What is the translation of " WHICH EXPLAINS " in Hebrew?

• מה שמסביר
• אשר מסביר
• אשר מסבירה

Examples of using Which explains in English and their translations into Hebrew

Which explains a lot.
וזה מסביר המון.

It will serve as a cell floor, which explains such small cells.
זה ישמש רצפת התא, אשר מסביר תאים קטנים כאלה.

Which explains, like, a lot.
וזה מסביר המון.

You weren't in the village at the time the experiment was conducted, which explains why you didn't lose consciousness.
לא היית בכפר בזמן שהתנהל הניסוי, מה שמסביר מדוע לא איבדת את ההכרה.

Which explains so much….
מי שמסביר כל כך הרבה….

Until the mid-1970s, this was Thailand's only museum, which explains why its collection is so big.
עד אמצע שנות השבעים, זה היה המוזיאון היחיד של תאילנד, אשר מסביר מדוע האוסף שלו הוא כל כך גדול.

Which explains how you got elected.
וזה מסביר איך הצלחת להיבחר.

RAD 140 is currently being developed by a company called Radius Health, which explains the“RAD” portion of the name.
RAD 140 מפותחת כיום על ידי חברה בשם רדיוס בריאות, אשר מסבירה את החלק"RAD" של השם.

Which explains what you were doing there.
מה שמסביר למה עשיתם שם.

Till the mid-1970s, this was the only museum of Thailand, which explains why its collection is so vast.
עד אמצע שנות השבעים, זה היה המוזיאון היחיד של תאילנד, אשר מסביר מדוע האוסף שלו הוא כל כך גדול.

Which explains why he was exhausted today.
וזה מסביר למה הוא היה מותש היום.

By continuing you accept Avaaz's Privacy Policy which explains how your data can be used and how it is secured.
ע"י המשך אתם מקבלים את מדיניות הפרטיות של אוואז אשר מסבירה כיצד נעשה שימוש במידע שלכם וכיצד הוא מאובטח.

Which explains why you're working with Romano.
וזה מסביר למה את עובדת עם רומנו.

In the meantime, we have to live a normal and healthy life with them, which explains why construction in the settlements continues.
בינתיים צריך לחיות איתם חיים נורמליים ובריאים, מה שמסביר מדוע הבנייה בהתנחלויות ממשיכה.

Which explains Alex's e-mail to Professor Fairbanks.
וזה מסביר את המייל של אלכס 'לפרופ.

And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets.
ואז, בכלכלה, ישנו היצרן האקטיבי והצרכן הפסיבי, מה שמסביר למה עסק תמיד צריך לחדור לשווקים חדשים.

Which explains our touching family interest here.
וזה מסביר את העניין המשפחתי שיש לנו כאן.

What is more, there is no mechanism in quantum mechanics which explains how particles“communicate” to match up their quantum properties in this way.
בנוסף, אין מכניזם במכניקה הקוונטית אשר מסביר איך חלקיק"מתקשר" על מנת להתאים את התכונה הקוונטית בצורה זו.

Which explains why they were pushing him around at his site.
שמסביר למה הם דחפו אותו באתר שלו.

It has also printed a new document known as Privacy 101 which explains the principles of Foursquare's approach to privacy in plain English.
החברה גם פרסמה מסמך חדש בשם“Privacy 101”, אשר מסביר את העקרונות של הגישה של פורסקוור לפרטיות המשתמשים באנגלית פשוטה.

Which explains the Secret Service swarming the body.
מה שמסביר את זה שהשרות החשאי שורץ סביב הגופה.

The Hubbard Chart of Attitudes, a milestone breakthrough that complements the Hubbard Chart of Human Evaluation, which explains one's reactions to life.
טבלת הגישות של האברד', פריצת דרך משמעותית שמשלימה את ה-'טבלה להערכה אנושית של האברד', אשר מסבירה את התגובות לחיים.

Which explains why she has no memory of being older.
דבר זה מסביר מדוע יש לה שום זיכרון של להיות מבוגר.

Tom Hardy was born in Hammersmith, London, but raised in East Sheen, London, which explains why his accent is so unique sounding to other British people.
טום הארדי נולד בהאמרסמית', לונדון, אך גדל במזרח שין, לונדון, אשר מסביר מדוע המבטא שלו הוא כל כך נשמע ייחודי עבור אנשים בריטים אחרים.

Which explains why Sam is too busy to look at my file.
וזה מסביר מדוע סאם עסוקה מדי כדי להסתכל על התיק שלי.

A college student recently proved that every Chainsmokers song is essentially the same, which explains why you're essentially guaranteed to love every one of their singles.
סטודנט לאחרונה הוכיח כי כל שיר Chainsmokers הוא בעצם אותו דבר, אשר מסביר מדוע אתה מובטח בעצם לאהוב כל אחד הסינגלים שלהם.

Which explains why you hired the New York Giants defensive line.
שמסביר למה אתה שכרת ענקי קו ניו יורק ההגנתי.

In researching the causes of violence, L. Ron Hubbard unearthed a fundamental and natural law of human relations which explains why conflicts between people are so often difficult to remedy.
רון האברד, חקר את הגורמים לאלימות וחשף חוק טבעי ובסיסי לגבי יחסי אנוש אשר מסביר מדוע כה קשה לעתים לפתור קונפליקטים בין אנשים.

It is this one truth, which explains why the end of this game is finally at hand.
זו אמת אחת, אשר מסבירה מדוע סיומו של משחק זה הוא סוף סוף בהישג יד.

A strong magnetic field, which explains the unusual nature of many processes occurring on them;
שדה מגנטי חזק, אשר מסביר את אופי יוצא דופן של תהליכים רבים המתרחשים עליהם;