What is the translation of " WHICH WILL SUPPORT " in Czech?

• která bude podporovat
• který podpoří

Examples of using Which will support in English and their translations into Czech

Therefore, we must put in place a regulatory framework which will support innovation and sustainability at the same time.
Proto musíme ustanovit regulační rámec podporující zároveň inovace a udržitelnost.

This will consist of a civil and police UN mission that we will call MINURCAT following the UN and a military mission of the European Union, EUFOR, which will support and protect it.
Mise bude rozdělena na civilní a policejní, MINURCAT, a vojenskou misi Evropské unie, EUFOR, která bude mít podpornou a ochrannou funkci.

The legal function will build on the new central IT structure which will support information sharing across the administration.
Právní funkce bude budována na základě nové centrální struktury informačních technologií, která bude podporovat sdílení informací v celé správě.

We will be opening tonight with SB 1070, the Arizona immigration bill, which Will supports, by the way.
Dneska večer začneme s SB 1070, arizonským imigračním zákonem, který Will mimochodem podporuje.

To this end, we must create a system which will support simultaneously the response to the crisis, prevention and medium- and long-term cooperation.
Za tímto účelem musíme vytvořit systém, který bude současně podporovat reakci na krizi, prevenci i střednědobou a dlouhodobou spolupráci.

Our main task is to provide the Googlers with tasty and healthy meals and drinks which will support their creativity in concrete work tasks.
Naší hlavní úlohou je v tomto smyslu poskytovat Googlerům chutné a zdravé jídlo a nápoje, které podpoří jejich tvůrčí činnost v rámci konkrétních pracovních úkolů.

The European budget must be a budget which will support the Member States as they exit the crisis, and which is also able to respond to unexpected events more flexibly.
Evropský rozpočet musí být členským státům oporou na cestě z krize a zároveň pružněji reagovat na neočekávané události.

The multinational character of past and present record keeping creates the incentive for international standardization which will support the exchange of contextual information.
Multinacionální charakter archivace dokumentů v minulosti a současnosti je povzbuzením pro mezinárodní standardizaci, která bude podporovat výměnu informací o kontextu.

We must lay the foundations for concrete policies which will support young people and provide them with greater mobility and opportunities to study abroad.
Musíme položit základy pro konkrétní politiky, které mladé lidi podpoří a poskytnout jim větší mobilitu a příležitosti ke studiu v zahraničí.

In conclusion, I would like to repeat that this is an important step, as many of you have stressed, which will help to improve the stability of the financial markets and which will support the development of a more effective supervisory framework.
Na závěr bych chtěl zopakovat, že se jedná o důležitý krok, jak mnozí z vás zdůraznili, který pomůže zlepšit stabilitu finančních trhů a který podpoří navržení účinnějšího rámce dozoru.

We too are in favour of a strategy for good work practices which will support wage increases and introduce a statutory minimum wage across the board in all 27 countries.
Také my jsme pro strategii osvědčené pracovní praxe, která podpoří růst mezd a ve všech 27 zemích zavede ze zákona všeobecnou minimální mzdu.

At a conference in Tunisia, organised by the Party of European Socialists, attended by representatives of parties and movements from the whole region, we asked the European Union for an emergency programme which will support the democratic processes now, immediately.
Na konferenci v Tunisku uspořádané stranou evropských socialistů, které se zúčastnili zástupci stran a hnutí z celého regionu, jsme požádali Evropskou unii o nouzový program, který okamžitě, bezodkladně podpoří demokratický proces.

At the same time, I think that we need new business models which will support these industries, by leveraging the benefits offered by the single digital market.
Současně si myslím, že potřebujeme nové obchodní modely, které budou tato odvětví podporovat, a to posílením výhod nabízených jednotným digitálním trhem.

This is an important step which we also think will contribute to improving the stability of the financial markets, and which will support the development of a much more effective supervisory framework.
Je to důležitý krok, který podle našeho názoru také přispěje ke zlepšení stability finančních trhů a který podpoří rozvoj mnohem účinnějšího rámce dohledu.

I see the macro-financial assistance for Serbia, which will support the country's economic stabilisation programme in the current crisis, as an important tool for promoting stabilisation across the Balkan region.
Považuji makrofinanční pomoc Srbsku, která podpoří program stabilizace hospodářství země v současné krizi, za důležitý nástroj k podpoře stabilizace v celém balkánském regionu.

I also urge the European Commission to analyse the redundancies made during the economic crisis in the public sector and to develop a similar instrument to the EGF, which will support workers made redundant in the public sector in various Member States.
Vyzývám také Evropskou komisi, aby provedla analýzu propouštění, k němuž došlo v době hospodářské krize ve veřejném sektoru, a vytvořila podobný nástroj, jako je EGF, který bude podporovat pracovníky propuštěné ve veřejném sektoru v různých členských státech.

I voted for this report because it makes some improvements to the current system which will support better reporting of information about the investment projects involving the EU's energy infrastructure.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože přináší určitá zdokonalení současného systému, jež zlepší oznamování informací o investičních projektech do energetické infrastruktury EU.

BG Given the European Union's fundamental principle of solidarity and in the context of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, I am calling for the introduction of guaranteed adequate minimum income levels in all EU Member States, which will support people with insufficient incomes in order to consolidate their economic and social integration and provide a decent living.
BG Vzhledem k základní zásadě solidarity uplatňované Evropskou unií a v kontextu Evropského roku boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení vyzývám k zavedení zaručené přiměřené výše minimálního příjmu ve všech členských státech EU, který podpoří lidi s nedostatečnými příjmy za účelem upevnění jejich ekonomického a sociálního začlenění a zajištění důstojného života.

I believe that this strategy must go hand in hand with larger, more high-profile civilian projects, which will support the development of these regions where poverty is ubiquitous and the presence of ISAF and US forces has not brought about any fundamental changes.
Myslím, že tato strategie musí jít ruku v ruce s rozsáhlejšími, vysoce sledovanými civilními projekty, které podpoří rozvoj těchto regionů, v nichž je chudoba všudypřítomná a přítomnost ISAF a americké armády nepřinesla žádné zásadní změny.

Volunteering requires policy based on friendly relations, which will support its development and infrastructure.
Dobrovolnictví vyžaduje politiku založenou na přátelských vztazích, která bude podporovat jeho rozvoj a infrastruktury.

I believe that, to have a European Union of innovation, we need a new partnership which will support education and citizens' access to the benefits of scientific progress.
Myslím si, že chceme-li mít Evropskou unii inovací, musíme založit nová partnerství, která budou podporovat vzdělání a přístup občanů k přínosům vědeckých pokroků.

The Working Group also recommended that one way of achieving patient safety is to use a single united umbrella network, known as the EUNetPass, which will support Member States and will enable cooperation in the area of patient safety on the European Union level.
Pracovní skupina také doporučila, aby jedním ze způsobů dosažení bezpečnosti pacientů bylo využití jednotné zastřešující sítě známé jako EUNetPass, která bude podporovat členské státy a umožní spolupráci v oblasti bezpečnosti pacientů na úrovni Evropské unie.

On the other hand, we must not forget that Romania was at one time the bread basket of Europe, but regaining this status requires policies which will support farmers, while also using, at the same time, the Community funds which Romania can benefit from as a Member State.
Na druhou stranu nesmíme zapomínat, že Rumunsko bylo v jednu dobu živitelem Evropy, ale aby získalo toto postavení zpět, potřebuje politiky, které budou podporovat zemědělce, a přitom využívat zároveň prostředky z fondů Společenství, z nichž může Rumunsko těžit jakožto členský stát.

Helping Ukraine by making EUR 500 million available is therefore the right decision strategically, which we will support.
Pomoc Ukrajině uvolněním 500 milionů EUR je tedy strategicky správné rozhodnutí, které podpoříme.