What is the translation of " WHICH WILL INCREASE " in Czech?

• které zvýší
• která zvýší
• která posílí

Examples of using Which will increase in English and their translations into Czech

Which will increase our speed.
Což by zvýšilo naši rychlost.

You have twenty-four levels which will increase the difficulty.
Máte dvacet čtyři úrovně, které zvýší obtížnost.

In case of longer watching, the binocular can be mounted to a tripod using the thread connection W 1/4‘‘(a number of photographic and video tripods is provided with this thread) which will increase picture stability.
Dalekohled je pro delší pozorování možné upevnit na stativ pomocí závitového spoje W 1/4‘‘(tímto závitem je vybavena řada foto a video stativů), čímž se zvýší stabilita obrazu.

So I support measures which will increase and improve the collection and treatment of bio-waste.
Proto podporuji opatření, která posílí a zlepší sběr a zpracování biologického odpadu.

Currently, construction of about 30,500 hotel rooms is underway, which will increase hotel capacity by 6.
V tuto chvíli se staví zhruba 30 500 nových hotelových pokojů, což navýší kapacitu hotelů o 6.

Air quality will worsen, which will increase the incidence of cardiovascular disease and threaten the lives of asthma sufferers.
Kvalita ovzduší se zhorší, čímž se zvýší výskyt kardiovaskulárních onemocnění, a budou ohroženy životy lidí trpících astmatem.

On the other hand, we also need to take specific measures which will increase citizens' trust in the internal market.
Na druhou stranu je třeba, abychom přijali konkrétní opatření, která posílí důvěru občanů k vnitřnímu trhu.

The masseuse will be either barefoot or she can wear sexy stockings and shoes with high heels which will increase your exciting.
Masérka může být buď bosá, nebo může mít sexy punčošky a botky na vysokém podpatku, které ještě více umocní vaše vzrušení.

At the bottom you will find the level bar, which will increase as you collect the balls scattered all over the level.
V dolní části najdete úroveň bar, čímž se zvýší, jak budete sbírat míčky rozptýlené po celé úrovni.

Competition will not be distorted, because the coal-fired power stations will continue to operate using imported coal, which will increase their carbon footprint.
Hospodářská soutěž nebude narušena, protože uhelné elektrárny budou nadále fungovat s dováženým uhlím, což zvýší jejich uhlíkovou stopu.

When using the chair outside, always wear leather gloves which will increase your grip and protect the fingers from dirt and overheating.
Při používání invalidního vozíku venku používejte vždy kožené rukavice, které zvýší sílu stisku ruky a chrání prsty před nečistotami a přehřátím.

If you could help rally some enthusiasm for this Pinewood meet, I will help you turn that handspring front tuck half into a handspring front full, which will increase your skill value from a 4.8 to a 5.5.
Kdybys mi pomohla s trochou skupinového nadšení na tu soutěž s Pinewoodem, já ti pomůžu udělat ten přední půlpřemet skrčmo do předního plného přemetu, který zvýší tvoje hodnocení na stupnici z 4.8 na 5,5.

Thirdly, the Statute for Members will come into effect, which will increase the personal cost burden, the burden of our costs in the European Parliament budget.
Za třetí vstoupí v účinnost nový statut poslanců, což zvýší zátěž představovanou osobními náklady na poslance, zátěž našich nákladů v rozpočtu Evropského parlamentu.

The disclosure of pre- and post-trade data, previously only stipulated for shares, is now to be extended to bonds, centrally cleared derivatives, structured products, funds and certificates, which will increase the efficiency and transparency of the price formation process.
Povinnost zveřejňovat údaje před a po uskutečnění obchodu, která se dříve týkala pouze akcií, bude nyní rozšířena na dluhopisy, centrálně zúčtované deriváty, strukturované produkty, fondy a certifikáty, což zvýší účinnost a transparentnost procesu tvorby cen.

We do not support the deliberate introduction of tariff barriers which will increase the costs of transport operators from peripheral Member States and, by extension, the prices of the products transported.
Nepodporujeme záměrné zavádění celních bariér, které zvýší náklady dopravců z periferních členských států, a tím i ceny přepravovaného zboží.

Secondly, we must take account of the divergences between the Member States, which will increase with the enlargement processes.
Dále musíme vzít do úvahy rozdíly mezi členskými státy, které se budou zvětšovat s postupem procesu rozšiřování.

We are therefore proposing a regulation and guidelines which will increase the range of choice and opportunities for small enterprises throughout the whole chain, from the manufacture of spare parts to vehicle repair.
Proto navrhujeme nařízení a pokyny, které rozšíří možnost výběru a příležitosti pro malé podniky v celém řetězci od výrobců náhradních dílů po opravy vozidel.

They are also increasing the pressure and interference in order to force acceptance of this Treaty, which will increase the federalism, neoliberalism and militarism of the EU.
Také zvyšují tlak a vměšování, aby vnutili přijetí této Smlouvy, která zvýší federalismus, neoliberalismus a militarismus EU.

The first element is the strengthening of the rules on private equity, which will increase the transparency of these activities in relation to employees of the companies targeted, and will introduce robust safeguards against asset stripping, as many of you wished, although I know that some of you think that this does not go far enough.
Prvním z nich je posílení pravidel pro soukromé kapitálové fondy, což zvýší transparentnost činností ve vztahu k zaměstnancům cílových podniků a zavede pevné záruky proti výprodeji aktiv podniků, jak si řada z vás přála, ačkoli vím, že někteří z vás si myslí, že v této oblasti nejdeme dost daleko.

Apart from that, each supply will be connected to a different power branch which will increase the reliability of the solution even more.
Kromě toho každý ze zdrojů bude napájen z jiné větve elektrické energie, což ještě zvýší spolehlivost řešení.

In other words, this'single application procedure' and the'return directive'(which will increase arbitrary expulsions and worsen the difficulties and obstacles encountered in family reunification) are different sides of the same coin.
Jinými slovy, tento"sjednocený postup vyřizování" a"směrnice o navracení"(která zvýší počet svévolných vyhoštění a zhorší problémy při sjednocování rodiny) jsou dvě strany téže mince.

I will send your weapon back to your world, with a shipment of our mineral, which will increase your weapon's destructive power a hundredfold!
Brzy pošlu vaši zbraň zpět do vašeho světa spolu se zásilkou minerálu která zvětší destruktivní sílu vaší zbraně stonásobně!

Training aid can be permitted when it creates incentives for activities which will increase the pool of skilled workers in the European Union and which would not otherwise be undertaken.
Pomoc pro vzdělávání je možno povolit, pokud je podnětem pro činnosti, které rozšíří množství kvalifikovaných pracovníků v Evropské unii, a které by jinak nebyly uskutečněny.

I voted against the El Khadraoui report on charging heavy goods vehicles as the proposal allows tariff barriers to be introduced, which will increase the costs for freight operators in the peripheral Member States.
Hlasoval jsem proti El Khadraouiho zprávě o účtování poplatků za těžká nákladní vozidla, neboť návrh umožňuje zavedení celních bariér, což zvýší náklady provozovatelů nákladní dopravy v okrajových členských státech.

I will be bringing to the college next week amendments to the deposit guarantee scheme which will increase the minimum level of protection, as well as requiring Member States to put in place procedures for rapid pay-out.
V průběhu příštího týdne přednesu kolegiu pozměňovací návrhy k systému pojištění vkladů, které zvýší minimální úroveň ochrany a zavážou členské státy k zavedení postupů urychleného vyplácení.

We need to work together on strengthening the governance of the Single Market and putting in place a more coordinated political leadership approach, which will increase the effectiveness of the Single Market Act and restore citizens' confidence in the initiative.
Musíme navzájem spolupracovat při posilování správy jednotného trhu a při zavádění koordinovanějšího přístupu na úrovni politického vedení, což zvýší účinnost Aktu o jednotném trhu a obnoví důvěru občanů v tuto iniciativu.

CS Mr President, I was delighted to support a report which will lead to administrative and legal simplification, which will increase consumer awareness about the quality and nutritional value of food both in Europe and in third countries, and which will also provide clarification to consumers about the use of safe production methods.
CS Pane předsedo, ráda jsem podpořila zprávu, která umožní administrativní a právní zjednodušení, které zvýší informovanost spotřebitelů v Evropě i ve třetích zemích o kvalitě a nutriční hodnotě potravin, a také to, že spotřebitelé budou mít jasno, že byly použity bezpečné výrobní metody.

My second comment is that, as the correlations change, the importance of trans-Atlantic trade relations and of promoting a more functional American market which will increase trans-Atlantic trade and give the parties on either side of the Atlantic greater negotiating power increases..
Moje druhá poznámka je, že s tím, jak se mění vzájemné vztahy, roste důležitost transatlantických obchodních vztahů a podpory výkonnějšího amerického trhu, které zvýší transatlantický obchod a poskytnou zemím na obou stranách Atlantiku silnější vyjednávací pozici.

To increase the cooking time, choose Low which will increase the cooking time to 8-10 hours.
Pro zvýšení doby vaření zvolte nízký stupeň, což zvýší dobu vaření na 8- 10 hodin.

In other words, this'Blue Card'(which reduces immigration to exploitation and which discriminates between and selects immigrants according to the labour needs of the EU countries) and the'return directive'(which will increase arbitrary expulsions and worsen the difficulties and obstacles encountered in family reunification) are different sides of the same coin.
Jinými slovy jsou tato modrá karta(která omezuje imigraci na vykořisťování a diskriminuje a vybírá imigranty podle potřeb zemí EU v oblasti pracovní síly) a směrnice o navracení(která zvýší počet svévolných vyhoštění a zhorší obtíže a překážky při slučování rodin) různými stranami téže mince.