What is the translation of " WILL ACTUALLY " in Czech?

• bude skutečně
• bude vlastně
• bude ve skutečnosti

Examples of using Will actually in English and their translations into Czech

I will actually kill you.
Vážně tě zabiju.

Yeah, I… I will actually.
Jo, já… vlastně ano.

I will actually kill him.
Opravdu ho zabiju.

With the one that will actually bear the child.
S tím, že bude ve skutečnosti nést dítě.

I will actually shoot you!
Já tě vážně střelím!

Arturia 3 Filters You will Actually Use.
Arturia 3 filtry, které budete skutečně používat.

Who will actually go pro.
Co by mohli jít k profíkům.

Have you worked out what the girl will actually do?
A už víš, co to děvče bude vlastně dělat?

He will actually grow up here.
On tu vlastně vyroste.

Yeah, but I have no idea if it will actually work.
Jo, ale nemám ponětí, jestli to bude opravdu fungovat.

You will actually become a fish.
Doopravdy budeš ryba.

It is not clear what effects this will actually have in the Member States.
Není jasné, jaké dopady to bude skutečně mít na členské státy.

I will actually turn that off.
Vlastně to chci vypnout.

I will be keeping the house, so technically, you will actually be leaving me.
Vlastně si hodlám nechat dům, takže technicky opouštíš ty mě.

I will actually meet you there.
Vlastně vás doženu až tam.

Now, though, solemn promises are again being made that the new pact will actually work.
Přesto nyní zase slyšíme slavnostní sliby, že nový pakt bude skutečně fungovat.

I will actually… you know what?
Já bych doopravdy… víte co?

However, we must have a sense of proportionality and look at what effect this will actually have.
Musíme však mít smysl pro proporcionalitu a zabývat se tím, jaký dopad to bude skutečně mít.

I will actually miss having you around.
Vlastně mi budeš chybět.

With the one that will actually bear the son of god.
S tím, že bude ve skutečnosti nést syn Boží.

Instead, it makes sound and thorough preparations and then takes measures that will actually result in change.
Namísto toho vykonává seriózní a důkladné přípravy a pak přijímá opatření, jejichž výsledkem bude skutečně změna.

If it will actually change anything.
Jestli to vůbec něco změní.

It will hack into the cameras…, and then… the screens that are supposed to be showing levels 8 and 9 will actually be showing Level 7.
Ll proniknout do kamery, a pak obrazovkách, které v pračce mají být zobrazeno úrovně osm a devět budou skutečně ukazuje úroveň sedm. levels eight and nine will actually be showing level seven.

It will actually come in handy.
Vlastně to teď přijde docela vhod.

Whether anything will actually be done is doubtful.
Zda bude skutečně něco podniknuto, lze pochybovat.

We will actually get less than that.
Ve skutečnosti dostaneme méně.

I am firmly convinced, however, that the proposal will actually result in legalisation of the trade in drugs rather than of medical aid.
Jsem však pevně přesvědčený, že ve skutečnosti bude výsledkem tohoto návrhu spíše legalizace obchodu s drogami než lékařská pomoc.

It will actually get smarter and faster all on its own.
To bude skutečně dostat chytřejší a rychlejší vše samo o sobě.

No-one will actually vote for you.
Nikdo by tě ve skutečnosti nevolil.

We will actually go back beyond yesterday.
Vlastně se vrátíme před včerejšek.