The White Paper presents those CEECs which wish to join with a sort of EU"visiting card.
Valkoinen kirja on eräänlainen EU: n"käyntikortti" liittymistä haluaville maille.
Europe is the promised land for people from distant continents or the Balkans who wish to join Europe.
Eurooppa on luvattu maa kaukaisten mantereiden ja Balkanin alueen ihmisille, jotka haluavat liittyä Eurooppaan.
Those of you who wish to join me, that's great.
Se on hienoa, olen innoissani siitä. He jotka haluat liittyä minuun.
In writing.-(NL) The large majority of all nations in the former Yugoslavia wish to join the EU.
Kirjallinen.-(NL) Suuri enemmistö entisen Jugoslavian maista haluaa liittyä EU.
Those who wish to join our cause must be united.
He, jotka tahtovat liittyä meihin ja tarkoituksiimme, on liittouduttava.
The euro area, including those countries that wish to join, needs a stronger identity.
Euroalue, mukaan lukien maat, jotka haluavat liittyä siihen, tarvitsee nykyistä vahvemman identiteetin.
When new countries wish to join the European Union, Parliament must give its consent.
Kun uusi maa haluaa liittyä Euroopan unionin jäseneksi, Euroopan parlamentin on annettava hyväksyntänsä.
The plan is to wait seven more days so that any ships that wish to join us can arrive.
Odotamme vielä seitsemän päivää,- jotta alukset, jotka haluavat liittyä meihin ehtivät saapua.
Those of you who wish to join me, That's great, I am excited by that.
He jotka haluat liittyä minuun, se on hienoa, olen innoissani siitä.
You must be willing to submit to our rituals without question. If you wish to join our Brotherhood.
Jos haluat liittyä veljeskuntaamme,- sinun on myös suostuttava rituaaleihimme kyselemättä.
It is vitally important that their wish to join the European Union should be respected.
On olennaisen tärkeää, että kyproslaisten toivomusta liittyä Euroopan unioniin noudatetaan.
This would send a very negative message to societies in countries which wish to join our Community.
Tämä olisi erittäin kielteinen viesti niiden maiden yhteiskunnille, jotka haluavat liittyä yhteisöömme.
RO I too wish to join those who have called in this Chamber for the immediate release of Farai Maguwu.
RO Minäkin haluan yhtyä niihin, jotka ovat täällä istuntosalissa vaatineet Farai Maguwun välitöntä vapauttamista.
Members will already have been asked to fill in a form indicating the group which they wish to join.
Komitean jäseniä on pyydetty ilmoittamaan hyvissä ajoin lomakkeella, mihin ryhmään he haluavat liittyä.
If the struggle to continue is too hard or the wish to join his ancestors too strong, the body will give up.
Jos jatkaminen on liian rankkaa tai halu liittyä esi-isien seuraan liian voimakas, ruumis luovuttaa.
RO I too wish to join those who have expressed their condolences to the Nigerian people whose president died last night.
RO Minäkin haluan yhtyä niihin, jotka ovat ilmaisseet osanottonsa Nigerian kansalle, jonka presidentti kuoli eilen illalla.
If the struggle to continue is too hard… or the wish to join his ancestors too strong… the body will give up.
Ruumis luovuttaa. tai halu liittyä esi-isien seuraan liian voimakas, Jos jatkaminen on liian rankkaa.
RO I too wish to join those who have expressed their condolences to the Nigerian people following the death of President Umaru Yar'Adua.
RO Minäkin haluan yhtyä niihin, jotka ovat ilmaisseet osanottonsa Nigerian kansalle presidentti Umaru Yar'Aduan kuoleman johdosta.
If the struggle to continue is too hard… or the wish to join his ancestors too strong… the body will give up.
Tai toive liittyä esi-isiinsä liian voimakas,- ruumis antaa periksi. Jos kamppailu jatkamisesta on liian raskas.
Countries that wish to join Schengen should not be subject to different rules and systems of evaluation to those that are already in it.
Niihin maihin, jotka haluavat liittyä Schengen-alueeseen, ei pidä soveltaa erilaisia sääntöjä ja arviointijärjestelmiä kuin siihen jo kuuluviin maihin.
And prove themselves worthy of the crest of a Great House. Those who wish to join us must honour our traditions.
Ja osoittaa sopivansa kantamaan merkittävän suvun harjannetta. Jos meihin haluaa liittyä, on kunnioitettava perinteitämme.
Mr President, I also wish to join in this debate on the candidature of the President-designate, Mr Barroso.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan liittyä keskusteluun puheenjohtajan virkaan esitetyn pääministeri Barroson ehdokkuudesta.
The Schengen cooperation must remain open to all Member States who wish to join and participate in the cooperation.
Kirjallinen.-(SV) Schengen-yhteistyön on pysyttävä avoimena kaikille jäsenvaltioille, jotka haluavat liittyä siihen ja osallistua yhteistyöhön.
We think of all those who wish to join us in a great effort around the world to maintain their freedom and maintain the peace.
Ajattelemme kaikkia,- jotka haluavat liittyä suuriin ponnistuksiimme ympäri maailmaa- ylläpitääkseen vapauttaan ja rauhaa.
The intention is to create a unified system for litigation on European patents for those EPC contracting parties that wish to join the system.
Tarkoituksena on luoda yhtenäinen eurooppapatenttien oikeudenkäyntijärjestelmä niitä EPC-sopimuspuolia varten, jotka haluavat liittyä tällaiseen järjestelmään.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文