What is the translation of " WILL SWEEP " in Hebrew?

• לטאטא
• אטאטא
• יסחוף
• יטאטא
• שתסחף

Examples of using Will sweep in English and their translations into Hebrew

I will sweep.
אני לטאטא.

You think that sand will sweep itself?
אתה חושב שהחול הזה יטאטא את עצמו?

I will sweep it up.
אני אטאטא את זה.

If I'm not careful, she will sweep me out of here.
אבל אם לא, אני אשתגע, והיא תעיף אותי מכאן.

I will sweep the basement.
אני לטאטא במרתף.

If you give me one more chance I will sweep you off your feet.
אם תיתן לי עוד הזדמנות אני לסחוף אותך מהרגליים.

I will sweep them now.
אני לטאטא אותם עכשיו.

Why not shove the broom up my ass, and I will sweep the floor while I'm at it?
למה שלא תדחוף לי מטאטא לתחת, ואני אטאטא את הרצפה באותה הזדמנות?

I will sweep, you catch.
אני אטאטא, אתה תאסוף.

But if you give me one last chance, I will sweep you off your feet on the dancefloor.
אבל אם תתנה לי ההזדמנות האחרונה, אני לסחוף אותך מעל רגליך על רחבת הריקודים.

I will sweep the floors if I have to.
אני אשטוף את הרצפה אם צריך'.

When they leave, we will sweep for whatever they miss.
כשהם עוזבים, אנו לטאטא לכל מה שהם מתגעגעים.

I will sweep your floor, and you know why?
אני אטאטא לך את הרצפה, ואתה יודע למה?

The German government will sweep the whole thing under the rug.
הממשלה הגרמנית תטאטא את כל העניין מתחת לשטיח.

I will sweep the outer corridor while the rest of your ships focus on the center.
אני אסרוק את המסדרון החיצוני, בעוד ששאר הספינות יסרקו את המרכז.

You know, you would have to wait tables, wash dishes-- no, i will sweep the floors, anything you want.
אתה יודע, היית צריך המתן לוחות, WASH DISHES-- לא, אני לטאטא את הרצפות, דבר שארצה.

Who will sweep my house?'.
ומי ישקה לי את הבית?".

And just like Rome, this romantic city is full of gorgeous historic architecture and views that will sweep you off your feet.
ובדיוק כמו רומא, העיר הרומנטית הזו היא מלאה מדהים אדריכלות הסטורית ונוף שיסחף אותך מרגלי.

And we will sweep out the ashes.
ואנחנו לטאטא את האפר.

Get these things out into the open, describe them, ridicule them in the press, and sooner or later public opinion will sweep them away.
הוציאו את הדברים האלה החוצה, תארו אותם, תקפו אותם, הגחיכו אותם בעיתונות, ובמוקדם או במאוחר דעת הקהל הציבורית תיפטר מהם".

They will sweep it under the carpet.
הם הולכים לטאטא את זה מתחת לשטיח.

Today history is even more accelerative, and it is likely that the Third Wave will sweep across history and complete itself in a few decades.
כיום מואץ עוד יותר קצבה של ההיסטוריה וסביר להניח שהגל השלישי יחלוף על פני ההיסטוריה וימצה את עצמו בתוך כמה עשרות שנים.

Communism will sweep the world and the days of the US imperialist war machine.
קומוניזם ישטוף את העולם ימי מכונת המלחמה הכובשת של ארה"ב.

The man retreats to victory and then transmogrifies himself by grog house gaggle into a hero… a hero that will sweep his ass right into this office.
האדם נסוג לנצחון ולאחר מכן transmogrifies עצמו על ידי להקת גרוג בית לגיבור… גיבור כי תהיה לטאטא התחת שלו ישר לתוך המשרד הזה.

This war will sweep your kind away, Wilson, and I for one will not mourn its passing.
מלחמה זה יהיה לטאטא מהסוג שלך משם, וילסון, ואני לפחות לא להתאבל על אובדנה.

Nicknamed the"Jewel of the South Seas," Bora Bora will sweep you up in its stunning landscapes so that you feel a world away.
בורה בורה, הידועה בכינוי"תכשיט הים הדרומי", תסחף אתכם בנופים המדהימים שלה ותגרום לכם להרגיש כאילו אתם בעולם אחר.

This false messiah will sweep the Jews in his wake, build the Temple and reinstate the practice of sacrifice.
משיח-שקר זה יסחוף את היהודים אחריו, יבנה את בית המקדש ויחדש את עבודת הקורבנות.

Disney's ALADDIN will sweep you into a world filled with beauty, comedy and breathtaking spectacle when it opens at the Prince Edward Theatre, London.
המחזמר החדש של דיסני מברודווי, 'אלאדין', יסחוף אתכם לעולם מלא בקסם, בהרפתקאות ובקומדיה בתפאורה עוצרת נשימה בתיאטרון הנסיך אדוארד בלונדון.