What is the translation of " WHY A GUY " in Czech?

• proč chlap
• proč chlápek
• proč člověk

Examples of using Why a guy in English and their translations into Czech

Why a guy like you needs my services.
Proč chlap jako vy potřebuje mé služby.

Or just figuring out why a guy was orange.
Nebo zjištění, proč je člověk celý oranžový.

And why? A guy always gets a girl.
A proč jako? Frajer vždycky získá holku.

NYPD doesn't care why a guy killed himself.
NYPD se nestará o to, proč se ten chlap zabil.

Like why a guy who drives a van would be on a train during work?
Třeba jako proč chlápek, který řídí dodávku, byl během práce v metru?

It's amazing Or just figuring out why a guy was orange.
Je úžasná… Nebo zjištění, proč je člověk celý oranžový.

Besides, why a guy from subdiv gonna be the top gun?
Mimochodem, proč člověk ze"subdiv" bude"top gun"?

Is associating himself with a group of degenerates like us. You know, I'm wondering why a guy like you.
Je ochotný pracovat s psanci jako my. Zajímalo by mě, proč někdo jako ty.

Tell me why a guy like you is buying all those shares.
Řekněte mi, proč člověk jako jste vy, koupil všechny ty akcie.

No, I just… I don't understand why a guy like you puts up with shit like that.
Ne, já jen… já nechápu, proč chlap jako ty dá se s hovno takhle.

You know, why a guy from New York would come out here to basically the middle of nowhere.
Proč by chlapík z Yorku, chodil sem, v podstatě doprostřed pustiny.

Oh, then I must be the idiot,'cause I can't understand why a guy would rather die than have an operation that could save his life.
Oh, potom musím být já idiot, protože nechápu, proč chlap raději zemře, než by šel na operaci, která by mu zachránila život.

I wanna know why a guy from Ivanhoe a sharia state in the Philippines. who went to the same uni as me is trying to set up.
Chci vědět, proč chlap z Ivanhoe, co studoval stejnou vejšku jako já.

That doesn't tell me why a guy like you needs my services, so.
To mi neříká, proč chlap jako vy, potřebuje mé služby, takže.

You can imagine why a guy might get soul-sick providing absolution.
Takže chápete, proč někoho může začít štvát poskytovat rozhřešení.

Oh, I was just wondering why a guy would wear his lucky tie to work.
Ach, jen jsem přemýšlela, proč by někdo do práce nosil svou šťastnou kravatu.

I'm not sure why a guy who swings on webs needs a set of wheels.
Nechápu, proč někdo kdo se houpe na sítích, potřebuje motorku.

I didn't understand why a guy who barely knew me would do that.
Nechápal jsem, proč něco takovýho udělal chlap, co mě sotva znal.

I just can't see why a guy on death row about to be executed should ask for me.
Já jen že nechápu, proč chlap, který bude brzy popraven chce zrovna mě.

We were wondering why a guy who built his business with his own money.
Byli jsme zvědaví, proč muž, který si vybudoval podnik ze svých vlastních peněz.

A girl like me is why a guy like you comes To a place like this.
Holka jako já je důvod, proč chlap jako ty chodí na takové místo.

You don't care why a guy walked into a hospital and shot a doctor?
Tebe nezajímá, proč chlápek došel do nemocnice a střelil doktora?

Explain to me why a guy married to Lynn Echolls… would wanna bang the frigging help.
Vysvětli mi, proč chlap, kterej si vzal Lynn Echolls by chtěl výpomoc se šoustáním.

Right, no, I'm just, I'm just trying to figure out why a guy who grew up 300 miles away from me cares so much about a scumbag drug-dealing murderer, uh, from South America.
Správně, ne, jen se snažím zjistit, proč se chlap, co vyrostl 300 mil ode mě, tolik zajímá o drogy dealujícího vraha z jižní Ameriky.

You're a guy. And why would a guy want to marry a guy?
A proč by si měl chlap brát jinýho chlapa? Jsi chlap.

You're a guy. And why would a guy wanna marry a guy?
Jsi chlap. A proč by si měl chlap brát jinýho chlapa?

Why would a guy like that kill Jerry?
Proč by muž jako on zabíjel Jerryho?

Why would a guy like that rob a bank?
Proč by takoví týpci přepadli banku?

Why would a guy like Steve be with someone like me?
Jako, proč by chlap jako Steve byl s někým jako já?

And why would a guy wanna marry a guy?
A proč by si měl chlap brát jinýho chlapa?