Examples of using Whose soul in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Whose soul are we taking?
Czyją duszę zabieramy?Look into my eyes. Whose soul do you see?
Spójrz mi w oczy… czyją duszę widzisz?Whose soul isn't confused, Teresa?
Czyja dusza nie jest pomieszana, Tereso?A good little child whose soul is now in heaven.
Dobre dziecko, którego duszyczka jest teraz w niebie.Whose souls are uniting in matrimony.
Których dusze łączą się w związku małżeńskim.The hymn is not just for those whose souls are beyond saving.
To hymn dla tych, których dusz nie da się ocalić.Moloch whose soul is electricity and banks!
Moloch, którego dusza/to elektryczność i banki!And with them shall be taken the woman whose soul has been possessed!
Zabrana z nimi zostanie też kobieta, której dusza jest opętana!A dead man whose soul refuses to leave its body.
Trup, którego dusza nie chce opuścić ciała.If you don't overcome it,{\an8}you will always be a kid whose soul never grows.
Jeśli tego nie przezwyciężysz, zawsze będziesz dzieckiem, którego dusza nie dojrzewa”.Adead man whose soul refuses to leave its body.
Nie chce opuścić ciała. Trup, którego dusza.Or he's realizing he doesn't want to date a woman whose soul is in someone else's body.
Albo zdał sobie sprawę, że nie chce spotykać się z kobietą której dusza jest w czyimś innym ciele.Am I not a man whose soul is drawn to heaven like water from the dark well of Africa?
Czyż nie jestem człowiekiem, którego dusza jest wyciągana do Nieba, jak woda z ciemnej studni Afryki?A man who walked among the humans, but whose soul snaked amongst the demons.
Człowiek, The One whose soul was once exceeding sorrowful even unto death, will be filled with"exceeding joy" for eternity.
Ten Jedyny, którego dusza została przepełniona bezgranicznym cierpieniem, aż do śmierci, będzie napełniony„niezmierzoną radością” na wieki.It's about a sinner named Azrael whose soul was condemned to purgatory.
Opowieść o grzeszniku imieniem Azrael, którego duszę wtrącono do Czyśćca.The monk whose soul with Heaven doth commune and spends his days in pious contemplation finds he will meet his Maker all too soon.
Mnich, którego dusza czuje Niebo… It falls to him to determine those whose souls are already possessed with evil.
Na nim spoczywa obowiązek wyznaczenia tych, których dusze już są opętane złem.The many designs and symbolic meanings mean that every stool is unique;each has a different meaning for the person whose soul it seats.
Wiele wzorów i symboliczne znaczenie Złotego Stolca oznacza, że każdy tron jest unikatowy;każdy ma inne znaczenie dla osoby, której dusza na nim zasiada.You will always be a kid whose soul never grows. If you don't overcome it.
Jeśli tego nie przezwyciężysz, zawsze będziesz dzieckiem, którego dusza nie dojrzewa”.How should a man pray if he wishes his child to be born from the Light(a child whose Soul is in the Light Network)?
Jak człowiek ma poprosić, żeby narodziło się dziecko, którego dusza jest w sieci Światła?The angels ask the people whose souls they remove while they were wronging themselves,“What were you engaged in?”?
Kiedy aniołowie zabierają dusze tych, którzy sami sobie wyrządzili niesprawiedliwość, mówią:"W jakim stanie byliście?This wasn't a vicious beast… but an intelligent,gentle creature… whose soul… reflected my own.
To nie była okrutna bestia, tylko inteligentne,łagodne stworzenie, którego dusza była odbiciem mojej własnej.Buenos Aires, which I saw was gigantic city, whose soul is lost wandering the endless streets, scattered and seemingly elusive.
Buenos Aires, I dont think the intention was to be spooky, butI can't imagine anything other than two ping pong players who died and whose souls wont rest.
Nie sądzę zamiarze miało być straszne, alenie wyobrażam sobie niczego innego niż dwóch graczy, ping pong, Undead warriors whose souls were too fierce and stubborn to leave the mortal realm, their twisted forms have rendered them slow and predictable.
Nieumarli wojownicy, których dusze były zbyt uparte, by opuścić krainę śmiertelnych; ich przeklęte ciała sprawiają, że są powolni i przewidywalni.The grim expression anddramatic tensions of the piece correspond with the story of the Faustian hero whose soul, tormented with guilt for the death of his beloved, is fought over by demons.
Mroczny wyraz idramatyczne napięcia dzieła korespondują z historią"faustowskiego" bohatera, o którego duszę, znękaną poczuciem winy za śmierć ukochanej, walczą demony.In this context, I recall that yesterday marked the third anniversary of the grave accident at Barajas Airport which caused many deaths and injuries, and I express my spiritual closeness and my deep affection for all those touched by that unfortunate event, andwell as for the families of the victims, whose souls we commend to the mercy of God.
W związku z tym, że wczoraj przypadała trzecia rocznica poważnej katastrofy lotniczej na lotnisku Barajas, w Is it not the case sometimes that brethren and sisters whose souls have been refreshed by the truth have zealously borne it to others, and have taken for granted that husband or wife would not be interested?
Czyż nie było wiele takich wypadków, że bracia lub siostry, których dusze zostały orzeźwione prawdą, z gorliwością starali się zanieść prawdę drugim, podczas gdy o swoim mężu lub żonie zapomnieli, mniemając, że ich prawda nie interesuje?This meant that the bread andthe wine of the sacrament would have the same effect on the believer whose soul had had been redeemed by God as the body and blood of the Redeemer would have had if they had been really present in the bread and wine of the Eucharist.
Oznaczało to, że sakramentalny chleb iwino powinny mieć taki sam wpływ na wiernego, którego dusza została przez Boga odkupiona, jak ciało i krew Odkupiciela, gdyby w rzeczywistości były one obecne w eucharystycznym chlebie i winie.
