What is the translation of " WILL BE ADJUSTED " in Czech?

• budou upravena
• se nastaví
• bude nastavený

Examples of using Will be adjusted in English and their translations into Czech

The itinerary will be adjusted.
Itinerář upravíme.

And will be adjusted by the end of the day. The numbers don't reflect the actuals.
A do večera je upravíme. Čísla nereflektují skutečnost.

After the next push of the PRESET key time will be adjusted in hours.
Po opětovném stisknutí tlačítka PRESET můžeme nastavit hodiny.

Your salary will be adjusted accordingly.
Váš plat bude náležitě upraven.

But we did learn from Jeremy, and the formulation of the cocktail will be adjusted.
Ale z Jeremyho případu jsme se poučili a upravíme složení virového roztoku.

The frequency will be adjusted in 50 kHz steps.
Frekvence se přitom nastavuje v krocích po 50 kHz.

N When you make changes to N Cell Light, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour or Tint(G/R), the OSD will be adjusted accordingly.
Po provedení změn možností Jas buněk, Kontrast, Jas, Ostrost, Barvy nebo Odstín(Z/Č) bude odpovídajícím způsobem upravena nabídka na obrazovce.

The shaver will be adjusted automatically to voltages between 100-240V AC.
Strojek se automaticky nastaví na příslušný rozsah napětí.

The numbers don't reflect the actuals and will be adjusted by the end of the day.
Čísla nereflektují skutečnost a do večera je upravíme.

And will be adjusted by the end of the day. The numbers don't reflect the actuals.
A budou upravena do konce dne. Čísla neodrážejí skutečné hodnoty.

The numbers don't reflect the actuals and will be adjusted by the end of the day.
A do večera je upravíme. Čísla nereflektují skutečnost.

Your dose will be adjusted depending on the level of Rapamune in your blood.
Dávka přípravku Rapamune Vám může být upravena podle jeho hladiny v krvi.

The numbers don't reflect the actuals, and will be adjusted by the end of the day.
A budou upravena do konce dne. Čísla neodrážejí skutečné hodnoty.

The scope and form of the training will be adjusted to your time possibilities- we offer half-day sessions as well as long-term complex professional development programs.
Rozsah a formu vám přizpůsobíme na míru- od půldenní akce po dlouhodobý komplexní výukový program.

Roller track spacing and bearing capacity will be adjusted to your requirements.
Rozteče válečkových drah i jejich únosnost přizpůsobíme Vašim požadavkům.

Once they fill in the code and press Enter, it will be checked for validity, and if it is valid and not restricted against what's in their cart, a Success message will show on the screen, and their order Total will be adjusted appropriately.
Po vyplnění kódu a stiskněte klávesu Enter, bude zkontrolována platnost, a pokud je platná a neomezuje se pouze proti co je v jejich vozík, zpráva se zobrazí na obrazovce a jejich pořadí, ve kterém celkem bude odpovídajícím způsobem upravena.

The extent and the scope of the due diligence will be adjusted to specific requirements of the transaction.
Rozsah a zaměření due diligence přizpůsobíme individuálním požadavkům transakce.

For an ambient temperature of 250C, the thermostat knob will be adjusted on an average position.
Pokud je okolní teplota asi 25 C, termostat bude nastavený na průměrnou pozici.

Amounts for the individual Member States will be adjusted to take account of the above mentioned provisions in paragraphs 68 and 69.
Částky pro jednotlivé členské státy budou upraveny tak, aby byla zohledněna výše uvedená ustanovení obsažená v bodech 68 a 69.

For an ambient temperature of approx. 320C, the thermostat will be adjusted on an average position.
Pokud je okolní teplota asi 32 C, termostat bude nastavený na průměrnou pozici.

Fortunately, with Hungary's formal pledge to the European Commission that the new media law will be adjusted and explicitly brought in line with European fundamental rights, that ambiguity has been removed.
Naštěstí byla tato nejistota odstraněna formálním závazkem Maďarska vůči Evropské komisi, že bude nový mediální zákon pozměněn a výslovně uveden do souladu s evropskými základními právy.

Connect the power cord to the shaver, and plug the adaptor to an AC outlet.(see fig. 1(A)) The shaver will be adjusted automatically to voltages between 100-240V AC.
Připojte síťovou šňůru k holicímu strojku a zapojte adaptér do elektrické zásuvky.(viz obr. 1 (A)) Strojek se automaticky nastaví na příslušný rozsah napětí.

I will be adjusting a few.
Pohraju si s párem.

The gap will be automatically adjusted to approx. 2 -3 mm by the saw chain tension adjusting spring.
Vzdálenost bude automaticky nastavena asi na 2- 3 mm působením regulační pružiny napnutí pilového řetězu.

If you select Mirror displays the mode will change to Mirror the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors.
Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech.