What is the translation of " WILL BE ADJUSTED " in Polish?

• zostaną dostosowane
• zostaną skorygowane
• będzie dostosowany
• będą korygowane
• będzie dostosowywana
• zostanie dostosowany
• zostanie skorygowana
• zostanie dostosowana
• się dostosujesz

Examples of using Will be adjusted in English and their translations into Polish

The itinerary will be adjusted.
Trasa zostanie dostosowana.

Your dose will be adjusted depending on the level of Rapamune in your blood.
Dawka będzie modyfikowana w zależności od stężenia leku Rapamune we krwi.

Where, slowly, you will be adjusted.
Zamkną cię w ośrodku dla szaleńców, gdzie powoli się dostosujesz.

Ice feeling will be adjusted according to the outside temperature.
Odczucie lodu będzie regulowane w zależności od temperatury zewnętrznej.

When character has learned new skills, the combos will be adjusted.
Gdy bohater nauczył się nowych umiejętności, combo zostaną skorygowane.

Exchange rate will be adjusted on a daily basis.
Kurs wymiany są korygowane w układzie dziennym.

Counting and storage facilities in branches will be adjusted.
Możliwości w zakresie liczenia i przechowywania w oddziałach zostaną dostosowane.

The equipment will be adjusted according to your instructions.
Sprzęt zostanie wyregulowany według Waszych wskazówek.

When character has learned new skills, the combos will be adjusted.
Kiedy dowiedział się charakter nowych umiejętności, combo zostaną skorygowane.

The production stage will be adjusted to the development schedule of Zen Resort.
Etap produkcyjny będzie dopasowany do planu rozwoju Resortu ZEN.

But we did learn from jeremy, and the formulation of the viral cocktail will be adjusted.
Ale nauczyliśmy się wiele z przypadku Jeremy'ego, i dopasujemy koktajl wirusowy.

It's possible mobile devices will be adjusted to their use soon.
Być może wkrótce uda się przystosować urządzenia mobilne do ich obsługi.

The dose will be adjusted by your doctor according to your vitamin E blood level.
Lekarz dostosuje dawki na podstawie stężenia witaminy E w surowicy krwi pacjenta.

offending material will be adjusted or burned.
a te oszczercze będę zmieniane lub palone.

Where, slowly, you will be adjusted. They're gonna stick you in an insane asylum.
Zamkną cię w ośrodku dla szaleńców, gdzie powoli się dostosujesz.

the formulation of the cocktail will be adjusted.
skład mieszanki wirusowej zostanie poprawiony.

The acting time will be adjusted to the needs of people with schizophrenia.
Czas działania będzie dostosowany do potrzeb osób chorych na schizofrenię.

in which the distance to the orders will be adjusted.
w której odległość do zamówienia będą dostosowane.

The new objectives and tasks will be adjusted to better reflect these developments.
Nowe cele i zadania zostaną dostosowane, tak aby lepiej odzwierciedlały te zmiany.

these forecasts will be adjusted in the October 2006 Communication.
oszacowania te zostaną skorygowane w komunikacie z października 2006 r.

This structure will be adjusted in the future in order to describe the performers' portfolios.
Struktura ta będzie dostosowywana w przyszłości także do opisu sylwetek wykonawców.

With a change in classification in 2007, the deficit figures for each year will be adjusted upwards by 1.5 percentage points.
Wraz ze zmianą klasyfikacji w 2007 r. wielkości deficytu na każdy rok będą korygowane w górę o 1, 5 punktu procentowego.

NB: the figures will be adjusted depending on the results of the envisaged externalisation process.
UWAGA: dane te zostaną dostosowane w zależności od wyników przywidzianego procesu eksternalizacji.

His principles and your life will be adjusted automatically, for the presence of God sanctifies it.
jego zasad i Twoje życie będzie dostosowywana automatycznie, dla obecności Boga sanctifies go.

Machine will be adjusted before it is delivered,
Maszyna zostanie skorygowana, zanim zostanie wydana,

Rate details: if hotel is full, tourists will be adjusted in same rate in sister concern.
Oceń szczegóły: jeśli zdjęcie jest pełna turystów, zostaną skorygowane w takim samym tempie, w siostra dotyczą.

Amounts and imputations will be adjusted depending on the results of the envisaged externalisation process.
Kwoty i imputacje zostaną dostosowane w zależności od wyników przewidywanego procesu zlecenia.

The Settlers Online will be themed in"The Black Knights" style: The colours in-game will be adjusted to provide a more unified look.
Tematem przewodnim z The Settlers Online będzie styl z"Czarnych rycerzy". Kolory w grze zostaną dostosowane w celu zapewnienia bardziej jednolitego wyglądu.

Amounts and allocations will be adjusted if necessary according to the results of the outsourcing process.
Kwoty i środki będą dostosowywane w razie konieczności, zgodnie z wynikami procesu outsourcingu.

In case errors be made during an update(i.e. pricing, configuration, etc.), any discrepancies will be adjusted during the contract.
W przypadku wystąpienia błędów podczas dokonywanej aktualizacji(np. cen, konfiguracji, itd.), ewentualne rozbieżności zostaną skorygowane w trakcie realizacji zamówienia.

How to use "will be adjusted" in an English sentence

Future year commitments will be adjusted accordingly.

That the price will be adjusted down?

your font size will be adjusted accordingly.

and the refund will be adjusted accordingly.

The total price will be adjusted analogously.

Final Pricing Will Be Adjusted Upon Settlement.

The component toolbar will be adjusted accordingly.

Your sleeve length will be adjusted automatically.

Attributes will be adjusted according to user’s level.

Areas for other games will be adjusted seasonally.

How to use "zostaną dostosowane, zostaną skorygowane" in a Polish sentence

W ramach kosztów niekwalifikowalnych 4 obiekty zostaną dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Wszystkie instalacje w mieszkaniach zostaną dostosowane do współczesnych standardów.

Formularze te zostaną dostosowane do zmian w ustawie o podatkach i opłatach lokalnych.

Jak informuje Instytut, dzięki projektowi rozwiązania te zostaną dostosowane do polskich warunków prawnych i organizacyjnych.

Rachunki zostaną skorygowane po złożeniu pisemnego wniosku.

Dopiero kolejne przetargi na ich dzierżawę sprawią że zostaną dostosowane do docelowych kategorii – mówi Marek Prusak Przypomnijmy.

Kryteria programu zostaną skorygowane tak, by więcej gmin mogło z niego skorzystać.

Ponadto wszystkie budynki zostaną dostosowane do obecnych norm bezpieczeństwa pożarowego i sanitarnego.

Tak więc koszty przesyłki zostaną skorygowane w górę o obciążenie firmy transportowej.

Wszystkie wagony zostaną dostosowane do poruszania się z większymi niż dotychczas prędkościami - 160 km/h lub 200 km/h.