Examples of using Which explains why in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which explains why he was exhausted today.
וזה מסביר למה הוא היה מותש היום.And you think he's guilty, which explains why you're dying to discharge him.
Which explains why you're working with Romano.
וזה מסביר למה את עובדת עם רומנו.You weren't in the village at the time the experiment was conducted, which explains why you didn't lose consciousness.
Which explains why they were pushing him around at his site.
Yeah, and never put it back after using it, which explains why we never found it at the construction site.
כן, והוא לא החזיר אותו חזרה אחרי השימוש, מה שמסביר למה לא מצאנו אותו באתר הבנייה.Which explains why she has no memory of being older.
דבר זה מסביר מדוע יש לה שום זיכרון של להיות מבוגר.Until the mid-1970s, this was Thailand's only museum, which explains why its collection is so big.
עד אמצע שנות השבעים, זה היה המוזיאון היחיד של תאילנד, אשר מסביר מדוע האוסף שלו הוא כל כך גדול.Which explains why the entire floor fell into the apartment below.
מה שמסביר למה כל הרצפה נפלה לדירה למטה.Well, it seems like Julie was a journalist, which explains why she was asking Danielle so many questions.
ובכן, זה נראה כמו ג'ולי היו עיתונאית, מה שמסביר למה היא שואלת את דניאל כל כך הרבה שאלות.Which explains why Sam is too busy to look at my file.
וזה מסביר מדוע סאם עסוקה מדי כדי להסתכל על התיק שלי.And when he fired the gun underwater, the flames were extinguished, which explains why there was no GSR in his mouth.
וכאשר נורה את האקדח מתחת למים, הלהבות כובו , מה שמסביר מדוע יש לא היה GSR בפיו.Which explains why you have been holed up in here for the past week.
מה שמסביר למה אתה כבר ספון כאן במשך כל השבוע האחרון.Till the mid-1970s, this was the only museum of Thailand, which explains why its collection is so vast.
עד אמצע שנות השבעים, זה היה המוזיאון היחיד של תאילנד, אשר מסביר מדוע האוסף שלו הוא כל כך גדול.Which explains why they need the original genome to find a cure.
מה שמסביר, למה הם צריכים את הגנום המקורי כדי למצוא מרפא.Right, and one of its side effects is amnesia, which explains why none of the victims remember how they were poisoned.
נכון, אחד מתופעות הלוואי הוא מחלת שכחה, מה שמסביר מדוע כל הקורבנות לא זוכרים איך הורעלו.Which explains why all of his identities are becoming more aggressive.
מה שמסביר למה כל הזהויות שלו הופכים להיות יותר אגרסיבי.One cannot ignore the unique topography of this place, which explains why it has over a million visitors every year.
אי אפשר שלא להתפעל מהטופוגרפיה הייחודית של המקום, מה שמסביר למה מיליון איש מבקרים כאן כל שנה.Which explains why my mother sent Alec here, my delightful new bodyguard.
מה שמסביר למה האמא שלי שלחה את אלק כאן, שומר הראש החדש המענגת שלי.PhenQ might notbe part of any kind of supplement line, which explains why it can not be discovered anywhere else than on its main web site.
PhenQ עלול לאלהיות חלק מכל קו תוספי, מה שמסביר מדוע זה לא ניתן למצוא בשום מקום אחר מאשר באתר הרשמי שלה.Which explains why they were so eager to have a big public relations bonanza.
מה שמסביר למה הם היו כל כך להוטים צריך בוננזה יחסי הציבור גדולה.Clark Preston is on the board of First Advantage, which explains why the bar is on a short list of local businesses that support Preston for mayor.
קלארק פרסטון חבר במועצת המנהלים של החברה, מה שמסביר למה הבר נמצא ברשימת שלא תומכים בפרסטון כראש עיר.Which explains why the moment Bill walks in through the door, the first thing he does is take out the diaper pail.
מה שמסביר למה ברגע שביל נכנס הוא מיד מוציא את דלי החיתולים.Depression is simply a description ofcertain symptoms that can have many causes, which explains why we have so many treatment options.
דיכאון הוא פשוט תיאור של תסמיניםמסוימים שעשויים להיווצר בשל גורמים רבים, מה שמסביר מדוע יש לנו כל כך הרבה אפשרויות טיפול.This effect works best at night, which explains why distant(foreign) AM radio stations are much easier to pick up in the evenings.
אפקט זה עובד הכי טוב בלילה, מה שמסביר מדוע תחנות רדיו מרוחקות(זרות) AM הרבה יותר קל להרים בערבים.In researching the causes of violence, L. Ron Hubbard unearthed a fundamental andnatural law of human relations which explains why conflicts between people are so often difficult to remedy.
רון האברד, חקר את הגורמים לאלימות וחשף חוקטבעי ובסיסי לגבי יחסי אנוש אשר מסביר מדוע כה קשה לעתים לפתור קונפליקטים בין אנשים.Which explains why we found the Sam Parker wallet on him when he was killed, as opposed to this one we found in his dresser.
מה שמסביר למה מצאנו את הארנק של סאם פארקר על גופו כאשר נרצח, היינו אמורים למצוא את זה שמצאנו על השולחן שלו.Tom Hardy was born in Hammersmith, London, but raised in East Sheen,London, which explains why his accent is so unique sounding to other British people.
טום הארדי נולד בהאמרסמית', לונדון, אך גדל במזרח שין, לונדון,אשר מסביר מדוע המבטא שלו הוא כל כך נשמע ייחודי עבור אנשים בריטים אחרים.A college student recently proved that everyChainsmokers song is essentially the same, which explains why you're essentially guaranteed to love every one of their singles.
סטודנט לאחרונה הוכיח כי כל שירChainsmokers הוא בעצם אותו דבר, אשר מסביר מדוע אתה מובטח בעצם לאהוב כל אחד הסינגלים שלהם.Wren is actually the entirereason that Alex even knew about Spencer, which explains why he kept coming around even after everyone in Rosewood stopped caring about him.
גרון היא למעשה הסיבהכולה כי אלכס אפילו ידע על ספנסר, מה שמסביר מדוע הוא ממשיך לבוא מסביב גם אחרי כולם ברוזווד הפסיק לטפל בו.
