What is the translation of " WILL SWEEP " in Czech?

• prohledáme
• zamete
• smete
• obhlídnu

Examples of using Will sweep in English and their translations into Czech

I will sweep the grounds.
Já projdu pozemky.

You think that sand will sweep itself?
Myslíš, že se ten písek zamete sám?

I will sweep the perimeter.
Já obhlídnu okolí.

Every morning you will sweep this walkway.
Každé ráno začnete tím, že zametete tenhle chodník.

I will sweep the basement.
Já obhlídnu suterén.

Right. Ok, Hugh and I will sweep from quest east.
Já s Hughem prohledáme východní stranu Správně.

I will sweep here, men.
Já to prohledám tady, chlapy.

Right. Ok, Hugh and I will sweep from quest east.
Správně. Já s Hughem prohledáme východní stranu.

I will sweep, you catch.
Já budu nametat, ty přidržuj lopatku.

The one god. The dark force that will sweep this world.
Jediný bůh, temná síla, která vyčistí tento svět.

Hugh and I will sweep from Quest east. Right.
Já s Hughem prohledáme východní stranu Správně.

Into every building in town. Light it. The wind will sweep the fire.
Podpalte to. Vítr oheň roznese na celé město.

A power that will sweep all before it.
Sílu, která vše před ní smete.

Women will cut off the dead weight of the patriarch and divorce will sweep the country.
Ženy se osvobodí od patriarchů a zemi smete rozvodová vlna.

Me and Trost… will sweep the west side.
Já a Trost vyčistíme západní stranu.

We believe the multi-language translator will create a furor in Germany, a furor that will sweep across Europe, crushing… no.
Věříme, že multi-jazykový překladač strhne v Německu nové šílenství, šílenství, které se drtivě prožene Evropou… ne.

Hugh and I will sweep from Quest east. Right.
Správně. Já s Hughem prohledáme východní stranu.

Maybe I will meet a rich bachelor who will sweep me off my feet.
Možná že potkám bohatého starého mládence, ze kterého se mi podlomí kolena.

You will sweep aside this pretender and that one.
Ty smeteš tohoto předstírače i toho druhého.

The blinding staff of truth will sweep you all into the sea!
Oslepující žerď pravdy vás všechny smete do moře!

And divorce will sweep the country. Women will cut off the dead weight of the patriarch.
Ženy se osvobodí od patriarchů a zemi smete rozvodová vlna.

You take your guys to the second floor… we will sweep the first, then we will meet and move up.
Vezměte si lidi do druhého patra, my prohledáme první a nahoru půjdeme spolu.

And I will sweep the floor while I'm at it. Why don't you just shove the broom up my ass?
Proč mi taky nezarazíš do prdele koště, abych při tom ještě zametl podlahu?

Eradicating half of the global population. will create mega tsunamis that will sweep through the planet, A non-rotating Earth.
Obrovská tsunami, která se přeženou povrchem planety Na Zemi však vzniknou a zahubí polovinu obyvatel.

Forensics will sweep this place and Alex's car.
Lidi z forenzního budou prohledávat byt i Alexino auto.

In turn, these quakes will trigger a series of tsunamis, which will sweep across entire continents, washing away most traces of civilisation.
Následně tyto otřesy spustí vlnu tsunami, které smetou veškeré kontinenty a odplaví téměř všechny známky civilizace.

Communism will sweep the world and the days of the US imperialist war machine are numbered!
Komunismus zamete se světem a dny Americké imperialistické válečné mašinerie budou sečteny!

I have written an algorithm that will sweep the city for any variable changes in radiation.
Napsal jsem algorytmus, který prohledá město a jakékoliv změny v koncetraci radiace.

The hand of Dahok will sweep the Earth bringing with it the winter of a thousand years…,… killing everyone who stands in the way of his world.
Ruka Dahaka zamete zemi, nesoucí sebou tisíciletou zimu, zabijíc každého, kdo se postaví do cesty jeho světu.

One day the insupportable grief of mankind will sweep over the land and an ark will float on that liquid expression of misery.
Jednou se přes nás přežene nesnesitelný žal celého lidstva. A archa bude plout na tekutém důkazu zoufalství.