What is the translation of " WHOSE SOUL " in Czech?

• jehož duše
• jejíž duše

Examples of using Whose soul in English and their translations into Czech

Whose soul is that?
A čí duše je tato?

A good little child whose soul is now in heaven.
Bylo to hodné dítě, jehož duše je teď v nebi.

One whose soul has already been primed to be the Horseman.
Někoho, jehož duše je uzpůsobena pro to, aby byl Jezdcem.

Guess the only question is, whose soul is he here to collect?
Jediná otázka asi je, pro čí duši přišla?

Whose soul was the most brilliantly perfect of any I had ever seen.
Její duše byla tou nejzářivější, jakou jsem kdy viděl.

Mononoke, the wild girl whose soul the wolves stole.
Mononoke, ta zdivočelá dívka. Vlci ukradli její duši.

Those whose souls require strengthening through the humanity of Bohuslav Reynek the most, do not hear it.
Ti, jejichž duši je posílení lidstvím Bohuslava Reynka nejvíce třeba, jej neslyší.

You woke Lady Mamiya whose soul calmed the shadows.
Probudil jsi lady Mamiyu jejíž duše odpočívala ve stínech.

As the chains he uses to bind another. I am at the mercy of a man whose soul is as grisly.
Jako řetězy, kterými svazuje ostatní. Jsem vydána na milost muži, jehož duše je stejně strašlivá.

Adead man whose soul refuses to leave its body.
Mrtvý muž, jehož duše odmítá opustit tělo.

And with them shall be taken the woman whose soul has been possessed!
A spolu s nimi bude obětována žena, jejíž duše byla ovládána!

A dead man whose soul refuses to leave its body.
Mrtvý muž, jehož duše odmítá opustit jeho tělo.

And now you can be with that special someone whose soul feels the same as yours.
A nyní můžete být s zvláštní, že někdo Jehož duše cítí stejně jako Vy.

China is a nation whose soul is firmly rooted 2000 years in the past.
Číňané jsou je národem, jehož duše pevně utkvěla v minulosti staré 2000 let.

Or he's realizing he doesn't want to date a woman whose soul is in someone else's body.
Nebo si uvědomil, že nechce chodit se ženskou, jejíž duše je v těle někoho jiného.

Am I not a man whose soul is drawn to heaven like water from the dark well of Africa?
Nie som človek, ktorého duša je volaná do neba, ako voda z temných studní v Afrike?

A man who walked among the humans, but whose soul snaked amongst the demons.
Člověku kráčícímu mezi lidmi, jehož duše se ale plazí světem démonů.

Am I not a man whose soul is drawn to heaven like water from the dark well of Africa?
Ne jsem člověk, kterého duše je volaná do nebe, jako voda z temných studní v Africe?

This wasn't a vicious beast, but an intelligent, gentle creature, whose soul reflected my own.
TonebyloN'… ta zlábestie,, ale inteligentní, jemný tvor,, jehož duše se odráží mé vlastní.

This is a story of men whose souls burned with a passion for baseball.
Toto je příběh pro všechny muže, jejichž srdce planou zuřivou vášní k baseballu.

Greetings to you all in the name of our Creator, who created mankind from the same soil and through whose soul we have been able to become alive.
Zdravím vás všechny jménem našeho Stvořitele, který stvořil lidské bytosti z prachu a skrze jehož ducha jsme mohli oživnout.

Am I not a man whose soul is drawn to heaven like water from the dark well of Africa?
Jehož duši to táhne k nebesům jako vodu z temného afrického pramene? Cožpak nejsem člověk?

The Ascension of Azrael. It's about a sinner named Azrael whose soul was condemned to purgatory.
Povznesení Azraela. Je to o hříšníkovi jménem Azrael, jehož duše byla vykázána do očistce.

I love him whose soul is" so over-full that he forgets himself, and all things are in him.
Miluji lidi, jejichž duše je natolik přeplněna láskou, že zapomínají na sebe, a na vše, co je v nich.

It's about a sinner named Azrael whose soul was condemned to purgatory.
Je to o hříšníkovi jménem Azrael, jehož duše byla vykázána do očistce.

The monk whose soul with Heaven doth commune and spends his days in pious contemplation finds he will meet his Maker all too soon.
Mnich, jehož duše je ve styku s nebem, a jež tráví své dny… ve zbožném rozjímání, zjistí, že se až příliš brzy setká se Stvořitelem.

And to the man whose pockets are bulging… and whose soul is empty, the Lord grants no 90-day extension.
A člověku, jehož kapsa se nadouvá a jehož duše je prázdná, neposkytne Pán 90 dnů odkladu.

I am at the mercy of a man whose soul is as grisly as the chains he uses to bind another.
Jako řetězy, kterými svazuje ostatní. Jsem vydána na milost muži, jehož duše je stejně strašlivá.

With dark thoughts and foul deeds But the wretched creature whose soul is filled even though he walk under the noonday sun. must dwell in darkness.
Ale ubohý tvor, jehož duše je plná temných myšlenek… a odporných skutků, musí přebývat ve tmě.

But the wretched creature whose soul is filled with dark thoughts… and foul deeds must dwell in darkness.
Ale ubohý tvor, jehož duše je plná temných myšlenek a odporných skutků, musí přebývat ve tmě.