What is the translation of " WILL BE EFFECTIVE " in Czech?

• budou účinné
• bude efektivní
• účinně
• bude účinná
• bude účinné
• budou zplatněny

Examples of using Will be effective in English and their translations into Czech

Estate policy will be effective.
Realitní politika bude účinná.

At stirring resentment on the streets. All ideas that will be effective.
Všechny ty nápady účinně vyvolají na ulici nelibost.

All ideas that will be effective at stirring resentment on the streets.
Všechny ty nápady účinně vyvolají na ulici nelibost.

We're 50 per cent sure this will be effective.
Máme 50% jistotu, že to bude účinné.

Any changes will be effective immediately upon the posting of the revised Privacy Policy.
Případné změny budou účinné ihned po uvedení upravených zásad ochrany soukromí.

I assure you the plan for this will be effective.
Ujišťuji tě, že ten plán bude účinný.

Changes will be effective when notice of such change is posted in the Service.
Změny budou účinné, jakmile bude oznámení o takovýchto změnách zveřejněno na webových stránkách Služby.

No. And it is doubtful my ship's weapons will be effective against it.
Ne, a pochybuji, že zbraně mé lodi proti tomu budou účinné.

This limitation of liability will be effective even if you have advised hp or an authorized representative of hp of the possibility of any such damages.
Toto omezení zodpovědnosti je platné i v případě, že společnost hp nebo jejího autorizovaného zástupce upozorníte na možnost zmíněných škod.

A sound, well-targeted programme is required, which will be effective and of good quality.
Je zapotřebí přijmout spolehlivý a dobře cílený program, který bude účinný a kvalitní.

Those measures will be effective only if their principles and their provisions are applied by both the Member States and non-EU countries.
Tato opatření budou účinná, pouze pokud jejich zásady a jejich ustanovení budou uplatňovat členské státy stejně jako země nepatřící do EU.

All methods for the modification of the database table called after this method, will be effective only when the Commit method is called.
Všechny metody modifikující tabulku databáze volané po vyvolání této metody, budou zplatněny až po zavolání metody Commit.

We note and welcome the swift reaction of President Medvedev in this situation and his personal commitment to finding the perpetrators, and we hope this will be effective.
V této situaci bereme na vědomí a vítáme rychlou reakci prezidenta Medveděva a jeho osobní odhodlání najít pachatele a doufáme, že bude účinné.

They're going to look for something that's more confined, where a lot of people are, so it will be effective and lethal, and they will get a higher body count.
Budou hledat něco s omezeným přístupem a spoustou lidí, aby to bylo efektivní a smrtící a získali větší počet mrtvých.

It would appear that this will be effective aid in the full meaning of these words and that those who require this aid will receive it and will not have to pay for it.
Zdá se, že to bude účinná pomoc v úplném smyslu slova a že tí, kteří požadují tuto pomoc, ji dostanou a nebudou za ni muset platit.

All methods for the modification of the database table called after the BeginTrans method will be effective after the Commit method is called.
Všechny metody modifikující tabulku databáze volané po volání metody BeginTrans budou zplatněny po volání metody Commit.

This limitation of liability will be effective even if Magellan or an authorized representative of Magellan has been advised by you of the possibility of any such damages.
Toto omezení odpovědnosti je účinné i v případě, že je společnost Magellan nebo její oprávněný zástupce vámi předem informován o možnosti vzniku jakékoliv takové škody.

I want, therefore, to hope and believe that this commitment, in a case so difficult and extreme as Guinea, will be effective and will produce good fruit.
Chci proto doufat a věřit, že toto odhodlání v případě tak těžkém a extrémním, jako je případ Guineje, bude efektivní a přinese výsledky.

Including users in the process ensures that your programme will be effective from day one and helps keep your team's stakeholders aligned with the programme's strategic goals.
Zapojení uživatelů do procesu zajišťuje efektivitu vašeho programu od samého začátku a pomáhá zainteresovaným osobám ve vašem týmu zajistit soulad se strategickými cíli programu.

Just as in Poland, where totalitarianism did not fall because of words, but because of deeds, so European solidarity will be effective if it is translated into specific action.
Stejně jako v Polsku, kde totalitní režim nepadl díky slovům, ale díky činům, tak bude účinná evropská solidarita, pokud se přemění na konkrétní činy.

This strategy will be effective if we provide people with appropriate health care and treatment facilities, and if we reduce differences in access to health care between European Union Member States.
Tato strategie bude účinná, pokud zajistíme lidem odpovídající zdravotní péči a léčebná zařízení a pokud omezíme rozdíly v přístupu ke zdravotní péči mezi členskými státy Evropské unie.

It guarantees security of supply, it guarantees lower consumer prices, but most of all it also guarantees that all the measures we would like to propose through ETS will be effective.
Zaručuje bezpečnost dodávek, nižší spotřebitelské ceny, avšak zejména také zaručuje účinnost veškerých opatření, jež bychom rádi navrhli prostřednictvím systému ETS.

The Updated Terms will be effective as of the time of posting, or such later date as may be specified in the Updated Terms, and will apply to your use of the Site from that point forward.
Aktualizované podmínky budou účinné okamžikem jejich uvedení nebo od pozdějšího data, je-li v nich tak uvedeno, a od té chvíle budou platit pro používání Webu vaší osobou.

Moreover, it was emphasised that if the Commission intends to present a regulation of this kind in the future, it must first produce a report proving that such a measure will be effective.
Kromě toho bylo zdůrazněno, že pokud hodlá Komise předložit nařízení tohoto druhu v budoucnosti, musí nejprve vypracovat zprávu, která dokazuje, že takovéto opatření bude účinné.

I would also like to point out that no peacekeeping mission in eastern Chad or the northern part of the Central African Republic will be effective without a general reconciliation process involving the whole region.
Rád bych také zdůraznil, že žádná mírová mise ve východním Čadu nebo severní části Středoafrické republiky nebude efektivní bez všeobecného procesu usmíření zahrnujícího celý region.

Mr President, I supported this resolution because I believe that Europe must begin to speak with one voice in its relations with Russia, because only in this way can we guarantee that the EU will be effective.
Pani předsedající, podpořil jsem toto usnesení protože si myslím, že Evropa musí začít hovořit jedním hlasem ve vztahu k Rusku, protože jedině tímto způsobem můžeme garantovat to, že EU bude účinná.

We do not think that the Tobin tax will be effective in preventing speculation, but we welcome a discussion on how financial institutions such as banks, trust companies and insurance companies can help to create a healthy and stable financial market.
Nemyslíme si, že Tobinova daň bude efektivní při prevenci spekulací, ale vítáme diskusi o způsobech, jakými by finanční instituce, jako jsou banky, svěřenské společnosti a pojišťovny mohly pomoci vytvořit zdravý a stabilní finanční trh.

I hope for a firm undertaking, as we have already seen, from the Spanish Presidency, to ensure that this system offers victims special protective measures that will be effective throughout the European Union.
Očekávám, že se španělské předsednictví pevně zaváže, jak již dalo najevo, že zajistí, aby, tento systém obětem nabídnul speciální ochranná opatření, která budou fungovat v rámci celé Evropské unie.

I believe that announcing 2009 as the European Year of Creativity and Innovation will be effective in helping to raise people's awareness, to spread information about good practice and to stimulate research and creativity and, above all, will stimulate a discussion about policy and the changes that should be initiated so that creativity and innovation gain more support from companies, European institutions and Member States.
Věřím, že vyhlášení roku 2009 jako Evropského roku tvořivosti a inovace bude účinné v tom, že pomůže zvýšit povědomí lidí, rozšířit informace o dobrých zkušenostech a podnítí výzkum a tvořivost a především podnítí diskusi o politikách a změnách, které by měly být zavedeny, aby tvořivost a inovace získaly větší podporu ze strany podniků, evropských orgánů a členských států.

The amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union is essential to create a permanent European stability mechanism that will be effective in assisting Member States in difficulties.
Změna článku 136 Smlouvy o fungování Evropské unie je sama o sobě nezbytná, aby mohl být vytvořen stálý evropský mechanismus stability, který účinně pomůže členským státům čelícím potížím.