What is the translation of " WHICH EXPLAINS WHY " in Czech?

• což vysvětluje proč
• což by vysvětlovalo proč

Examples of using Which explains why in English and their translations into Czech

Which explains why.
Což vysvětluje.

It requires fresh ingredients, which explains why they need fresh cut hair.
Vyžaduje čerstvé přísady, což vysvětluje proč chtěli čerstvě ustřižené vlasy.

Which explains why the organs fractured.
Což by vysvětlovalo ty fraktury orgánů.

Texts Anna sent came from land, which explains why your people couldn't find her.
Annino SMSky přišly z pevniny, což vysvětluje proč ji vaši lidé nemohly najít.

Which explains why he went into shock.
Čímž se vysvětluje, proč upadnul do šoku.

Turns out Mike did know Judy, which explains why she got so mad about the kiss.
Vypadá to, že Mike Judy znal, což by vysvětlovalo, proč ji tak naštval ten polibek.

Which explains why he had it stolen from you.
Což vysvětluje proč jí od tebe ukradnul.

A sighting laser would also be red, which explains why he didn't see it when he was talking to her.
Což vysvětluje, proč ho neviděl, když s ní mluvil. Laser by byl taky červený.

Which explains why Nirrti was experimenting.
Což vysvětluje proč Nirrti experimentovala.

So they either knew the guy, or it was a professional hit, which explains why there are no casings.
Takže, buď ho znali, nebo to byla profesionální vražda, což by vysvětlovalo, proč tam nejsou nábojnice.

Which explains why Dad showed interest in my life.
Což vysvětluje tátův nezvyklý zájem o můj život.

Around his property until he was murdered. which explains why he was dragged Maybe he let slip his discovery to the wrong person.
Což vysvětluje, proč ho táhli po pozemku, než ho nezabili. Možná se o tom objevu zmínil špatné osobě.

Which explains why Mickey Dolan wanted him dead.
Což by vysvětlovalo, proč by ho chtěl Dolan zabít.

Around his property until he was murdered. Maybe he let slip his discovery to the wrong person, which explains why he was dragged.
Což vysvětluje, proč ho táhli po pozemku, než ho nezabili. Možná se o tom objevu zmínil špatné osobě.

Which explains why she went over both our heads to Robert.
A proto nás oba obešla a šla za Robertem.

And we have borrowed against it to set up Steve's practice which explains why the wedding of my dreams cost $280.
A pak jsme si půjčili aby mohl Steve začít svou praxi což vysvětluje, proč naše svatba"mých snů" stála jenom 280 dolarů.

Which explains why philly homicide got a hit in codis.
Což vysvětluje, jak Filadelfské vraždy našly shodu v codisu.

I was just explaining to dear Nona how I like to hide, which explains why I wasn't sleeping in your bed.
Právě jsem vysvětlovala drahé babičce, jak se ráda skrývám, což vysvětluje, proč jsem nespala v tvé posteli.

Which explains why he's such a fine, handsome figure of a man.
Což vysvěluje, proč je to takový jemný a pohledný muž.

According to the precision digital chronograph, it's July 9th, 1 947 which explains why the chronograph turned into this calendar.
Podle vysoce přesného digitálního chronografu je 9. července 1947. Což vysvětluje, proč se chronograf přeměnil na tento erotický kalendář.

Which explains why Jessica Fenton was at the Conner house in the first place.
Co vysvětluje, proč Jessica Fentonová byla v domě Connerových.

Right, and one of its side effects is amnesia, which explains why none of the victims remember how they were poisoned.
Ano a jedním z vedlejších účinků je amnézie, což vysvětluje, proč si oběti nevzpomínají, jak byly otráveny. Porovnali jsme si poznámky o obětech, se kterými jsme mluvili.

Which explains why a dead woman can order room service and a movie.
Což vysvětluje, jak si mohla mrtvá žena objednat pokojovou službu a film.

In fact, neuronal connections, formed by tumors like mine, function at a rate much faster than normal brain connections, which explains why I'm smarter than before.
Ve skutečnosti neuronová spojení vytvořená nádory jako ten můj fungují mnohem rychleji než normální mozková spojení, což vysvětluje, proč jsem chytřejší než dřív.

Which explains why men in New York spend all their time looking at them.
A to vysvětluje, proč se na ně všichni muži v New Yorku neustále dívají.

By the way, one of the newly-born giraffe young has an interesting godfather- legendary Czech football striker Jan Koller, which explains why the young male giraffe is called Dino.
Jedno z čerstvých žirafích mláďat má mimochodem zajímavého kmotra- je jím nejlepší český fotbalový kanonýr Jan Koller, což vysvětluje, proč se mladý žirafák jmenuje Dino.

Which explains why he didn't see it A sighting laser would also be red, when he was talking to her.
Což vysvětluje, proč ho neviděl, když s ní mluvil. Laser by byl taky červený.

Which explains why he was missing for a week Unmarried, no kids, no next of kin.
Což vysvětluje proč nikdo dlouhé týdny nehlásil, že chybí. Svobodný, žádné děti, žádný příbuzný.

Which explains why he was missing for a week and no one reported it. Unmarried, no kids, no next of kin.
Nehlásil, že chybí. Svobodný, žádné děti, žádný příbuzný, což vysvětluje proč nikdo dlouhé týdny.

Which explains why the team in 45 could conceivably dial in with out compensating for planetary shift.
Což vysvětluje proč tým v roce 1945 mohl myslitelně vytočit adresu bez vykompenzování planetárního posuvu.