Examples of using Which will support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An tube pickoff device is included which will support the tubes while stripping and lay.
This is being undertaken within the context of an ESF programme(totalvolume roughly 30 million euros), which will support 17 model locations.
ويجري الاضطلاع بذلك في إطار برنامج ESF(ذي الحجمالإجمالي البالغ نحو 30 مليون يورو) الذي سوف يدعم 17 مكاناً نموذجياًThe app includes a first time user guide, which will support you and explain the buttons and features of the app.
يتضمن التطبيق دليل المستخدم للمرة الأولى الذي سيقدم لك الدعم ويشرح أزرار التطبيق وميزاتهThis initial report of the Special Representative reaffirms the human rights foundation of her mandate and thesignificant developments in public health and child protection which will support its implementation.
ويعيد تقرير الممثلة الخاصة الأولي تأكيد أساس ولايتها القائم على حقوق الإنسان والتطورات الهامةالمسجلة في الصحة العامة وحماية الطفل، التي ستدعم تنفيذ هذه الولايةThe objectives of the workshops, which will support the work of the action team of the Committee on disaster management, are.
أما أهداف حلقات العمل التي ستدعم عمل فريق عمل اللجنة المعني بتدبر الكوارث فهي
The challenge remains, however, in collecting the relevant data which will support such analysis.
إلا أنالصعوبة لا تزال تكمن في تجميع البيانات ذات الصلة التي ستدعم هذا التحليلAn tube pick off device is included which will support the tubes while stripping and lay them down in the tube collectors.
It may take several months for thetransplanted bone to grow new bone which will support a dental Implant.
This is an engaging and interactive workshop, which will support each delegate in accordance with the‘learn by doing' approach.
There must be swift action to strengthen the AfricanUnion-United Nations Hybrid Operation in Darfur, which will support the African troops already there.
ولا بد من القيام بعمل سريع لتعزيز عملية الاتحاد الأفريقي-الأمم المتحدة المختلطة في دارفور، التي ستدعم القوات الأفريقية الموجودة بالفعل هناكAn tube pick off device is included which will support the tubes while stripping and lay them down in the tube collectors.
يتم تضمين أنبوب اختيار الجهاز قبالة والتي سوف تدعم الأنابيب في حين تجريد ووضعها في جامعي أنبوبIn the negotiations, we championed the creation of a new ExecutiveBoard as a governing body for the new entity, which will support the efforts of Member States on the ground.
وخلال المفاوضات، أيدنا إنشاء مجلس تنفيذي جديدباعتباره هيئة تنظيمية للكيان الجديد، الذي سيدعم جهود الدول الأعضاء في الميدانAn tube pick off device is included which will support the tubes while stripping and lay them down in the tube collectors.
يتم تضمين جهاز التقاط الأنبوب الذي سيدعم الأنابيب أثناء تجريده ووضعه لهم أسفل في جامعي الأنبوب
The Committee wishes to take the opportunity to stress the significance of compliance with women 's basic rights within the family as one of the measures which will support and encourage the national celebrations that will take place.
وتنتهز اللجنة هذه الفرصة لتؤكد أهمية التقيد بالحقوق اﻷساسيةللمرأة داخل اﻷسرة، باعتبار ذلك أحد اﻻجراءات التي تدعم وتشجع اﻻحتفاﻻت An tube pick off device is included which will support the tubes while stripping and lay them down in the tube collectors.
The incumbent of the Field Service post will be in charge of the creation and maintenance of the databaseas well as the secure local area network infrastructure which will support the database and will not be manned by personnel outside the Joint Mission Analysis Cell.
وسيكون من يشغل وظيفة الخدمة الميدانية مكلفا بإنشاء قاعدة البيانات وتعهدها، وكذاالبنية التحتية الآمنة للشبكة المحلية التي ستدعم قاعدة البيانات، ولن يعمل بها موظفون من خارج الخلية المشتركةTransitional arrangements, which will support the preparation of IPSAS financial statements until Umoja is fully deployed, include enhancements, from both a technical and a change management perspective, to key legacy systems, mainly IMIS and Galileo.
تشمل الترتيبات الانتقالية، التي ستدعم إعداد البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية، حتى يتم نشر مشروع أوموجا بالكامل، إدخال تحسينات، من وجهة النظر التقنية والإدارية، على النظم القديمة الرئيسية، وفي المقام الأول نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام غاليليوIOM has also engaged thelocal chapter of the International Red Cross, which will support in the construction of 1,500 latrines.
واستعانت المنظمة بالفرع المحلي للصليب الأحمر الدولي، الذي سيدعم إنشاء 500 1 مرحاضThe products from the Plastics plants will provide feedstocks which will support the development of secondary and tertiary manufacturing investments in the Kingdom of Saudi Arabia.".
وستوفر المنتجات In the meantime the NSC is participating in a worldwide survey and evaluation of existing relevant networks, institutions, agencies and bodies who might wish tobecome part of a global network of networks which will support the implementation of the NAP.
وفي غضون ذلك، تشارك لجنة التوجيه الوطنية في عملية استقصاء وتقييم عالميين للشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة ذات الصلة Additional improvements to the electronic performance tool which will support better reporting capabilities are under development.
ويجري وضع تحسيناتإضافية على الأداة الإلكترونية للأداء من شأنها أن تدعم قدرات إبلاغ أفضلSmart play:The player will automatically play the specified program list, which will support the timing of dormancy and recovery.
اللعب الذكية:سيكون لاعب اللعب تلقائيا قائمة البرنامج المحدد، والتي سوف تدعم توقيت السكون والانتعاشMy delegation encourages this meeting of theGeneral Assembly to agree on defining policies which will support the bridging of the digital divide and increasing the capability of our citizens to exploit technologies for the development of our communities.
ويشجع وفدي هذا الاجتماع للجمعية العامة على العمل علىالتوصل إلى اتفاق بشأن تحديد السياسات التي تدعم سد الفجوة الرقمية وتزيد قدرة مواطنينا على استخدام التكنولوجيات من أجل تنمية مجتمعاتناSmart play:The player will automatically play the specified program list, which will support the timing of dormancy and recovery.
اللعب الذكية:لاعب In addition, the Government has identified a number of priorities which will support efforts to enhance the goals of the National Strategic Plan such as.
وبالإضافة إلى ذلك، حددت الحكومة عدداً من الأولويات التي ستدعم الجهود المبذولة لتعزيز أهداف الخطة الاستراتيجية الوطنية من قبيل ما يليUNCT noted that, in March 2009, Parliament adopted the Law on the Organization andFunctioning of the Agency for Supporting Civil Society, which will support activities aimed at encouraging the sustainable development of civil society.
ولاحظ فريق الأمم المتحدة القطري أن البرلمان اعتمد، في آذار/مارس 2009، القانون المتعلق بتنظيموتشغيل وكالة دعم المجتمع المدني، التي ستدعم الأنشطة الرامية إلى تشجيع التنمية المستدامة للمجتمع المدني(26Excess funds generated by the dotAfricaregistry will go to the dotAfrica Foundation, which will support the development of the Internet and information and communications technology on the African continent.
وستذهب الأموال الفائضة They remain on track overall to meet the strength targets which will support transition to security lead as desired.
ولا يزالون يسيرون عموما علىالمسار الصحيح للوصول إلى القوام المستهدف الذي سيدعم الانتقال إلى تولي زمام القيادة الأمنية على النحو المنشودThe Forum urges IFAD toprovide another grant for a second phase of the project, which will support specific follow-up projects in the regions related to indicators for the Millennium Development Goals.
ويحث المنتدى الصندوق الدوليللتنمية الزراعية على تقديم منحة أخرى للمرحلة الثانية للمشروع التي ستدعم مشاريع محددة للمتابعة في المناطق ذات الصلة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية(c) To promote the exchange of experiences andgood practices learned from the Opportunities Fund, which will support the normative agenda of the United Nations Human Settlements Programme and other United Nations agencies;
(ج) تعزيز تبادل الخبرات وأفضل الممارسات المستفادة منصندوق فرص التنمية بقيادة الشباب، التي سوف تدعم برنامج وضع المعايير من قبل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ووكالات الأمم المتحدة الأخرى
