What is the translation of " WINERIES " in Czech?

• vinařství
• vinice
• vináren

Examples of using Wineries in English and their translations into Czech

So no wineries?
Takže žádné vinárny?

Wineries and oil producers 4km.
Vinařství a producentů ropy 4km.

You here for the wineries?
Jste tu kvůli vinicím?

Wines and wineries recognised internationally.
Mezinárodně uznávané vinařské sklepy a vína.

The following evening, near the wineries of Bercy.
Následující večer, u vinařství Bercy.

Very few wineries around here do a straight cab franc.
Málokteré vinařství v okolí dělá čistý Cabernet Franc.

Neighbourhood is full of restaurants, cafés and wineries.
V sousedství se nachází spousty restaurací, kaváren a vináren.

Wineries enough in the area and also Siena is easily accessible by car.
Vinařství dostatečně v oblasti a také Siena je snadno dostupné autem.

Just like it was before, only bigger and better, with more wineries.
Stejně jako předtím, jen větší a lepší a s víc vinotékama.

Ancient wineries, which pay homage to its heritage, can be still found in La Rioja.
Ještě dnes se dají ve španělském La Rioja najít starobylé vinice.

I own 20 of America's best restaurants and three award-winning Italian wineries.
Vlastním 20 nejlepších restaurací v USA a 3 oceněné italské vinice.

Most of the local farms and wineries offer wine tastings and cellar tours.
Většina místních farem a vinařství nabízí ochutnávky vín a prohlídky vinných sklepů.

They were running a few months ago. The second one has the locations of the wineries.
Který před pár měsíci provozovali. Ten druhej se stal ve vinařství.

Enjoy a glass of delicious wine from small family wineries by the tilled stove in the hotel caffé.
Vychutnejte skleničku lahodného vína z rodinných vinařství u tepla kachlových kamen.

I own 20 of America's best restaurants and three award-winning Italian wineries.
Vlastním 20 nejlepších restaurací v Americe a 3 oceněná italská vinařství.

Nearby, you can also visit some best wineries and taste a wide range of fine wines.
V okolí můžete rovněž navštívit několik špičkových vinařství a degustovat zde celou plejádu vynikajících vín.

This town produces about 70% of Spanish sparkling wine and is home to 80 out of the total 300 wineries located in Penedès.
Tohle město produkuje 70% španělských šumivých vín a najdete tu cca 80 z celkem 300 vinařství regionu Penedès.

Most of these small wineries don't distribute outside the region, so I just cross-reference the vineyard with local diners that have a beer-and-wine license.
Většina malých vinařství nevyváží mimo region, tak porovnám vinici s místními bistry, co mají povolení na pivo a víno.

Our daily offer of wines by the glass also include quality wines from wineries in Sardinia, Macedonia and Chile.
Rozlévaná vína reprezentují kvalitní vinařství ze Sardinie, Makedonie nebo Chile podle aktuální nabídky.

While hiking in the vineyards and in vast plateaux like the Seiser Alm, treat yourself to a gentle stroll with a stop by cosy Alpine huts, inns, and wineries.
Turistiku napříč vinohrady a po širých náhorních plošinách jako je Seiser Alm, Vám vedle nenáročného pohybu zpříjemní přestávky v útulných salaších, hostincích a sklípcích.

Though adding flavor molecules during prototype development is necessary, many wineries do not add flavor compounds to their products.
Přidávání chuťových molekul během vývoje prototypů je nezbytné, avšak mnoho vinařství chuťové sloučeniny do svých výrobků nepřidává.

Sample the best local wines which we carefully handpick every from Czech, Italian, German French and Spanish wineries.
Během naší degustace ochutnáte nejlepší místní vína, která pro Vás pečlivě vybíráme z českých, italských, německých francouzských a španělských vinařství.

At present, it is run by the Melián family and is one of the most widely visited wineries in Spain with an average of 300,000 visitors a year.
V současnosti s ním hospodaří rodina Melián a jedná se o jeden z nejnavštěvovanějších vinných sklípků ve Španělsku s průměrem 300.000 osob za rok.

It is a unique gastronomic event of Hungary on the occasion of which while tasting the food specialties, delicacies prepared at the site from organic materials one may get acquainted with the wines of excellent Hungarian wineries.
Toto je jedinečná gastronomická akce v Maďarsku, kde se zájemci mohou na místě seznámit s připravováním specialit z bio surovin a víny z vynikajících maďarských sklepů.

Thanks to its climate, the grapevines grow so well here that you can find thousands of different wineries, which produce thousands of hectoliters of wine every year.
Díky svému klimatickému podnebí se zde výborně daří vinné révě a tak zde najdeme na tisíc různých vinařství, která ročně vyprodukují hektolitry vína.

Bottle tags are a popular print product among advertisers, though many wineries, oil producers and other manufacturers also rely on our expertise when it comes to printing bottle tags, as these are an attractive way to provide extra information on products.
Ale kromě toho vsází i spousta vinařství, obchodníků olejem nebo ostatních společností na naše znalosti s tiskem visaček na lahve, protože produkty tak lze vybavit atraktivně doplňkovými informacemi.

Bed and breakfast- Established in 1982, Kelowna's original Bed and Breakfast boasts a panoramic view of Lake Okanagan, wineries and vineyards.
Bed and breakfast- Založena v roce 1982, původní Kelowna Bed and Breakfast pyšní panoramatickým výhledem na jezero Okanagan, vinařství a vinice.

It is suitable for painting floors in dairy factories, dairies, wineries, hospitals, cookeries, restaurants, workshops and general production and processing areas with increased hygiene requirements.
Je vhodná pro nátěry podlahových krytin mlékárenských výroben, mlékáren, vináren, nemocnic, kuchyní, restaurací, dílen a dalších prostorů, kde jsou vyžadovány zvýšené hygienické předpoklady.

We are in Blanco Encalada, 10 minutes from Terme di Cacheutay 30 min CAPITL Mendoza, fully equipped terraltacamping in area wineries and adventure sports cottages.
Jsme v Blanco Encalada, 10 minut od Terme di Cacheutay 30 min CAPITL Mendoza, plně vybavené terraltacamping se v oblasti vinařství a dobrodružných sportů chalup.

Of course, we're also making plans for a delectable culinary experience: tastings of our sparkling wines and wines from the wineries of Habánské sklepy, Chateau Bzenec, Víno Mikulov and Vinařství Pavlov expertly matched with dishes from select restaurants," Bohemia Sekt Director Ondřej Beránek explains in his invitation to the festival.
A počítáme samozřejmě i s oblíbeným gastronomickým zážitkem- ochutnávkou našich sektů a vín z vinařství Habánské sklepy, Chateau Bzenec, Víno Mikulov, či Vinařství Pavlov ve snoubení s pokrmy z vybraných restaurací," zve na festival návštěvníky ředitel společnosti BOHEMIA SEKT Ondřej Beránek.