What is the translation of " WISH TO JOIN " in Czech?

• se chtějí připojit k
• byste se k chtěli přidat

Examples of using Wish to join in English and their translations into Czech

Those who wish to join me are welcome.
Kdo se chce přidat ke mně.

Make your own choice. Those who wish to join us.
Kdo z vás se chce přidat, ať promluví.

All of you wish to join my act,?
Vy všichni byste se k nám chtěli přidat?

You must pay like everyone else if you wish to join.
Musíš zaplatit jako kdokoli jiný, když se chceš připojit.

Is it your wish to join Red Faction, Leonid?
Je tvým přáním přidat se k Red Faction, Leonide?

What message will that send to those who wish to join our cause?
Jakou zprávu to vyšle těm, kteří se k nám chtějí přidat?

Those who wish to join our cause must be united.
Ti, co se k nám chtějí přidat, musí být sjednoceni.

I and 12 of my men wish to join you!
A je tu se mnou 12 mužů, chceme se přidat k vám!

Unless you wish to join your loved ones, get out!
Pokud se tedy nechcete připojit k svým milovaným, vypadněte!

In writing.-(NL) The large majority of all nations in the former Yugoslavia wish to join the EU.
Písemně.-(NL) Významná většina všech národů v bývalé Jugoslávii se chce připojit k Evropské unii.

And unless you wish to join them, you will recapture Declan Harp.
A pokud se k nim nechcete připojit, tak znovu chytíte Declana Harpa.

The European Union is unworthy of its own citizens and of the citizens of the countries that wish to join it.
Evropská unie není hodna svých vlastních občanů a občanů zemí, které se k ní chtějí připojit.

It is up to the candidates who wish to join the euro area to apply.
Jsou to kandidáti, kteří si přejí vstoupit do eurozóny.

There he has founded a fight gym"in the old St. Anne's church,"where he tests the mettle of those who wish to join.
V bývalém kostele sv. Anny, založil tělocvičnu pro boj, kde testuje odvahu těch, kteří se chtějí připojit k jeho upíří komunitě.

For those of you that wish to join me, know this… You could be branded a heretic.
Vy, kdo se ke mně hodláte přidat, pamatujte, že vás mohou označit za kacíře.

And prove themselves worthy of the crest of a Great House. Those who wish to join us must honour our traditions.
Kdo se k nám chce připojit, musí ctít naše tradice a prokázat, že je hoden nosit znak velkého domu.

RO I too wish to join those who have expressed their condolences to the Nigerian people whose president died last night.
RO I já bych se ráda připojila k těm, kteří vyjádřili soustrast nigerijským občanům, jejichž prezident včera v noci zemřel.

If the struggle to continue is too hard… or the wish to join his ancestors too strong, the body will give up.
Pokud by byl boj o záchranu příliš urputný nebo přání připojit se k předkům dost silné tělo vzdá svůj boj.

RO I too wish to join those who have expressed their condolences to the Nigerian people following the death of President Umaru Yar'Adua.
RO Také já se chci připojit k těm, kteří vyjádřili soustrast nigerijským občanům s úmrtím prezidenta Umaru Yar'Aduy.

You must be willing to submit to our rituals without question. If you wish to join our Brotherhood.
Pokud si přejete se přidat do bratrstva, musíte být ochotný se podrobit našemu rituálu bez otázek.

We think of all those who wish to join us in a great effort around the world to maintain their freedom and maintain the peace.
Myslíme na všechny ty, co se k nám chtějí připojit v ohromné snaze udržet si svou svobodu a udržet svobodu po celém světě.

There he has founded a fight gym his vampire community. where he tests the mettle of those who wish to join in the old St. Anne's church.
Kde testuje odvahu těch, kteří se chtějí připojit založil tělocvičnu pro boj, k jeho upíří komunitě. Anny.

Countries that wish to join Schengen should not be subject to different rules and systems of evaluation to those that are already in it.
Státy, které si přejí přistoupit k Schengenu, by neměly podléhat rozdílným pravidlům a systémům hodnocení, než jsou ty stávající.

The Schengen cooperation must remain open to all Member States who wish to join and participate in the cooperation.
Schengenská spolupráce musí být nadále otevřená pro všechny členské státy, které se hodlají přidat a podílet se na této spolupráci.

First, the Commission will present a health security initiative before the end of this year reinforcing our coordination capacities, and second, the Commission will also initiate a joint procurement mechanism for pandemic vaccines and antivirals for those Member States who wish to join.
Zaprvé, Komise před koncem tohoto roku představí iniciativu o zdravotní bezpečnosti, která posílí naše koordinační kapacity, a za druhé, Komise též zahájí mechanismus společného nákupu očkovacích látek proti pandemii chřipky a antivirových léčiv pro ty členské státy, které se budou chtít připojit.

The fourth is the pact for the euro, its extension to Member States outside the euro area who wish to join it, and possible announcement of the first national action plans to implement it.
Čtvrtým prvkem je Pakt pro euro, jenž bude rozšířen o členské státy nenáležející do eurozóny, které se k němu chtějí připojit, a pravděpodobně budou oznámeny první národní plány jeho provádění.

I was very pleased to hear Commissioner Rehn say that we should not create any new ante-rooms for countries that wish to join the European Union, but should allow them to apply for direct access to the sitting room.
Potěšila mě slova komisaře Rehna, jenž uvedl, že bychom neměli vytvářet žádné nové předvstupní fáze zemím, jež se chtějí připojit k Evropské unii, ale měli bychom jim povolit zažádat o přímé připojení.

The text obtained as a result of the votes within the Committee on Foreign Affairs more forcefully underlines the need for the countries who wish to join the European Union to face up to this transition conscientiously, aware of the duties and implications that this process involves.
Text získaný v důsledku hlasování ve Výboru pro zahraniční věci více zdůrazňuje nutnost toho, aby země, které se chtějí připojit k Evropské unii, přistupovaly k tomuto přechodu zodpovědně, s vědomím povinností a důsledků, jež jsou s tímto procesem spojeny.

Who here wishes to join their sacred rank?
Kdo se chce přidat na jejich posvátnou úroveň?

He wishes to join the police Agency.
Přeje si připojit se k policii.