What is the translation of " WILL ALSO INCLUDE " in Czech?

• bude zahrnovat také
• budou obsahovat také
• bude rovněž zahrnovat
• bude rovněž obsahovat

Examples of using Will also include in English and their translations into Czech

This class will also include military fitness.
Tahle hodina bude také obsahovat vojenské cvičení.

Equal opportunities on the labour market mean that we must have the Maternity Leave Directive- which I hope will also include paternity leave.
Rovné příležitosti na pracovním trhu vyžadují přijetí směrnice o mateřské dovolené- která bude doufám zahrnovat rovněž otcovskou dovolenou.

One of upcoming updates will also include crawling infected.
Jeden z nadcházejících updatů bude zahrnovat také plazící se zombie.

That will also include the dissemination of sovereign debt holdings as well as capital structure.
To bude rovněž zahrnovat zveřejnění podílů na veřejném dluhu a také kapitálové struktury.

I believe that this decision will also include access to education for all.
Věřím, že toto rozhodnutí bude zahrnovat také dostupnost vzdělání všem lidem.

The seminar will also include a short presentation from Pavla Gomba- Executive Director of UNICEF Czech Republic on the topic of Reserve Recipient clauses.
Bude rovněž obsahovat krátkou prezentaci Pavly Gomby- výkonné ředitelky UNICEF Czech Republic na téma Náhradní příjemci ze svěřenského fondu.

The Greek authorities are finalising the action plan that will also include the conditions for the operation of the financial instrument.
Řecké orgány dokončují akční plán, který bude také zahrnovat podmínky pro fungování tohoto finančního nástroje.

The project will also include elaboration of a manual for the management of natural geodynamic risks.
Přenos know-how v oblasti inženýrské geologie zahrnuje také zpracování Manuálu pro řízení přírodních geodynamických rizik.

I call on Europe to adopt without delay the proposed European vacancy monitoring system, which will also include a European skills passport.
Vyzývám Evropu, aby neprodleně přijala navrhovaný evropský systém sledování volných pracovních míst, který bude rovněž zahrnovat evropský pas kvalifikací.

The report will also include reactions to several proposals in the existing report.
Zpráva obsahuje už i reakci na některé návrhy ve stávající zprávě.

Text messages charged on a roaming tariff, which are sent once the consumer enters a foreign network, will also include a reference to the unique emergency number 112.
Textové zprávy podle roamingových sazeb, které se odesílají, jakmile uživatel vstoupí do zahraniční sítě, budou obsahovat také odkaz na jednotné nouzové číslo 112.

The permanent agreement will also include guarantees of rectification, access to information.
Trvalá dohoda bude zahrnovat také záruky na opravu, přístup k informacím.

The Commission also means to put forward a proposal for an amendment to the Mutual Assistance Directive, which will also include reforms connected with the automatic exchange of information.
Komise má také v úmyslu předložit návrh na změnu směrnice o vzájemné pomoci, která bude rovněž zahrnovat reformy spojené s automatickou výměnou informací.

It is obvious that that will also include the Galileo satellite positioning system, which has come to be financed entirely by the Union.
Je zřejmé, že to bude zahrnovat i satelitní navigační systém Galileo, který v jeho celistvosti financuje Unie.

The programme will address the fiscal challenges of the Irish economy in a decisive manner and the programme will also include a fund for potential future capital needs of the banking sector.
Prostřednictvím tohoto programu budou zásadním způsobem řešeny fiskální problémy irské ekonomiky a program bude zahrnovat také fond pro případné budoucí kapitálové potřeby bankovního sektoru.

The new report will also include information on the situation in the new Member States, which was not available in 2004- and you can understand why.
Nová zpráva bude obsahovat také informace o situaci v nových členských státech, které nebyly dostupné v roce 2004, a zajisté víte, proč tomu tak bylo..

It is a first step towards a Western Balkans Investment Framework that will also include investments in other socioeconomic sectors, like SMEs or energy efficiency.
Jedná se o první krok k investičnímu rámci pro západní Balkán, který bude zahrnovat i investice do dalších socioekonomických odvětví, např. do malých a středních podniků nebo do energetické účinnosti.

The application will also include the latest poll results delivered to Mautilus by MEDIAN, Focus Marketing& Social Research and ppm factum.
Aplikace bude obsahovat i nejnovější výsledky průzkumů veřejného mínění, které společnosti Mautilus budou dodávat společnosti MEDIAN, Focus Marketing& Social Research a ppm factum.

CS Madam President, I very much applaud the fact that Mr Schwab has reached a compromise with the Council strengthening the rights of consumers, and that the compromise will also include my proposals for online commerce.
CS Paní předsedající, já nesmírně oceňuji, že se kolegovi Schwabovi podařilo uzavřít kompromis s Radou, a to tak, že práva spotřebitelů budou posílena a že kompromis zahrnuje i mé návrhy ohledně on-line obchodování.

The project will also include two lower buildings designed by the Warsaw-based HRA Architects, combining office space with a ground floor covered walkway, lined with shops and restaurants.
Projekt bude též zahrnovat dvě nižší budovy navržené varšavskou firmou HRA Architects a kombinující kancelářské prostory s přízemní krytou pasáží lemovanou obchody a restauracemi.

We hope that the proposal that the Commission will shortly present on market instruments for the milk and dairy sector will also include proposals to limit the impact of price volatility on the agricultural sector as a whole.
Doufáme, že návrh v oblasti tržních nástrojů pro odvětví mléka a mléčných výrobků, který Komise zanedlouho představí, bude obsahovat i návrhy na snížení dopadu kolísání cen na celé odvětví zemědělství.

For this reason, the programme will also include Schoenberg's composition A Survivor from Warsaw and Mendelssohn's Violin Concerto played by the Prague Spring 2018 Artist in Residence, Julian Rachlin.
Proto byla zařazena také Schönbergova skladba Ten, který přežil Varšavu či Mendelssohnův houslový koncert v interpretaci rezidenčního umělce Pražského jara 2018, Juliana Rachlina.

This is why I am calling on the Commission to present a proposal in the autumn which will not only cover the period after 2013, but will also include a review of the Financial Perspective and open up new prospects for the future.
Proto vyzývám Komisi, aby na podzim předložila návrh, který se bude nejenom týkat období po roce 2013, ale bude zahrnovat také přezkum finančního výhledu a otevře nové vyhlídky do budoucna.

I welcome that the final version of this report will also include my proposal to facilitate greater flexibility in the use of Structural Funds, so that they supplement rural development measures.
Vítám to, že konečná verze této zprávy bude obsahovat i můj návrh na usnadnění větší flexibility při používání strukturálních fondů, jež tak budou doplňovat opatření na rozvoj venkova.

Although it is still subject to too many exceptions, the application of the codecision procedure, which will become the ordinary legislative procedure and which will also include approval of the budget, will give Parliament a very important role.
I když zde nadále platí příliš mnoho výjimek, dá aplikace procesu spolurozhodování, který se stane běžným legislativním procesem a který se bude týkat i schvalování rozpočtu, Parlamentu velmi důležitou úlovu.

Alleviation of the effects of climate change will also include measures and positive encouragement to prevent the clearing and destruction of forests in developing countries, which makes a large contribution to the global emissions of greenhouse gases.
Zmírnění dopadů klimatické změny bude zahrnovat také podporu a opatření proti mýcení a ničení lesních ploch v rozvojových zemích, jež významně přispívají k celosvětovým emisím skleníkových plynů.

Lastly, I would like to add that the Hungarian Presidency will submit proposals to the Council with regard to the mid-term evaluation of high-budget, multi-year EU expenditure programmes in the field of research and development, which will also include important aid instruments targeted at SMEs, such as the Risk Sharing Finance Facility RSFF.
A nakonec bych chtěla dodat, že maďarské předsednictví předloží Radě návrhy týkající se hodnocení v polovině období u vysokorozpočtových, víceletých výdajových programů EU v oblasti výzkumu a vývoje, které budou zahrnovat i významné nástroje podpory zaměřené na malé a střední podniky, jakým je například finanční nástroj pro sdílení rizik FNSR.

The proposal will be accompanied by a detailed report that will also include the outcome of our ex-post impact assessment relating to the IMO decision, as well as possible measures that the Commission could take to mitigate undesired impacts on the sector.
Návrh bude doplněn podrobnou zprávou, která bude rovněž obsahovat výsledek našeho následného posouzení dopadu rozhodnutí IMO a také možná opatření, která by Komise mohla přijmout pro zmírnění nežádoucích dopadů na dané odvětví.

Under the new amendment, information that upon request will have to be submitted to the tax authority will also include information about persons authorised to dispose of cash at the bank, persons who deposited cash to an account and about payment recipients.
Mezi informace předávané na žádost správci daně by tak měly nově patřit i údaje o zmocněncích oprávněných nakládat s penězi na účtech, o osobách, jež prostředky na účet vložily, a o příjemcích plateb.

The flight safety analysis conducted in the European Union for third country operators will also include checks carried out on the ground on these companies' aircraft, bearing in mind the evidence showing serious incidents and accidents suffered by carriers last year.
Rozbory bezpečnosti letů prováděné v Evropské unii u leteckých dopravců ze třetích zemí budou zahrnovat též prohlídky letadel těchto společností na zemi. Z nových poznatků vyplývá, že v uplynulém roce se tito dopravci potýkali s vážnými potížemi a haváriemi.