What is the translation of " WHOSE SOUL " in Russian?

• чья душа

Examples of using Whose soul in English and their translations into Russian

On whose soul?
Чья душа?

For all of us who cry out in pain. For those whose souls yearn to sing!
Ко всем тем кто плачет от боли, ко всем тем чьи души стремятся петь!

The brother whose soul she had made vulnerable with her first uncontrolled use of power.
Ее брата, чью душу она сама подставила под удар, когда впервые неосознанно применила свои силы.

What to do to bring forth a child whose Soul is in the Light Network?
Что сделать, чтобы родился ребенок с Душой, находящейся в сети Света?

But some of you, whose souls will be opened up more, will be able to feel their participation in this wonderful process of love.
Но некоторые из вас, души которых более открыты, смогут почувствовать и их участие в этом прекрасном процессе любви.

It's about a sinner named Azrael whose soul was condemned to purgatory.
Речь идет о грешнике по имени Азраель чья душа была заточена в чистилище.

The monk whose soul with Heaven doth commune and spends his days in pious contemplation finds he will meet his Maker all too soon.
Монах, чья душа уходит в рай и проводит дни в благочестивых мыслях находит, что он встретится со своим создателем очень скоро.

With a cold, less"friendly" people are positive and happy, in whose souls is peace.
С простудой реже« дружат» люди положительные и счастливые, в чьих душах- умиротворение.

Ship of Bogdan Khmelnitsky- a place for those whose soul yearns for romance, but not in the least want to sacrifice comfort.
Теплоход« Богдан Хмельницкий»- это место для тех, чья душа жаждет романтики, но при этом ни на йоту не желает поступиться комфортом.

This wasn't a vicious beast, but an intelligent, gentle creature, whose soul reflected my own.
Это было не злобное чудовище, а интеллигентное, мягкое создание, чья душа была отражением моей.

Sonya was one of a few selected Earthrealm warriors whose souls were not taken following Kahn's invasion of Earth in Mortal Kombat 3.
Соня была среди избранных воинов Земного Царства, души которых не забрал Шао Кан после вторжения на Землю в Mortal Kombat 3 1995.

How should a man pray if he wishes his child to be born from the Light(a child whose Soul is in the Light Network)?
Как человеку попросить, чтобы у него родился ребенок, чья Душа находится в сети Света?

Undead warriors whose souls were too fierce and stubborn to leave the mortal realm, their twisted forms have rendered them slow and predictable.
Мертвые воины, чьи души были слишком яростными и непреклонными, чтобы покинуть царство смертных, бледные тени тех, кем они были при жизни.

Bam Bam, I just--I'm so glad there's someone whose soul is still retrievable here, and thank you.
Бам Бам, я просто… Я просто рад, что хоть кто-то, чья душа здесь, восстанавливается, и спасибо тебе.

To achieve this goal we are trying to use every opportunity to make the gospel of salvation as accessible to those whose soul is not saved.
Для достижения этой цели мы стараемся использовать любые возможности, чтобы сделать Благую весть о спасении максимально доступной для тех, чья душа еще не спасена.

To pray for sinners delighted me; to pray for Priests, whose souls seemed pure as crystal, that indeed astonished me!
Меня восхищала молитва за грешников, но казалось странным молиться за души священников, которые мне представлялись прозрачнее кристалла!

Though he succeeds in rescuing Sonya, Kano manages to evade capture, and when Shao Kahn invades Earthrealm in Mortal Kombat 3(1995), Jax is among Raiden's chosen warriors whose soul was spared.
Когда в игре Mortal Kombat 3( 1995) Шао Кан вторгается в Земное Царство, Джакс оказывается среди избранных воинов Райдэна, души которых были спасены, и готовится к битве.

He said it is not only the NAP members' party, but also of the people whose souls are filled with love and loyalty to Motherland.
Он отметил, что ПЕА является не только партией ее членов, а каждого, чье сердце наполнено любовью к родине.

Animals whose soul contracts provide sufficient longevity have a free ride into fourth density with the planet, but humankind does not- you have to earn your ticket, so to say.
Животные, чьи контракты душ обеспечивают достаточную продолжительность жизни, имеют бесплатный проезд в четвертую плотность вместе с планетой, но человечество нет- вы должны заработать ваш билет, так сказать.

It seems to me that, Sasha can be safely regarded as a Holy Martyr, whose soul was taken to heaven by angels.
Мне кажется, что Сашеньку смело можно считать святым мучеником, душу которого на небо понесли ангелы.

If you are a Self-conscious person whose Soul Song resonates to the higher fourth/ lower fifth dimensions or higher, you are automatically taken to the appropriate plane where everything seems much like the reality you left behind, only much grander, more beautiful and more joyful, loving and peaceful.
Если вы- Осознающая Себя личность, чья Песня Души резонирует частотам высших уровней Четвертого или низших уровнях Пятого измерений и выше, то вас автоматически проводят в соответствующий план, где все похоже на ту реальность, которую вы покинули, только она мирная и любящая, более величественная, красивее и радостнее.

I come here today in the name of the 6 million whose lives were turned into ashes, whose souls ascended to heaven in burning flames.
Мое появление сегодня здесь- это дань памяти 6 миллионам человек, обращенных в пепел, чьи души в горящем пламени вознеслись на небеса.

How can a person whose soul accepts the wonderful values of democracy and equality without difference of religion, race, or gender act as a religious person who treats a gentile as a second-class person, one to whom lost items should not be returned and to whom it is a commandment to loan money at interest, and the saving of a gentile's life does not supercede the Sabbath?
Как может человек, чья душа приемлет чудесные ценности демократии и равноправия всех людей без различия пола, расы и религии, вести себя подобно религиозному человеку, относящемуся к нееврею как к человеку второго сорта, которому нельзя возвращать потерянную им вещь, и которому, согласно заповеди, следует одалживать деньги под процент, и спасение жизни которого не имеет большей силы, чем законы Шаббата?

The paths preserve the memory of journeys and deeds of demiurges whose souls, according to Anangu beliefs, still reside in the nature around.
Эти тропы хранят память о путешествиях и делах существ- демиургов, души которых, по поверьям анангу, по-прежнему живут в окружающей природе.

Today, when he has just left us, it is too early and our emotion is too great for a dispassionate analysis of the scope of President Félix Houphouët-Boigny's achievements in our country, Côte d'Ivoire, whose soul he moulded with his hands and mind.
Сегодня, когда он только что оставил нас и наша боль еще очень свежа, еще слишком рано делать беспристрастный анализ того, что президент Феликс Уфуэ- Буаньи сделал для нашей страны, Кот- д' Ивуар, душу которой он творил своими руками и своим разумом.

Woe to you if you should be as the masses, fools and ignoramuses, whose souls follow folly and are tied to folly, as Rambam wrote in Moreh Nevuchim, part three.
И горе тебе, если будешь ты одним из людей толпы, глупой и невежественной, чьи души склонны к сумасбродству, как писал Рамбам в части третьей« Морэ Невухим».

Meanwhile, awakens in the body of Jibriel, the archangel of water held captive; revealed to be her reincarnation, Sara is eventually returned to her original body, but finds herself impregnated by the angel Sandolphon, whose soul resides in his brother's body and who hopes that she will bear him a body.
Со временем она возвращается в свое изначальное тело, но тут оказывается, что она беременна от ангела Сандолфона, чья душа обитает в теле его брата и кто надеется, что Сара даст ему новое тело.

They will be the great psychometrical workers, for a psychometrist is one whose soul is sensitive to the soul in others and in all forms of life.
Они будут группой выдающихся психометрических работников, поскольку психометрист- это тот, чья душа чувствительна к душам в других людях и к душам во всех формах жизни.

Today a lot of events are taking place in different corners of our country, to commemorate Great Leader, whose soul always belonged to azerbaijani people.
Сегодня в память о Великом Лидере, чья душа всегда принадлежала азербайджанскому народу, в каждом уголке страны проходят различные мероприятия.

The sea of flowers, the incessant applause, the queue for the autograph of Alexander Korotko, and, most importantly, the enlightened faces of all those whose soul is set for good poetry, is this not a testimony to sincerity in assessing the poet's work?
Море цветов, несмолкающие аплодисменты, очередь за автографом Александра Коротко, а главное- просветленные лица всех тех, чья душа настроена на хорошую поэзию,- это ли не свидетельство искренности в оценке творчества поэта?