrictions on movement, which created a de facto separation between Palestinian populations, prepared the ground for the Oslo accords, which were based on the logic of separation.
מגבלות התנועה החמורות, שיצרו הפרדה דה-פקטו בין אוכלוסיות פלסטינות, הכינו את הקרקע להסכמי אוסלו, שהגיון ההפרדה עמד בבסיסם.

The 1929 was the first Chevrolet truck to feature a closed cab, which created the potential for what we know as interior design today.
ה- 1929 הייתה מסחרית שברולט הראשונה בעלת קבינה סגורה, אשר יצרה את הפוטנציאל עבור מה שאנחנו מכירים לעיצוב פנים היום.

Gabe Newell is worth $1.5 billion thanks to his video game company Valve Corporation which created titles like Half-Life, Counter-Strike and Portal.
גייב ניואל שווה 1.5 מיליארד דולרבזכות משחק הווידאו שלו חברת Valve Corporation אשר יצרה כותרות כמו Half-Life, Counter-Strike ו- Portal.

Ignatius wrote the Jesuit Constitutions, adopted in 1554, which created a monarchical organization and stressed absolute self-abnegation and obedience to Pope and superiors.
איגנציוס כתב את החוקה הישועית, שאומצה על ידי המסדר בשנת 1554, אשר יצרה ארגון הירארכי, והדגישה את חשיבות זניחת העצמי, והציות לאפיפיור ולראשי המסדר.

International Series LD: The 1929 was the first Chevrolet truck to feature a closed cab, which created the potential for what we know as interior design today.
ה- 1929 הייתה מסחרית שברולט הראשונה בעלת קבינה סגורה, אשר יצרה את הפוטנציאל עבור מה שאנחנו מכירים לעיצוב פנים היום.

Therefore, they designated a huge number of forces for the mission, which created a situation whereby the law-breakers were facing an inferior position.
לכן הקצו כמות עצומה של כוחות למבצע, מה שיצר מראש מצב שבו פורעי החוק נמצאו בנחיתות.

To prevent him from developing mental health problems, he was raised in a virtual reality machine which created a simulated world that kept pace with his own scale of time.
כדי למנוע ממנו בעיות בריאותיות, הוא גדל בתוך מכונת מציאות מדומה שיצרה עולם מדומה ששמר על קצב יחסי של הזמן.

In the meantime OnePlus phones have become ever more expensive, which created the space in the market that Xiaomi is now filling with the Pocophone F1.
בינתיים OnePlus טלפונים הפכו להיות יותר יקרות, אשר יצר את המרחב בשוק Xiaomi הוא עכשיו ממלא את Pocophone F1.

In the western half there was a steady supply of sediment from the newly forming Rocky Mountains, which created perfect conditions for fossilising dinosaurs once they died.
בחצי המערבי של יבשת צפון אמריקה היתה אספקה קבועה של משקעים מהרי הרוקי החדשים, שיצרו תנאים מושלמים לשימור דינוזאורים מאובנים לאחר מותם.

The Shah was encircled with other diamonds, rubies and emeralds, which created a spectacular view, indicating how mighty and powerful the emperor was.
ה-שאח(Shah) הוקף ביהלומים, אבני אודם ואבני ברקת אחרים, מה שיצר תצוגה מרהיבה, המראה עד כמה היה הקיסר אדיר ועוצמתי.

A nationwide ocean of unserviceable debt and a glut in every form of supply was the predictable consequence, which created even greater downward pressure on the price of everything.
אוקיינוס ארצי של חוב בלתי נשלט ותפארת בכל צורה של אספקה היתה תוצאה צפויה, אשר יצרה לחץ גדול עוד יותר כלפי מטה על מחיר של כל דבר.

The dominant practice for thousands of years was instead voluntary gift-giving, which created a binding sense of obligation between potentially hostile groups.
התפישה הדומיננטית במשך אלפי שנים היתה של הענקה מרצון של מתנות, שיצרה תחושת חובה משותפת בין קבוצות עוינות לכאורה.

Beta- Carotene Helps intercellular communication by activation of a gene, which created tiny openings in the cell and allows the transfer of information from cell to cell.
בטא-קרוטן מסייע לתקשורת בין התאית על ידי הפעלתו של גן, אשר מיצר פתחים קטנטנים בתא ומאפשר העברת מידע מתא לתא.

Property owners- you can publish your property in a professional ktsoaitavathr which created tools that help jobseekers to find commercial real estate property.
לבעלי נכסים- תוכלו לפרסם את הנכס שלכם בצורה מקצועיתבאתר מקצועי אשר יצר כלים אשר יעזרו למחפשי הנדל”ן המסחרי למצא את הנכס שלכם.