What is the translation of " WHY IT MATTERS " in Czech?

• proč na tom záleží

Examples of using Why it matters in English and their translations into Czech

Why it matters?
Proč na tom záleží?

That's why it matters.
Proto na tom záleží.

I could, but I don't know why it matters.
Mohl bych, ale nevím proč na tom záleží.

I don't understand why it matters what somebody's wearing.
Nechápu, proč záleží na tom, co máš na sobě.

If you had a wife, you would know why it matters.
Myslím. Kdybyste měl ženu, věděl byste proč na tom záleží.

You know why it matters?
Víš, proč na tom záleží?

I think. If you had a wife, you would know why it matters.
Myslím. Kdybyste měl ženu, věděl byste proč na tom záleží.

They know why it matters.
Vědí, proč na něm záleží.

Why it matters what somebody's wearing. I don't understand.
Nerozumím tomu, proč záleží na tom, co kdo z nás nosí.

Tell me why it matters.
Řekni mi, proč na tom záleží.

But I know the good we do here, why it matters.
Ale taky vnímám to dobré, co tu děláme a proč na tom záleží.

I don't get, why it matters to you that I care.
Ale nechápu, proč ti záleží na tom, co si myslím.

What they did… And not just him, but all of them, and why it matters.
A nejen on, ale oni všichni, i to, čeho dosáhli… A proč na tom záleží.

Tell him why it matters.
Řekni jim, proč na tom záleží.

And why it matters. what they did… And not just him, but all of them.
A proč na tom záleží. A nejen on, ale oni všichni, i to, čeho dosáhli.

I don't see why it matters.
Nechápu, proč na tom záleží.

And my body feels strange and I don't know what it means or why it matters.
Moje tělo si cítí zvláštně a já nevím, co to znamená nebo proč na tom záleží.

We both know why it matters.
Obě víme, proč na ní záleží.

Thomas, I realised why it matters so much to me, being in the school.
Thomasi, uvědomila jsem si, proč mi tolik záleží být v té škole.

That's exactly why it matters.
Přesně proto na tom sejde.

I don't understand why it matters what somebody's wearing.
Nerozumím tomu, proč záleží na tom, co kdo z nás nosí.

I just don't get why it matters.
Nechápu, proč na tom záleží.

I told you why it matters.
Řekla jsem vám, proč na tom záleží.

I just don't see why it matters.
Nechápu, proč je to důležité.

Explain how he discovered his theory of evolution, what it is, and why it matters. In this first programme, I'm going to tell you who Charles Darwin was.
V tomto prvním pořadu vám řeknu, kdo byl Charles Darwin, a proč na tom záleží. vysvětlím, jak objevil teorii evoluce, co to je.

I don't see why it matters.
Nevim, proč ti na tom záleží.

You would know why it matters.
Kdybyste měl manželku, věděl byste, proč na tom záleží.

And winning elections? Which is why it matters if I'm thin and pretty?
Proto záleží na tom, jestli jsem hubená a pěkná a vyhraju volby?

Now I don't know why it mattered.
Teď nevím, proč na tom záleželo.

I couldn't tell you why it mattered.
Nemohl jsem ti to říct, proč by na tom záleželo.