What is the translation of " WHICH PROVES " in Czech?

• což dokazuje
• které prokazují
• což potvrdí
• který potvrzuje
• které by dokázaly
• což ukazuje

Examples of using Which proves in English and their translations into Czech

Which proves.
Který prokazuje.

Commander Tuvok has found new evidence, which proves her innocence.
Komandér Tuvok objevil nové důkazy, které dokazují její nevinu.

Which proves my point.
Co potvrzuje můj názor.

Classified files are kept in new york, which proves somewhat inconvenient.
Tajné složky jsou umístěny v New Yorku, což ukazuje na něco nevhodného.

Which proves my point.
Co potvrzuje mou myšlenku.

But he didn't know Elizabeth's Picasso story, which proves he doesn't know everything.
Ale neznal Elizabetinu historku s Picassem. Což dokazuje, že neví vše.

Which proves my point.
Což dokazuje to, o co mi jde.

Forensics have found DNA evidence which proves he visited Zakir Abdul at the warehouse.
Forenzní našlo DNA, která potvrzuje, že navštívil Zakira Abdula v tom skladišti.

Which proves how valuable she can be.
Což ukazuje, jak cenná je.

But he was acting outside the scope of his employment, which proves that the company's not liable.
Avšak jednal mimo rámec pracovního poměru, což dokazuje, že jeho společnost nebyla zodpovědná.

Which proves that we can be an asset to the FBI.
Což dokazuje, že pro FBI můžeme být přínosem.

Sal, on this tie is Morgan's blood, which proves you knelt over him after you shot Kay.
Sale, na této vázance je Morganova krev, která dokáže, že sis nad něj klekl potom, co jsti zastřelil Kay.

And which proves that your mom is doing the help.
A které prokazují, že tu pomoc dělá tvá máma.

It should be said that the rapporteur is herself part of this minority, which proves that it is not as oppressed as all that.
Je třeba říci, že zpravodajka je sama součástí této menšiny, což dokazuje, že není tak utlačována jako ostatní.

Which proves that in the last 25 years, we have come nowhere.
Což dokazuje, že jsme se za posledních 25 let nikam nedostali.

I'm proving that her hallucinations are a consistent response to pain, which proves that she has an autoimmune disease.
Potvrdím, že její halucinace jsou vzájemnou odpovědí na bolest… což potvrdí, že má autoimunitní onemocnění.

It's evidence which proves you killed that innocent Gypsy, my son.
To jsou důkazy… který prokazujou, žes zabil nevinnýho cikána, můj synu.

He did a research in church records in Lazio and he found an agreement, which proves that pizza originates in this town.
Dělal výzkum kostelních záznamů ve městě Lazio a našel dohodu, která dokazuje, že pizza pochází právě z tohoto města.

Which proves we are the same species. If Indians slept with the whites, they even had children.
A měli děti. Což dokazuje, že jsme stejní. Indiáni spali s bílými ženami.

If you look at the palm of your right hand, you will notice a tiny blister which proves that you have been carrying the cello case yourself.
Když se podíváš na svou pravou dlaň, uvidíš tam malý puchýř který dokazuje, že si kufr s cellem nosíš sama.

Which proves I'm not a tease, so… I clearly didn't lead him along or anything like that.
Což dokazuje, že nejsem dilinka. Očividně jsem ho nevodila za nos ani nic takového.

That means the liver was tampered with after Francis' death, which proves he wasn't poisoned and that you are innocent.
Pak s játry bylo manipulováno po Francisově smrti, což by dokázalo, že nebyl otráven- a že jste nevinná.

He ran, which proves the president's greatest fear, that you cannot control and contain the asset.
Utekl, což potvrdilo prezidentovy nejhorší obavy. Že nedokážeš kontrolovat svou jednotku.

That the most sporty of three completely un-sporty vehicles is the Alfa Romeo. Six seconds faster than the Porsche Turbo which proves.
Že nejsportovnějším ze tří naprosto nesportovních vozidel je Alfa Romeo. O 6 sekund rychlejší, než Porsche Turbo, což dokazuje.

Which proves that the company's not liable. But he was acting outside the scope of his employment.
Avšak jednal mimo rámec pracovního poměru, což dokazuje, že jeho společnost nebyla zodpovědná.

Ladies and gentlemen, this paper is an official document which proves that I, Gus Portokalos, am a direct descendant of Alexander the Great.
Dámy a pánové. Tenhle papír je oficiální dokument, který dokazuje, že jsem já, Gus Portokalos… přímým potomkem Alexandra Velikého.

A short which proves that a little cunning can help, especially when you are a woman of a certain age….
Krátký film, který dokazuje, že trocha šikovnosti nezaškodí, obzvlášť když jste žena v jistém věku….

Six seconds faster than the Porsche Turbo is the Alfa Romeo. which proves, conclusively, that the most sporty of three completely un-sporty vehicles.
Že nejsportovnějším ze tří naprosto nesportovních vozidel je Alfa Romeo. O 6 sekund rychlejší, než Porsche Turbo, což dokazuje.

Which proves the ground-breaking thesis that people got sick in the camp. Well, there's the usual pictures of sick inmates.
Které dokazují průkopnickou tezi, že lidé v táboře dostávali nemoci. Obvykle fotografie nemocných vězňů.

That the most sporty of three completely un-sporty vehicles is the Alfa Romeo. which proves, conclusively, Six seconds faster than the Porsche Turbo.
Což dokazuje, je Alfa Romeo. O 6 sekund rychlejší, než Porsche Turbo, že nejsportovnějším ze tří naprosto nesportovních vozidel.