What is the translation of " WHOSE CURRENCY " in Czech?

• jejichž měnou
• jehož měnou
• jejíž měna

Examples of using Whose currency in English and their translations into Czech

So if you live in a country whose currency is worthless.
Když žiješ v zemi, jejíž měna je bezcenná.

In a country whose currency is worthless… Okay, so if you live Not uncommon in a war zone.
Když žiješ v zemi, jejíž měna je bezcenná… Což není neobvyklé ve válečných zónách.

Establish an economic and monetary union whose currency is the euro.
Vytvoření hospodářské a měnové unie, jejíž měnou je euro.

Member States whose currency is not the euro will, if they so wish, be involved in this work.
Členské státy, jejichž měnou není euro, budou do této práce zapojeny, pakliže si tak budou přát.

These enforcement measures apply to Member States whose currency is the euro.
Tato ustanovení se vztahují na ty členské státy, jejichž měnou je euro.

The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall elect a president for two and a half years, by a majority of those Member States.
Ministři členských států, jejichž měnou je euro, volí na dva a půl roku většinou hlasů těchto členských států předsedu.

Above all, it is necessary to ensure that it is open from the outset to all Member States, even those whose currency is not the euro.
Především je nutné zajistit, aby byl od počátku otevřen všem členským státům, a to také včetně těch, jejichž měnou není euro.

The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall meet informally.
Ministři členských států, jejichž měnou je euro, se spolu neformálně scházejí.

In writing.-(IT) I voted for the amendment of the Treaty with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Písemně.-(IT) Hlasoval jsem pro změnu Smlouvy, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro.

Denmark is a non-euro-area member whose currency is linked with the euro and whose Central Bank closely follows the decisions of the European Central Bank.
Dánsko, které není členem eurozóny, má měnu vázanou na euro a jeho centrální banka se úzce řídí rozhodnutími Evropské centrální banky.

Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Změna Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro.

Representatives of the member states whose currency is the euro adopted a recommendation to the Council to endorse Estonia's accession to the euro area as proposed doc. 10258/10.
Zástupci členských států, jejichž měnou je euro, přijali doporučení Radě, aby podpořila vstup Estonska do eurozóny, jak bylo navrženo dokument 10258/10.

Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro debate.
Změna Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability týkající se členských států, jejichž měnou je euro rozprava.

The Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Členské státy, jejichž měnou je euro, mohou zavést mechanismus stability, který bude aktivován v případech, kdy to bude nezbytné k zajištění stability eurozóny jako celku.

It reads:'Calls for the stability mechanism to be open from the outset to Member States whose currency is not the euro, but who wish to participate.
Cituji:"Vyzývá k tomu, aby byl mechanismus stability od počátku otevřen členským zemím, jejichž měnou není euro, ale které se do něj chtějí zapojit.

This report is heading in the same direction, by tabling certain proposed amendments to the Commission's proposal regarding the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union as regards a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Tato zpráva se ubírá stejným směrem, protože předkládá některé navržené změny návrhů Komise týkající se změny Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro.

Emphasises that the monetary policy for the Member States whose currency is the euro is a Union-exclusive competence and has been a Community policy since the Maastricht Treaty; and.
Zdůrazňuje, že měnová politika pro členské státy, jejichž měnou je euro, je ve výlučné pravomoci Unie a je politikou Společenství již od Maastrichtské smlouvy;

I voted against the report on amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Hlasoval jsem proti zprávě o změně Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro.

The Euro Summit shall consist of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union whose currency is the euro, together with its President and with the President of the Commission.
Na zasedáních eurosummitu se scházejí hlavy států nebo předsedové vlád členských států Evropské unie, jejichž měnou je euro, společně s předsedou eurosummitu a předsedou Komise.

I voted for the report by Mr Brok and Mr Gualtieri, who recognise the need, within the Union's constitutional framework, to make viable the creation of a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Hlasoval jsem pro zprávu poslanců Broka a Gualtieriho, kteří uznávají, že je zapotřebí v ústavním rámci Unie učinit realizovatelným vytvoření mechanismu stability pro členské státy, jejichž měnou je euro.

Although the proposal initially only covers Member States whose currency is the euro, the European Parliament is seeking its application to any Member State that has notified the Commission that it wishes to apply this regulation, even if it is not a member of the euro area.
Přestože se návrh původně vztahoval pouze na členské státy, jejichž měnou je euro, usiluje Evropský parlament na jeho rozšíření i na kterýkoli členský stát, který Komisi uvědomí, že si přeje uplatňovat toto nařízení, i když není členem eurozóny.

The European Central Bank shall be invited to take part in such meetings, which shall be prepared by the represen tatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission.
Evropská centrální banka je vyzvána k účasti na těch setkáních, která připravují zástupci ministrů financí členských států, jejichž měnou je euro, a zástupci Komise.

In writing.-(PT) I voted in favour of the report to amend the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro, as it is essential to stabilising the euro area in the long term, to limiting speculation against European countries and to protecting the public.
Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro zprávu o změně Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro, neboť dlouhodobá stabilizace eurozóny je nezbytná, aby se omezily spekulace proti evropským zemím a byla chráněna veřejnost.

This report is along the same lines, tabling certain proposed amendments to the Commission's draft of the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Tato zpráva nijak nemění tento směr, když k návrhu změn Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro, vypracovanému Komisí, předkládá určité pozměňovací návrhy.

In order to ensure equal treatment between Member States, the interest-bearing deposit and the fine should be identical for all Member States whose currency is the euro and equal to 0.1% of the gross domestic product(GDP) of the Member State concerned in the preceding year.
V zájmu zajištění rovného přístupu k členským státům by měly být úrokované vklady a pokuty stejné pro všechny členské státy, které používají euro, a měly by se rovnat 0,1% hrubého domácího produktu(HDP) dotčeného členského státu v předcházejícím roce.

In writing.-(IT) Today we voted, during the mini part-session at the European Parliament in Brussels, on the report'amending the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Písemně.-(IT) Dnes jsme během krátkého dílčího zasedání Evropského parlamentu v Bruselu hlasovali o zprávě o rozhodnutí,"kterým se mění Smlouva o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro.

The Council adopted:- a recommendation on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of the member states whose currency is the euro;- for each member state, a recommendation on its 2011 national reform programme and including an opinion on the 2011 update of its stability or convergence programme.
Rada přijala:- doporučení o provádění hlavních směrů hospodářských politik členských států, jejichž měnou je euro;- pro každý členský stát doporučení k jeho národnímu programu reforem na rok 2011, včetně stanoviska k jeho aktualizovanému programu stability nebo konvergenčnímu programu na rok 2011.

Hence, the Stability Pact and hence, in Maastricht in its time, today Article 123 of the Treaty on the Functioning of the European Union forbids deficits or the granting of credit to cover those deficits by the European Central Bank and the central banks of the Member States whose currency is the euro.
Proto Pakt stability a dříve Maastrichtská smlouva, nyní Smlouva o fungování Evropské unie v článku 123 zakazují deficit či poskytnutí úvěru na pokrytí tohoto deficitu Evropskou centrální bankou či centrální bankou členského státu, jehož měnou je euro.

The objective of the proposal drafted by our colleague, Mr Brok, and fellow Member, Mr Gualtieri, is to add a paragraph to ensure that Member States whose currency is the euro are able to establish a mechanism to be activated in case of need to safeguard the stability of the euro area as a whole, stating that the granting of any necessary financial assistance under the mechanism will be subject to strict conditions.
Cílem návrhu připraveného našimi kolegy, panem poslancem Brokem a panem poslancem Gualtierim, je doplnit do rozhodnutí odstavec, jenž zajistí, aby členské státy, jejichž měnou je euro, mohly zavést mechanismus stability, který bude aktivován v případech, kdy to bude nezbytné k zajištění stability eurozóny jako celku, přičemž poskytnutí jakékoliv potřebné finanční pomoci v rámci tohoto mechanismu bude podléhat přísné podmíněnosti.

The next item is the report by Mr Brok and Mr Gualtieri, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro 00033/2010- C7-0014/2011- 2010/0821/NLE.
Dalším bodem je zpráva pana Broka a pana Gualtieriho, za Výbor pro ústavní záležitosti, o změně Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability týkající se členských států, jejichž měnou je euro 00033/2010- C7-0014/2011- 2010/0821/NLE.