What is the translation of " WILL FEAR " in Czech?

• se budou bát
• se bude bát
• nebudu se bát

Examples of using Will fear in English and their translations into Czech

Then he will fear nothing.
Potom se nebude bát ničeho.

Will fear teach you some manners?
Naučí vás strach způsobům?

Pirates will fear us.
Piráti se nás budou bát.

You know the saying: Beat your own, so that strangers will fear you?
Znáš rčení:"Bij svoje vlastní a cizí se tě budou bát?

Spirits will fear him.
Duchové se ho budou bát.

If I'm really good, everyone will fear me.
Pokud budu dobrý, všichni se mě budou bát.

But we will fear no evil, for in death there is rebirth, and in rebirth, salvation.
Ale my se nebudeme bát zla, protože ve smrti je znovuzrození, a ve znovuzrození spása.

Now they will fear us!
Teď se nás budou obávat!

If you won't love me, then by God you will fear me!
Pokud mě nebudete mít rádi, pak, díky Bohu, se mě budete bát!

So that one day people will fear me, as they fear you.
Aby se mě jednoho dne lidé báli stejně jako vás.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.
Ano, když procházím údolím stínu smrti, nebudu se bát žádného zla.

Even death will fear us.
I smrt se nás bude bát.

Well, you be ugly, you be hateful when you do that, some will fear you.
Když tohle uděláš, tak musíš bejt hnusnej, plnej nenávisti a někteří se tě budou bát.

I will fear no evil for thou art… I will fear no evil, thou art with me.
Nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou… nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou jsi ty.

And the German will fear us.
Němci se nás budou bát.

Some will fear you… Well, you be ugly, you be hateful when you do that, but I don't. Slick, I wanna fear you.
Chci se tě bát… Když tohle uděláš, tak musíš bejt hnusnej, Ale nebojím se… plnej nenávisti a někteří se tě budou bát… Slicku.

Your grandkids' grandkids will fear me!
Vnoučata vašich vnoučat se mě budou bát!

When I'm done, the world will fear their cell phone, fear social media, fear their crushing addiction.
Až skončím, bude se svět bát svých mobilních telefonů, bát se sociálních sítí, bát se své drtivé závislosti.

When you have power, others will fear you.
Když máš moc, ostatní se tě bojí.

What I do know is… because you were born different… men will fear you, try to drive you away… like the people of your village.
Co však vím jistě je… že jelikož jsi se narodil jiný… lidé se tě budou bát, budou se snažit tě vyhnat… jako lidé z tvé vesnice.

We are what those monsters fear, and they will fear us.
My jsme to, čeho se ta monstra bojí, a budou se nás bát.

The prince, like any other thief, will fear theft above all else.
Vládce se bude, jako každý zloděj ze všeho nejvíc bát krádeže.

I'm not sure men will love it, but I'm pretty confident children will fear it.
Nevím, jestli zrovna lidi, ale jsem si poměrně jistý, že děti to bude děsit.

For all his remaining days, Metellus will fear the name Marcus Crassus.
Po zbytek svých dnů se Metellus bude bát jména Marcus Crassus.

Though I walk through the valley of the shadow of death, Patience is a virtue… Wiberg will fear no evil.
Až stínem údolí smrti půjdu, Wiberg nebude se zlého bát… Trpělivost je matka ctnosti.

The better we get to know her, the more we will fear for her at the end.
Čím líp ji poznáme, tím víc se o ni budeme na konci bát.

If I'm really good, everyone will fear me.
Když budu opravdu dobrý, každý se mě bude bát.

With you and your men by our side… they will fear you, too.
S vámi a vašimi muži po našem boku… oni tě bojí, taky.

Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.
Nebudu se bát zlého, I kdybych šel údolím stínu smrti, neboť ty jsi se mnou.

For thou art with me, of the shadow of death, i will fear no evil.
I když půjdu roklí šedé smrti… nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou jsi ty.