What is the translation of " WINEMAKING " in Czech?

• vinařství
• výroby vína
• vinařské

Examples of using Winemaking in English and their translations into Czech

Winemaking is hard work.
Víno je práce.

Are you talking about zero matter or your winemaking machine?
Mluvíte o nulové hmotě nebo o vašem stroji na víno?

Or your winemaking machine? Are you talking about zero matter?
Mluvíte o nulové hmotě nebo o vašem stroji na víno?

Other machinery and equipment used in winemaking allowance 0/0.
Ostatní stroje a zařízení používané ve vinařství dotace 4/4.

Trends in winemaking,"le terroir'authenticity and wines.
Trendy při výrobě vín,"le terroir" a autenticita vín..

It is intended primarily for students of viticulture and winemaking.
Je určený především pro studenty oboru Vinohradnictví a vinařství.

Ecological viticulture and winemaking in the Czech republic allowance 2/0.
Ekologické vinohradnictví a vinařství v ČR dotace 2/0.

Winemaking means men and women who live off the fruit of their labours.
Vinařství znamená muže a ženy, kteří žijí z ovoce své práce.

The major sources of establishment income were fish farming and winemaking.
K důležitým zdrojům příjmů vrchnosti patřilo rybníkářství a vinařství.

Our winemaking methods are rooted in ancient cultures and traditions.
Naše vinařské metody mají kořeny ve starých kulturách a tradicích.

Research conducted by a team led by Czech winemaking professor Vilém Kraus has proven this.
Dokazují to výzkumy týmu odborníků vedených nestorem českého vinařství profesorem Vilémem Krausem.

There we learned all the details that take place in this ingenious and complex winemaking process.
Tady jsme se dozvěděli veškeré detaily, které se odehrávají v celém tom důmyslném a složitém procesu výroby vína.

Why should we alter winemaking methods for wines that are selling well?
Proč bychom měli měnit vinařské metody u vín, která se dobře prodávají?

As far as the COM reform is concerned, if it is necessary it must preserve European winemaking, not get rid of it or disfigure it.
Pokud se jedná o reformu společné organizace trhu,, pokud je nezbytná, musí zachovat evropské vinařství, ne se ho zbavovat nebo jej mrzačit.

In winemaking, that's called the solera style, and then you introduce the new wine to it. where you have some of the old wine.
Ve vinařství tomu říkáme solera systém, kdy jsou stará vína… promíchávána víny novými.

Once upon a time who liked to oversee every aspect of the winemaking in his domain. in Medieval France, there was a nobleman.
Který rád dohlížel na každý aspekt ve Středověkové Francii žil šlechtic, Bylo nebylo, vyrábění vína v jeho panství.

In winemaking, that's called the solera style, where you have some of the old wine… and then you introduce the new wine to it.
Ve vinařství tomu říkáme solera systém, kdy jsou stará vína… promíchávána víny novými.

Maybe. could just be her wanting to drink booze. I found a few books on winemaking in her room come to think of it, before I left, which.
Asi jo. Než jsem odjel, tak jsem u ní našel knížky o vinařství, což vlastně mohlo znamenat, že to víno chce jen pít.

In the very heart of the fertile Pálava heights lies Pavlov, a town renowned for its distinct baroque buildings and ancient winemaking tradition.
V srdci úrodné Pálavy leží Pavlov, městečko proslulé výjimečnou architekturou barokních vinařských domů a starobylou vinařskou tradicí.

Where you have some of the old wine… In winemaking, that's called the solera style, and then you introduce the new wine to it.
Ve vinařství tomu říkáme solera systém, kdy jsou stará vína… promíchávána víny novými.

Tyler and Korey will be the first team who can choose whether they want to learn about Georgian winemaking or this country's favourite candy.
Tyler a Korey budou prvním týmem, který si může vybrat, zda se chce dozvědět něco o gruzínském vinařství, nebo oblíbeném cukroví této země.

All technological processes used in winemaking must be in accordance with the defined international criteria of the IP Union.
Všechny technologické postupy používané ve vinicích musí odpovídat přesně stanoveným mezinárodním kritériím Svazu IP.

And others in this new forum… to educate my palate… I conceived this wine tasting Franco-American… about winemaking in the United States.
Že se naučím něco spolu s ostatními v této společnosti, Očekávám od této francouzsko-americké soutěže v degustaci, o vinokultuře ve Spojených Státech.

The winemaking profession as practised in France has an extremely positive image, which is not necessarily the case for wines produced in other parts of the world.
Vinařská profese, jak je provozována ve Francii, má nesmírně pozitivní pověst, což nezbytně neplatí pro vína vyráběná v jiných částech světa.

Could just be her wanting to drink booze. Maybe. I found a few books on winemaking in her room before I left, which… come to think of it.
Asi jo. Než jsem odjel, tak jsem u ní našel knížky o vinařství, což vlastně mohlo znamenat, že to víno chce jen pít.

And Coppertina Vineyards is one of the world's leading makers of botrytized wine. Once upon a time in Medieval France, there was a nobleman who liked to oversee every aspect of the winemaking in his domain.
Bylo nebylo, ve Středověkové Francii žil šlechtic, který rád dohlížel na každý aspekt vyrábění vína v jeho panství.

Varieties are presented in terms of morphology, cultivation properties, winemaking properties and quality wines with practical examples.
Odrůdy jsou představené po stránce morfologické, pěstitelských vlastností, enologických vlastností a kvality vína s praktickými ukázkami.

In the irksome dispute about winemaking processes that was unnecessarily fuelled by the Commission, we once again reached an agreement, very largely on the basis of the 1999 compromise, even though the Commissioner is still not happy with that.
V iritujícím sporu o procesech výroby vína, který byl zbytečně podněcován Komisí, jsme opět dosáhli dohody, z hodně velké části na základě kompromisu z roku 1999, i když se to paní komisařce stále nelíbí.

For this reason, I believe we should support the old compromise package, which will enable us, among other things, to preserve regional winemaking cultures and traditions.
Proto jsem přesvědčena, že bychom měli podpořit starý kompromisní balíček, který nám umožní, kromě jiného, zachovat regionální vinařské kultury a tradice.

I am afraid that by making all these concessions, overturning our traditional winemaking practices, the Union will allow pieces of the wooden casks to be added to speed up the flavouring process, and this will lead to artificial flavouring, and before we know it, we will be adding water and making wine without grapes.
Obávám se, že pokud uděláme všechny tyto ústupky a zavrhneme naše tradiční postupy výroby vína, povolí Unie přidávání kusů dřevěných sudů do vína pro urychlení procesu ochucování, což povede k umělému ochucování, a než si to uvědomíme, budeme do vína přidávat vodu a vyrábět ho bez hroznů.