What is the translation of " WHICH PRESENTS " in Czech?

• která představuje
• která prezentuje
• která předkládá
• který představuje

Examples of using Which presents in English and their translations into Czech

Any business which presents a market opportunity.
Každý podnik, který představuje příležitost na trhu.

Yet another unknown pieces by Bohuslav Martinů will get to the public in recording which presents works of Martinů's youth.
Další neznámé skladby Bohuslava Martinů se dostávají k veřejnosti v nahrávce, která uvádí tvorbu z období jeho mládí.

Mom, I'm the new kid, which presents its own set of obstacles.
Mami, já jsem ten nový kluk, Která představuje svou vlastní sadu překážek.

Also, plans are currently underway to establish an aeronautical training centre and airplane maintenance station which presents a very welcomed value added.
Také se tu plánuje zřízení leteckého výcvikového centra a stanice na údržbu letadel, což představuje velmi vítanou přidanou hodnotu.

For today's lesson, Martina prepared an internet article, which presents the opinions of several foreigners on the behaviour of the Czechs.
Martina má na dnešní lekci připravený článek z internetu, který představuje názory několika cizinců na chování Čechů.

In it's renouncement of depiction of any kind, the empty mirror is the subaudition of the avantgarde monochrome, which presents the logical closure of art.
Tím, že se vzdává jakéhokoli zobrazení, je prázdné zrcadlo domyšlením avantgardního monochromu, který představuje logický závěr umění.

The exhibition of author of a cult accordion kitty, which presents whole vast world of toys, which she created since the fifties.
Výstava autorky kultovní harmonikové kočičky, která představuje celý rozsáhlý svět hraček, jež vytvářela od 50tých let.

Here we have Kosovo, which presents a huge risk; according to Council of Europe intelligence estimates, around 100 000 refugees, Serb refugees, are expected to leave Kosovo, and it will be largely Vojvodina that has to deal with this situation.
Máme tu Kosovo, které představuje velké riziko; podle zpravodajských odhadů Rady Evropy se očekává, že Kosovo opustí přibližně 100 000 utečenců, srbských utečenců, a s touto situací se bude muset vyrovnat zejména Vojvodina.

Part of the building is home to the Municipal Museum, which presents the history of Vipiteno as well as urban craftwork.
V části této budovy se nachází městské muzeum Stadtmuseum, které vypráví historii města a řemesel.

In this respect, we recognise the importance of the communication from the Commission entitled'Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action Plan Implementing the Stockholm Programme', which presents initiatives to help implement the programme.
V této souvislosti si uvědomujeme význam sdělení Komise s názvem"Poskytování prostoru svobody, bezpečnosti a práva evropským občanům- Akční plán provádění Stockholmského programu", který předkládá iniciativy, jež mají provádění programu usnadnit.

I would like to congratulate Mrs Kósáné Kovács on her report, which presents a comprehensive analysis of the socio-economic status of Roma communities.
(HU) Chtěla bych blahopřát paní Kósáné Kovácsové k její zprávě, která představuje komplexní analýzu sociálně-ekonomické situace romských komunit.

In writing.- I supported this report which presents the Parliament's view on the expenditure required for policy implementation and administration for the financial year 2012.
Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, která představuje názor Parlamentu na to, jaké výdaje budou nutné na provádění a správu politiky v rozpočtovém roce 2012.

An agricultural-history exhibition may be visited in the garden of the Bocskai Museum which presents the continuous technical development starting from the 1800's.
V zahradě muzea můžete navštívit výstavu dějin zemědělství, která představuje nepřetržitý technický vývoj od 19.

Nowadays there is a permanent exhibition"From the History of Znojmo", which presents the development of the prehistoric settlement of the region, monuments of Medieval and Renaissance Znojmo, the art of its temples, collections of stylish furniture, old prints, extinct crafts, military and hunting weapons, and sharpshooters' targets.
Nyní je zde instalována stálá expozice"Z dějin Znojemska", která prezentuje vývoj pravěkého osídlení regionu, památky středověkého a renesančního Znojma, umění jeho chrámů, sbírky slohového nábytku, starých tisků, zaniklých řemesel, vojenských a loveckých zbraní, ostrostřeleckých terčů.

One initiative that is particularly worthy of note and support is the Small Business Act initiative, which presents the philosophy of the'think small first' principle.
Iniciativou, která stojí za povšimnutí a podporu, je akt o malých podnicích, který obsahuje filozofii spočívající v principu"mysli nejdřív v malém.

Welcome to the„Europe through our own eyes" website, which presents the outputs from competitions and events organised by the Centre for International Cooperation in Education for both schools and public.
Vítejte na webové stránce"Evropa našima očima", která prezentuje výstupy ze soutěží a akcí pořádaných Domem zahraniční spolupráce pro školy i širokou veřejnost s cílem propagovat program Erasmus+ v období 2014- 2020.

The workshop presented a timely opportunity for sharing experience among new and emerging donors in the context of the Agenda 2030, adopted by world leaders in September this year, which presents new challenges for effective development cooperation delivery.
Akce UNDP nabídla těmto donorům vhodnou příležitost podělit se o své zkušenosti v kontextu Agendy 2030, přijaté světovými lídry v září letošního roku, která přináší nové výzvy pro efektivní prosazování rozvojové spolupráce.

These are followed by new legal regulation of the right to build, which presents one of the possibilities of how one can acquire a legal title to build on the land of another.
K nim přistupuje nová právní úprava práva stavby, které představuje jednu z možností, jak může stavebník získat právní titul k zastavění cizího pozemku.

Finally, based on what you propose, we will also have to work on all the opportunities that will be presented to us, and I am thinking in particular of another report: the famous report by Mr Monti- A New Strategy for the Single Market- which presents the other side of budgetary policies, in other words, everything relating to fiscal cooperation.
A konečně, na základě toho, co navrhujete, budeme rovněž muset pracovat na všech příležitostech, které nám budou předloženy, a na mysli mám zejména jednu další konkrétní zprávu: slavnou zprávu pana Montiho- Nová strategie pro jednotný trh-, která představuje druhou stranu rozpočtových politik, jinými slovy všechno, co se vztahuje k finanční spolupráci.

We created 3D renderings with the environment in high resolution, which presents luminaires and facilitate the client's decision to purchase or manufacture of fixtures producer Preciosa.
Vytvořili jsme 3d rendery s okolím ve vysokém rozlišení, které představí svítidla klientovi a usnadní jeho rozhodování o nákupu či výrobě svítidel výrobce společnosti Preciosa.

FI Madam President, Commissioners, to start with, I wish to thank, in particular, the rapporteur, Mrs Járóka, and the shadow rapporteurs for an excellent report, which presents Parliament's robust guidelines for building a common Roma strategy for the EU.
FI Paní předsedající, paní komisařko a pane komisaři, úvodem chci poděkovat zvláště zpravodajce, paní poslankyni Járókové, a stínovým zpravodajům za vynikající zprávu, která předkládá podrobné pokyny Parlamentu pro budování společné strategie EU pro začleňování Romů.

In writing.- MEP Záborská has presented a report which presents a definition of the term'work' which includes non-monetary and informal labour, which extends recognition to non-market-based or non-remunerated work.
Písemně.- Poslankyně Evropského parlamentu Záborská představila zprávu, která předkládá definici"práce", jež zahrnuje nevýdělečnou a neformální činnost, což rozšiřuje uznání netržní a nevýdělečné práce.

We cannot perpetuate stereotypes nor solve our economic difficulties by forcing women to stay at home and take care of elderly people and children, as stated in Mrs Záborská's text, which presents women as'potential mothers' who procreate and bring children into the world, bringing them up chiefly together with fathers.
Nemůžeme se stále držet stereotypů, ani řešit naše ekonomické obtíže nucením žen, aby zůstaly doma a staraly se o starší osoby a děti, jak se tvrdí v text paní Záborské, který představuje ženy jako"potenciální matky", které plodí děti a uvádí je do života a vychovávají je především s otci.

Do not miss the"Fishermen's Museum" in Vrboska, which presents a long fishing tradition and a difficult life of the inhabitants in the past, while in Stari Grad, the oldest city in Europe, you must try the specialties and delicacies of the island of Hvar in the restaurants"Hermitage","Star of the Sea" konoba"Stari Mlin" and tavern"Pharia.
Nenechte si ujít návštěvu Rybářského muzea ve Vrbosce, které prezentuje dlouhou tradici rybaření a těžký život místních obyvatel v minulosti, zatímco ve Starom Gradu, nejstarším městě Evropy, vyzkoušejte speciality a lahůdky ostrova Hvar v restauracích„Eremitaž",„Zvijezda mora", taverně„Stari Mlin" a taverně„Pharia.

Originally, there were three houses, one of them called The Blue House, now it it residence of the hotel metamorphis which presents a striking combination of modern facilities and services with the historic atmosphere of the Old Town of Prague.
Původně na tomto místě stály tři domy, v jednom z nich zvaném Modrý dům nyní sídlí hotel Metamorphis, který prezentuje výjimečné spojení moderního vybavení a služeb s historickou atmosférou Starého města Prahy.

It also continued its traditional collaboration with the French Film Festival, which presents the best films recorded in French production and co-production, and belongs among the most important film festivals in the Czech Republic.
Rovněž pokračovala již tradiční spolupráce s Festivalem francouzského filmu, který představuje nejlepší filmy natočené ve francouzské produkci či koprodukci, a patří mezi nejvýznamnější filmové festivaly v ČR.

Take advantage of a comprehensive visitor program for lovers of historic sights and art developed by Olomouc and Kroměříž which presents the rich cultural and spiritual history of a substantial part of Moravia in the context of the last millennium.
Využijte ucelený návštěvnický program pro milovníky památek a umění rozvinutý mezi Olomoucí a Kroměříží, který představuje bohaté kulturní a duchovní dějiny podstatné části Moravy v rámci tisíciletého vývoje.

Contrary to the discussion of the Commission and certain States of the Council of the European Union, which presents the free choice to opt-out as progress, I chose to support the amendments of the rapporteur, Mr Cercas, which are the expression of Parliament's position at first reading in 2004.
V rozporu s rozpravou Komise a určitých států v Radě Evropské unie, která prezentuje svobodnou volbu neúčastnit se jako pokrok, je mojí volbou podpořit pozměňovací návrhy zpravodaje, pana Cercase, které jsou vyjádřením stanoviska Parlamentu při prvním čtení v roce 2004.

I recall here the clothing and textile industry, which is particularly pertinent to this agreement, and a study by the Directorate-General for Employment and the Eurofund, which presents scenarios for a decrease of 20 to 25% of Community jobs by 2020, while acknowledging a scenario where 50% of jobs in this sector would be lost.
Vzpomenu zde oděvní a textilní průmysl, které s touto dohodou obzvlášť souvisí, a studii generálního ředitelství pro zaměstnanost a Eurofondu, která představuje scénáře pro pokles pracovních míst ve Společenství o 20 až 25% do roku 2020 a zároveň uznává scénář, podle kterého by 50% pracovních míst v tomto sektoru zmizelo.

I want to guess which present is yours.
Chci hádat, který dárek je od tebe.