What is the translation of " WILL BE PRESENT " in Czech?

• bude přítomen
• budou přítomni

Examples of using Will be present in English and their translations into Czech

The whole government will be present.
Bude přítomná celá vláda.

Pepe will be present during the surgery.
Pepe bude přítomen operaci.

The whole government will be present.
Bude přítomna celá vláda.

At this fair will be present our NKO MACHINES by our local business partner.
Na této výstavě prezentuje naše stroje NKO MACHINES náš místní partner.

I'm glad the doctor will be present.
Jsem rád, že bude přítomen i doktor.

Grandpa will be present when someone comes to visit him, and cremated, as he wanted.
Děda bude přítomnej, když za ním někdo přijde a přitom spálenej, jak chtěl.

Wherever I may run to, god will be present.
Kamkoli bych utekla, Bůh tam bude přítomen.

Either I or an attorney will be present for any interview with our employees.
Buď já nebo jiný právník z našeho oddělení budeme přítomní u výslechu našich zaměstnanců.

We both know the next time we have a conversation, my attorney will be present.
Oba víme, že příště máme konverzaci, Můj právník bude přítomen.

Of course we hope that Liu Xiaobo will be present, but it is unlikely.
Samozřejmě doufáme, že Liou Siao-po bude přítomen, nicméně je to nepravděpodobné.

You are about to host a party at which known members of the Order will be present.
Máš hostit večírek, na němž budou přítomni členové Řádu.

My dearest Ruth, The thought of you will be present in the most important decisions.
Moje nejdražší Ruth, myšlenky na tebe mě budou provázet v těch nejdůležitějších rozhodnutích.

And will be present throughout the assessment. He's here to make sure you're dealt with fairly.
A bude přítomen během tvého posuzování. Ujistí se, že se s tebou jedná spravedlivě.

He's here to make sure you're dealt with fairly, and will be present throughout the assessment.
Ujistí se, že se s tebou jedná spravedlivě a bude přítomen během tvého posuzování.

I myself will be present there, along with the President of the Council, and this will be a first.
Já sama tam budu přítomna společně s předsedou Rady, což bude poprvé.

It is just wonderful, Hannah, that you, one of us, will be present for this great trial.
Je to prostě úžasné, Hannah, že ty, jedna z nás, budeš přítomna u toho velkolepého soudu.

If we agree to this request and include it as an item on the agenda, representatives of the Commission will be present.
Shodneme-li se na této žádosti a zařadíme-li ji jako bod na pořad jednání, zástupci Komise se zúčastní.

Where there's no chance she will be present. If she were not the topic of conversation, then you wouldn't have invited me to your home.
Pak byste mne nepozvala do svého domova, kde není šance, že by byla přítomna. Kdyby nešlo o ni.

This is an amendment for Wednesday, for the morning session at 09:00 when Mrs Ashton will be present.
Jedná se o pozměňovací návrh na středu, na ranní zasedání v 09:00, kdy bude přítomna paní Ashtonová.

Where there's no chance she will be present. then you wouldn't have invited me to your home, If she were not the topic of conversation.
Pak byste mne nepozvala do svého domova, kde není šance, že by byla přítomna. Kdyby nešlo o ni.

The leaders of several European countries as well as of the European Union as a whole will be present at Pittsburgh.
V Pittsburghu budou přítomni vedoucí představitelé několika evropských zemí a Evropské unie jako celku.

The Egyptian world will be present in this new version of Tetris that we have brought to continue to enjoy this great game.
Egyptský svět bude přítomen v této nové verzi Tetris, které jsme přinesli, aby i nadále využívat tuto skvělou hru.

There is a global nuclear summit in March 2010 where the EU will be present, of course, as well.
V březnu 2010 se uskuteční celosvětový summit o jaderné bezpečnosti, kterého se samozřejmě zúčastní i EU.

I hope that the European leaders will be present and say'yes' when it comes to responding to these challenges in a collective spirit.
Doufám, že evropští lídři budou přítomni a v souvislosti s reakcí na všechny tyto výzvy v kolektivním duchu vyřknou své"ano.

On a personal note, James McLeish was my great-uncle, and representatives of my family will be present at the service.
Dovolím si jednu osobní poznámku, James McLeish byl můj prastrýc a obřadu budou přítomni zástupci mé rodiny.

We're grateful that the Brunei security services will be present, but our insurers insist on our own team accompanying us.
Jsme vám vděčni, že brunejské bezpečnostní služby budou přítomny, ale naše pojišťovna trvá na vlastním doprovodném týmu.

At the Paris Summit, I believe, although Bernard Kouchner may correct me later, that all of the Arab heads of state will be present.
Mám takový dojem, i když mne Bernard Kouchner možná později poopraví, že pařížského summitu se budou účastnit hlavy všech arabských států.

In October, Mr President, we want to organise a round table discussion at which all stakeholders will be present and we hope that this idea will also be widely supported.
V říjnu, vážený pane předsedající, chceme zorganizovat diskusi u kulatého stolu, kde budou přítomni všichni účastníci, a doufáme, že tuto myšlenku všichni podpoří.

The debate on the preparation of the European Council meeting is on Wednesday morning, and that is the logical time to discuss the issue, when the heads of the Council and the Commission will be present.
Rozprava o přípravě zasedání Evropské rady proběhne ve středu ráno, což je logicky doba pro diskusi o této otázce, neboť budou přítomni představitelé Rady a Komise.

It will be the only place where representatives from all parties will be present and it is important for us to actually be able to have pragmatic discussions concerning the non-use of violence and on international security arrangements.
Bude to jediné místo, kde budou přítomni zástupci všech stran, a je pro nás důležité, abychom skutečně vedli pragmatické diskuse o nepoužívání násilí a mezinárodních bezpečnostních opatřeních.